Jeremia 5:20
Proklamer dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
Proklamer dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
Forkynn dette i Jakobs hus, og la det lyde i Juda:
Forkynn dette i Jakobs hus, la det høres i Juda, og si:
Forkynn dette i Jakobs hus, la det lyde i Juda og si:
Forkynn dette i Jakobs hus og la det bli hørt i Juda.
Forkynn dette i Jakobs hus, og kunngjør det i Juda, og si:
Forkynn dette i Jakobs hus, og kunngjør det i Juda, og si:
Fortell dette til Jakobs hus og la det høres i Juda, så det sies:
Forkynn dette i Jakobs hus, og la Juda høre det,
Kunngjør dette i Jakobs hus og forkynn det i Juda, og si:
Kunngjør dette i Jakobs hus og forkynn det i Juda, og si:
Forkynn dette i Jakobs hus, og gjør det kjent i Juda, og si:
Declare this to the house of Jacob and proclaim it in Judah, saying:
Fortell dette til Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
Kundgjører dette i Jakobs Huus, og lader det høres i Juda, saa der siges:
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Forkynn dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, si:
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Kunngjør dette i Jakobs hus og forkynn det i Juda, og si:
Forkynn dette i Jakobs hus, og la dette bli hørt i Juda, og si:
Forkynn dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
Si dette åpent i Jakob og gi det ut i Juda, og si:
Preach this vnto the house of Iacob, & crie it out in Iuda, and saye thus:
Declare this in the house of Iaakob, and publish it in Iudah, saying,
Preach this vnto the house of Iacob, and crye it out in Iuda, and say thus:
¶ Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Declare you this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Declare ye this in the house of Jacob, And sound ye it in Judah, saying,
Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Say this openly in Jacob and give it out in Judah, saying,
"Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
“Proclaim this message among the descendants of Jacob. Make it known throughout Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Og det skal skje når dere sier: «Hvorfor gjør Herren, vår Gud, alt dette mot oss?» da skal du svare: «På samme måte som dere har forlatt meg og tjent fremmede guder i deres land, slik skal dere også tjene fremmede i et land som ikke er deres.»
21Hør nå dette, dere uforstandige og tåpelige, som har øyne, men ikke ser, og ører, men ikke hører!
4Hør Herrens ord, du Jakobs hus, og alle Israels slekter:
5Slik sier Herren: Hvilken synd begikk deres fedre mot meg, at de har vendt seg langt bort fra meg, fulgt etter tomhet og blitt forgjeves?
6Da sa HERREN til meg: Utropp alle disse ord i Juda sine byer og på Jerusalems gater, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
10Og når du har formidlet alle disse ordene til folket, og de spør: «Hvorfor har Herren uttalt all denne store undergangen over oss? Hva er vår ugjerning, eller hvilken synd har vi begått mot Herren, vår Gud?»,
1Hør dette budskapet jeg retter mot dere, en klage, o Israels hus.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svært bedragersk mot meg, sier Herren.
12De har løgnet om Herren og sagt: «Det er ikke han», og tror det ikke skal komme ondskap over dem, at de ikke skal møte sverd eller hungersnød.
1Hør ordet som Herren taler til dere, o Israels hus:
1Rop høyt, hold ikke tilbake; løft opp stemmen din som en trompet, og vis mitt folk deres overtredelser, og Jakobs hus deres synder.
5Forkynn i Juda og kunngjør i Jerusalem; og si: «Blås horn i landet! Rop: samle dere, og la oss gå inn i de befestede byene.»
11Når det gjelder huset til kongen av Juda, si: Hør HERRENs ord:
1Hør dette ordet som HERREN har talt mot dere, Israels barn, mot hele den slekten jeg førte opp fra landet Egypt:
13Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren, Gud, hærskarers Gud.
18Derfor, hør, nasjoner, og forstå, forsamling, hva som rår blant dem.
5Å, Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys.
20Og si til dem: Hør Herrens ord, dere konger av Juda, hele Juda, og alle innbyggerne i Jerusalem som kommer inn gjennom disse porter!
15Se, jeg vil bringe et folk mot dere fra fjerne land, o Israels hus, sier Herren; det er et mektig folk, et gammelt folk, et folk hvis språk dere ikke kjenner, og dere forstår ikke hva de sier.
1Hør dette, prester, og lytt, hus av Israel, og hør etter, du kongens hus; for dommen er rettet mot dere, fordi dere har vært en snare i Mizpa og et nett utspent over Tabor.
45Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
1Hør dette, o Jakobs hus, dere som kalles Israel og som har kommet ut av Judas vann, dere som sverger ved Herrens navn og omtaler Israels Gud, men ikke i sannhet eller rettferdighet.
15«Hør og lytt, vær ikke hovmodig, for HERREN har talt.»
3Og si: Hør HERRENS ord, o konger i Juda og innbyggerne i Jerusalem! Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg vil bringe ondskap over dette stedet, slik at den som hører, vil få ørene til å krible.
9Forkunngjør i palassene i Ashdod og i palassene i Egypt: Samles på Samarias fjell, og se den store tumulten midt der, og de undertrykte blant dere.
2Hør ordene i denne pakten, og tal til Juda og Jerusalems innbyggere;
3Si til dem: Slik taler HERREN, Israels Gud: Forbannet være den mann som ikke adlyder ordene i denne pakten,
9Han sa: «Gå og fortell dette folket: Dere hører, men forstår ikke, ser, men oppfatter ikke.»
5Men om dere ikke vil høre disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier HERREN, at dette huset skal bli en ødemark.
21Fremlegg din sak, sier Herren; frembring dine sterke grunner, sier Jakobs konge.
1Slik sier HERREN: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet,
9Hør, sier Herren Sebaot: Sannelig, mange hus skal bli øde, selv de store og vakre, uten en eneste beboer.
13Slik sier HERREN over hærskaren, Israels Gud: Gå og fortell Juda-mennene og innbyggerne i Jerusalem: Er det ikke på tide at dere lar dere veilede og lytter til mine ord?
15Slik skal det bli et hån og en spot, en lærepenge og en forbløffelse for nasjonene rundt deg, når jeg dømmer deg med sinne, raseri og kraftige irettesettelser. Jeg, Herren, har talt det.
16La dette kunngjøres for nasjonene; se, forkynn mot Jerusalem at vaktmenn kommer fra et fjernt land og roper mot Juda byer.
5For Jakobs overtredelse er alt dette, og for Israelhusets synder. Hva er Jakobs overtredelse? Er det ikke Samaria? Og hva er Judas høysteder? Er det ikke Jerusalem?
20Sannelig, slik som en hustru forræderisk forlater sin mann, har dere handlet forrædersk mot meg, o Israels hus, sier HERREN.
21«Nå har jeg i dag meddelt dere hva Herren sier, men dere har likevel ikke adlydt stemmen til Herren, deres Gud, eller gjort det han har sendt meg for.»
4Du skal da si til dem: Slik sier HERREN: Hvis dere ikke vil lytte til meg og følge den lov jeg har fastsatt for dere,
15Se, på fjellene vanker føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred! O Juda, hold dine høytidsfester og overhold dine løfter, for de onde vil aldri mer passere gjennom deg; de er fullstendig kuttet av.
30En underlig og forferdelig ting utspiller seg i landet.
12Hvis du i en av byene, som Herren din Gud har gitt deg å bo i, hører at noen sier:
4Derfor sa jeg: Sannelig, disse er stakkars og tåpelige, for de kjenner ikke Herrens vei, ei heller sin Guds dom.
17Derfor sier HERREN over hærskaren, Israels Gud: Se, jeg vil utgyte alt det onde jeg har forutsagt mot Juda og alle innbyggerne i Jerusalem, for jeg har talt til dem, men de har ikke lyttet, og jeg har kalt til dem, men de har ikke svart.
7Men hør nå dette ord jeg taler i dine ører og i alle folkets ører;
4Disse er de ord HERREN talte om Israel og om Juda.
19«Herren har talt om dere, dere gjenværende av Juda: Dra ikke til Egypt! Vit med sikkerhet at jeg i dag har advart dere.»
16Og jeg skal tale mine dommer over dem for all den ondskapen de har vist, for de har forlatt meg, brent røkelse til andre guder og tilbedt det som deres egne hender har skapt.
16«Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ødeleggelse over dette stedet og dets innbyggere, i samsvar med alle ordene i boken som kongen av Juda leste.»
29Hvorfor kommer dere med klager til meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.