Jeremia 21:11
Når det gjelder huset til kongen av Juda, si: Hør HERRENs ord:
Når det gjelder huset til kongen av Juda, si: Hør HERRENs ord:
Og om Judas konges hus skal du si: Hør Herrens ord!
Til Juda-kongens hus: Hør Herrens ord!
Til Judas kongehus: Hør Herrens ord!
Til kongens hus i Juda: Lytt til Herrens ord.
Når det gjelder Juda konges hus, skal du si: Hør Herrens ord,
Og angående Judas kongehus, si: Hør Herrens ord;
Til Judas konges hus: Hør Herrens ord:
Og til Judas konges hus, hør Herrens ord:
Og angående kongens hus i Juda, si: Hør Herrens ord,
Og angående kongens hus i Juda, si: Hør Herrens ord,
Og til kongens hus i Juda: Hør Herrens ord!
To the house of the king of Judah: Hear the word of the LORD.
Og til Judas konges hus skal dere høre Herrens ord:
Og om Judæ Konges Huus hører Herrens Ord:
And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the LORD;
Og om huset til kongen av Juda, si: Hør Herrens ord;
Concerning the house of the king of Judah, say, Hear the word of the LORD;
Om kongens hus i Juda, hør Herrens ord.
Når det gjelder kongens hus i Juda, hør Herrens ord:
Og angående huset til kongen av Juda, hør Herrens ord:
Om Juda konges hus. Lytt til Herrens ord;
And vnto the house of the kinge off Iuda, saye thus: Heare the worde of ye LORDE
And say vnto the house of the King of Iudah, Heare ye the worde of the Lorde.
And vnto the house of the king of Iuda say thus: Heare the worde of the Lorde:
And touching the house of the king of Judah, [say], Hear ye the word of the LORD;
Touching the house of the king of Judah, hear you the word of Yahweh:
And as to the house of the king of Judah, Hear ye a word of Jehovah;
And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah:
And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah:
About the family of the king of Judah. Give ear to the word of the Lord;
Touching the house of the king of Judah, hear the word of Yahweh:
Warnings to the Royal Court The LORD told me to say to the royal court of Judah,“Listen to the LORD’s message,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Slik sier HERREN: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet,
2Og si: Hør HERRENs ord, Judas konge, du som sitter på Davids trone, sammen med dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse portene:
19Slik sier Herren til meg: Gå og stå ved porten til folkets barn, der kongene av Juda kommer inn og går ut, og ved alle Jerusalems porter.
20Og si til dem: Hør Herrens ord, dere konger av Juda, hele Juda, og alle innbyggerne i Jerusalem som kommer inn gjennom disse porter!
18«Men til kongen av Juda som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Slik sier Herren, Israels Gud, om ordene du har hørt:
26«Når det gjelder Juda-kongen som sendte dere for å søke Herren, skal dere si til ham: Slik sier Herren, Israels Gud, angående de ord du har hørt:
16«Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ødeleggelse over dette stedet og dets innbyggere, i samsvar med alle ordene i boken som kongen av Juda leste.»
3Og si: Hør HERRENS ord, o konger i Juda og innbyggerne i Jerusalem! Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg vil bringe ondskap over dette stedet, slik at den som hører, vil få ørene til å krible.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Det ord som kom til Jeremias fra HERREN, og han sa:
2Hør ordene i denne pakten, og tal til Juda og Jerusalems innbyggere;
12O Davids hus, slik sier HERREN: Utøve rettferdigheten ved daggry, og befri den som er tatt av undertrykkeren, ellers vil min vrede bruse fram som en ild som ingen kan slukke, på grunn av deres onde gjerninger.
13Se, jeg er imot deg, du beboer i dalen og du klippe på sletten, sier HERREN, du som sier: Hvem skal komme ned mot oss, eller hvem skal entre våre boliger?
10For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen for ondskap, ikke for det gode, sier HERREN; den skal gis i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
6Da sa HERREN til meg: Utropp alle disse ord i Juda sine byer og på Jerusalems gater, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
21Ja, slik sier HERREN Sebaot, Israels Gud, om de redskapene som er igjen i HERRENS hus og i kongens hus i Juda og i Jerusalem:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
11Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
1I begynnelsen av Jehoiakims regjeringstid, sønn av Josias, konge i Juda, kom dette ordet fra HERREN, og han sa:
2Slik sier HERREN: Stå på gårdsplassen til HERRENS hus, og tal til alle byene i Juda som kommer for å tilbe i HERRENS hus. Formidle alle de ord jeg befaler deg å tale til dem, og utelat ikke et eneste ord.
12Da talte Jeremias til alle prinsene og til hele folket: «HERREN sendte meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.»
12derfor sier HERREN, Israels Gud: Se, jeg lar et så fryktelig ondt ramme Jerusalem og Juda at den som hører om det, vil få begge ørene til å dirre.»
11For Israels hus og Judas hus har handlet svært bedragersk mot meg, sier Herren.
7Men hør nå dette ord jeg taler i dine ører og i alle folkets ører;
5Men om dere ikke vil høre disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier HERREN, at dette huset skal bli en ødemark.
6For slik sier HERREN til Judas konges hus: Du er for meg som Gilead og lederen av Libanon, men jeg skal uten tvil gjøre deg til en ødemark med ubeboede byer.
15For se, jeg vil kalle sammen alle slektene fra kongedømmene i nord, sier HERREN; de skal komme og stille sine troner ved portene til Jerusalem, mot alle murene rundt byen og mot alle byene i Juda.
1Hør ordet som Herren taler til dere, o Israels hus:
11For se, Herren befaler, og han vil slå det store huset med brudd og det lille huset med sprekker.
16Jesaja sa til Hiskia: «Hør HERRENs ord.»
4For slik sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om husene til Judas konger, som legges ned av fjellene og av sverdet;
21Og Herrens ord kom til meg og sa:
12Da kom HERRENS ord til Jeremia og sa:
13Slik sier HERREN over hærskaren, Israels Gud: Gå og fortell Juda-mennene og innbyggerne i Jerusalem: Er det ikke på tide at dere lar dere veilede og lytter til mine ord?
4Disse er de ord HERREN talte om Israel og om Juda.
3Da svarte Jeremia dem: Slik skal dere si til Sedekias:
1Ordet som kom til Jeremias fra HERREN, og sa:
2Stå ved porten til Herrens hus og forkynn dette budskap, og si: Hør Herrens ord, dere i Juda, som kommer inn gjennom disse portene for å tilbe Herren.
1I begynnelsen av regjeringen til Jehoiakim, Josias’ sønn og konge av Juda, kom dette ordet til Jeremiah fra HERREN, og han sa:
4Hør Herrens ord, du Jakobs hus, og alle Israels slekter:
2Slik sier HERREN, Israels Gud: Gå og tal til Zedekia, Judas konge, og si: Slik sier HERREN; Se, jeg vil overgi denne byen til Babylons konge, som skal brenne den med ild.
20Proklamer dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
15Og han sa: Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg vil bringe over denne byen og alle dens byer alt det onde jeg har forutsagt mot den, fordi de har herdet sine nakker og ikke vil høre mine ord.
5Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør ordet til Herren over himmelens hær:»
5Men jeg vil sende ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
1Ord fra HERREN som kom til Jeremia og sa:
9«Slik sier HERREN: På denne måten skal jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.»
1Igjen kom HERRENS ord til meg og sa:
9Og HERREN sa til meg: Det er funnet en sammensvergelse blant Juda-mennene og Jerusalems innbyggere.
10Hør Herrens ord, dere som hersker over Sodoma; lytt til vår Guds lov, dere innbyggere i Gomorra.