Amos 2:5
Men jeg vil sende ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Men jeg vil sende ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Men jeg sender en ild over Juda; den skal fortære palassene i Jerusalem.
Jeg sender ild mot Juda, og den skal fortære Jerusalems palasser.
Jeg sender ild mot Juda; den skal fortære borgene i Jerusalem.
Så vil jeg sende ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Men jeg vil sende ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Men jeg vil sende en ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Derfor vil jeg sende en ild mot Juda, og den skal ødelegge palassene i Jerusalem.
Derfor vil jeg sende ild mot Juda, og den skal fortære Jerusalems palasser.
Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Jeg vil sende ild mot Juda, så den fortærer Jerusalems palasser.
'So I will send fire upon Judah, and it will consume the fortresses of Jerusalem.'
Jeg vil sende ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Derfor vil jeg sende en Ild i Juda, og den skal fortære Paladserne i Jerusalem.
But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Men jeg vil sende en ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.»
Jeg vil sende en ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære Jerusalems palasser.
Jeg vil sende ild over Juda, som skal fortære palassene i Jerusalem.
but I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Therfore will I sende a fyre in to Iuda, which shal consume the palaces of Ierusalem.
Therefore will I send a fire vpon Iudah, and it shall deuoure the palaces of Ierusalem.
Therfore will I send a fire into Iuda, which shall consume the palaces of Hierusalem:
But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
But I will send a fire on Judah, And it will devour the palaces of Jerusalem."
And I have sent a fire against Judah, And it hath consumed palaces of Jerusalem.
but I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
but I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
And I will send a fire on Judah, burning up the great houses of Jerusalem.
But I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem."
So I will set Judah on fire, and it will consume Jerusalem’s fortresses.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Men jeg vil sende en ild over Tyros mur, som skal fortære dens palasser.
12Men jeg vil sende en ild over Teman, som skal fortære Bozrahs palasser.
14For Israel har glemt sin Skaper og bygger templer, og Juda har mangfoldiggjort sine inngjerdede byer; men jeg vil sende ild over byene deres, og den skal fortære palassene deres.
27Men hvis dere neker å lytte til meg for å helliggjøre sabbatsdagen og unngår å bære byrder når dere kommer inn gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen, da vil jeg tenne en ild i portene, som skal fortære Jerusalems palasser, og den skal ikke slukkes.
7Men jeg vil sende en ild over Gazas murer, som skal fortære dens palasser.
4Men jeg vil sende en ild inn i Hazaels hus, som skal fortære Benhadads palasser.
2Men jeg vil sende ild over Moab, og den skal fortære palassene i Kerioth; og Moab skal gå til grunne med larm, med rop og med trompetens lyd:
3Og jeg vil fjerne dommeren fra deres midte, og jeg vil drepe alle deres fyrster sammen med ham, sier Herren.
4Slik sier Herren: For tre overtramp mot Juda, og for fire, vil jeg ikke holde tilbake straffen, fordi de har foraktet Herrens lov og ikke holdt hans bud, og deres løgner har ført dem på villspor, slik deres fedre har vandret:
22Se, jeg vil befale, sier HERREN, og la dem vende tilbake til denne byen; de skal kjempe mot den, erobre den og brenne den med ild. Jeg vil gjøre byene i Juda til en øde ødemark uten innbyggere.
14Men jeg skal straffe dere etter frukten av deres gjerninger, sier HERREN; jeg skal tenne en ild i deres skog som vil fortære alt rundt omkring den.
6Derfor sier Herren Gud: Som vindrreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden for brensel, vil jeg gi folket i Jerusalem.
7Og jeg vil rette mitt ansikt mot dem; de skal flykte fra en ild, men en annen ild vil fortære dem. Og dere skal få vite at jeg er Herren når jeg retter mitt ansikt mot dem.
14Men jeg vil antenne en ild i Rabbahs mur, som skal fortære dens palasser – med rop i kampens dag, med en storm på virvelens dag.
10For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen for ondskap, ikke for det gode, sier HERREN; den skal gis i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
11Når det gjelder huset til kongen av Juda, si: Hør HERRENs ord:
16«Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ødeleggelse over dette stedet og dets innbyggere, i samsvar med alle ordene i boken som kongen av Juda leste.»
17«Fordi de har forlatt meg og ofret røkelse til andre guder, for å provosere meg til sinne med alle sine gjerninger, vil min vrede bli vekket mot dette stedet og ikke kunne stilles.»
6Derfor har min vrede og harme blitt utøst og tent over Judas byer og Jerusalems gater; de er nå ødelagte og øde, slik de er den dag.
6Da skal jeg gjøre Juda sine ledere til et ildsted midt blant veden, og til en flammende fakkel i en siek; de skal fortære alle folkene omkring, på høyre og venstre side, og Jerusalem skal igjen bli bebodd på sin egen plass, faktisk i Jerusalem.
2Slik sier HERREN, Israels Gud: Gå og tal til Zedekia, Judas konge, og si: Slik sier HERREN; Se, jeg vil overgi denne byen til Babylons konge, som skal brenne den med ild.
14Derfor sier Herreens Gud, Hærskarers Herre: «Fordi dere forkynner disse ord, se, jeg vil gjøre mine ord i deres munn til ild, og dette folk til ved, som skal fortære dem.»
15For se, jeg vil kalle sammen alle slektene fra kongedømmene i nord, sier HERREN; de skal komme og stille sine troner ved portene til Jerusalem, mot alle murene rundt byen og mot alle byene i Juda.
16Og jeg skal tale mine dommer over dem for all den ondskapen de har vist, for de har forlatt meg, brent røkelse til andre guder og tilbedt det som deres egne hender har skapt.
7Og jeg skal reise opp ødeleggere mot deg, alle bevæpnet, som skal hugge ned dine utvalgte sedertrær og kaste dem i ilden.
4Deretter skal du ta noen igjen, kaste dem midt i ilden og la dem brenne opp; for fra dem vil en ild komme ut over hele Israels hus.
11Og jeg vil gjøre Jerusalem til hauger, og forvandle den til en hule for drager; jeg vil gjøre Judas byer øde, uten en eneste innbygger.
31Og jeg vil utøse min harme over deg, piske deg med ilden av min vrede, og overgi deg til viljeløse menn, som er dyktige til å ødelegge.
9«Slik sier HERREN: På denne måten skal jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.»
8Folket i Judas stamme hadde kjempet mot Jerusalem, tatt den, slått den med sverdkanten og satt byen i brann.
12Slik vil jeg gjøre med dette stedet, sier Herren, og med de som bor her, og gjøre denne byen til Tophet:
13Han brente Herrens hus, kongens palass, alle husene i Jerusalem og alle hem hos de mektige med ild.
24«Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og over alle som bor her, med alle forbannelsene som står skrevet i boken som de leste for Juda-kongen.»
25«Fordi de har forlatt meg og ofret røykelse til andre guder for å provosere meg med alt som deres hender har skapt, skal min vrede utøses over dette stedet og aldri bli slukket.»
9Han brente HERRENS hus, kongens palass, alle husene i Jerusalem og de mektiges hus, som han satte ild på.
12«I den tiden vil jeg søke gjennom Jerusalem med lys, og straffe de menn som har slått seg til ro blant restene – de som i sitt hjerte sier: 'HERREN vil verken gjøre godt eller ondt.'»
7Og jeg vil oppheve rådet for Juda og Jerusalem her, og la dem falle for sverdet foran sine fiender og i hendene på dem som søker deres liv. Jeg vil gi deres lik som mat til himmelens fugler og jordens dyr.
4«Jeg vil la den komme frem,» sier Herrens hærskarer, «og den skal trenge inn i tyvens hus og i den som falskt sverger ved mitt navn; den skal forbli midt i hans hus og ødelegge det med sitt treverk og sine steiner.»
27Og jeg skal tenne en ild i murene til Damaskus, som skal fortære palassene til Benhadad.
4Og jeg vil sende dem til alle jordens riker, på grunn av Manasse, sønn av Hezekias, kongen av Juda, for det han gjorde i Jerusalem.
19De brente Guds hus, rev ned Jerusalems murer, brente alle palassene med ild og ødela alle de vakre redskapene.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svært bedragersk mot meg, sier Herren.
15Og jeg vil utføre hevn i sinne og raseri over hedningene, slik de aldri har hørt om.
31Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har forfulgt dem med ilden av mitt raseri, og deres egne gjerninger skal de få i møte over hodet, sier Herren Gud.
14Og jeg skal føre deg med dine fiender inn i et land du ikke kjenner, for et bål er tent i min vrede som skal brenne over dere.
20Derfor sier Herren, Gud: Se, min vrede og mitt raseri skal utgytes over dette stedet – over menneske og dyr, over markens trær og jordens frukter – og ilden skal brenne uten å slukkes.
11Jeg vil fjerne byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
15Jeg skal slå vinterhuset sammen med sommerhuset, og elfenbeinhusene skal forgå, de mektige husene skal få slutt, sier HERREN.
10Prinsene i Juda var som de som bryter opp bånd; derfor skal jeg utøse min vrede over dem som vann.
11Herren har fullbyrdet sin vrede; han har utøst sin strenge harme og antent en ild i Sion som har fortært dens fundamenter.