Jeremia 27:1
I begynnelsen av regjeringen til Jehoiakim, Josias’ sønn og konge av Juda, kom dette ordet til Jeremiah fra HERREN, og han sa:
I begynnelsen av regjeringen til Jehoiakim, Josias’ sønn og konge av Juda, kom dette ordet til Jeremiah fra HERREN, og han sa:
I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, konge i Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:
I begynnelsen av Jojakims, sønn av Josjia, konge i Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:
I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:
I begynnelsen av kong Joakim, sønn av Josjia, kom dette ordet fra Herren til Jeremia:
I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, som sa,
I begynnelsen av kong Jehoiakims styre, sønn av Josjia, konge av Juda, kom dette ordet fra Herren til Jeremias og sa:
I begynnelsen av kong Jojakims, Josias sønns, regjeringstid i Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, og sa:
I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren.
I begynnelsen av Jojaqims regjeringstid, sønn av Josjia, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, som sa,
I begynnelsen av Jojaqims regjeringstid, sønn av Josjia, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, som sa,
I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, Josjias sønn, konge av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren som sa:
At the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD, saying:
I begynnelsen av kong Jojakims regjeringstid, Josjias sønn, konge av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, og sa:
I Jojakims, Josias Søns, Judæ Konges, Riges Begyndelse skede dette Ord til Jeremias fra Herren, sigende:
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto emiah from the LORD, saying,
I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:
In the beginning of the reign of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, came this word to Jeremiah from the LORD, saying,
I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, Josias sønn, Judas konge, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, som sa:
I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, Josias sønn, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:
I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, og sa:
Da Sidkia, sønn av Josjia, konge av Juda, begynte å regjere, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:
In the beginning{H7225} of the reign{H4467} of Jehoiakim{H3079} the son{H1121} of Josiah,{H2977} king{H4428} of Judah,{H3063} came this word{H1697} unto Jeremiah{H3414} from Jehovah,{H3068} saying,{H559}
In the beginning{H7225} of the reign{H4467} of Jehoiakim{H3079} the son{H1121} of Josiah{H2977} king{H4428} of Judah{H3063} came this word{H1697} unto Jeremiah{H3414} from the LORD{H3068}, saying{H559}{(H8800)},
In the begynnynge of the reigne of Ioachim the sonne of Iosias kynge of Iuda, came this worde vnto Ieremy from the LORDE, which spake thus vnto me:
In the beginning of the reigne of Iehoiakim the sonne of Iosiah King of Iudah came this worde vnto Ieremiah from the Lorde, saying,
In the begynnyng of the raigne of Iehoakim the sonne of Iosias kyng of Iuda, came this worde vnto Ieremie from the Lorde, which spake thus vnto me:
¶ In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from the LORD, saying,
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word to Jeremiah from Yahweh, saying,
In the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, hath this word been unto Jeremiah from Jehovah, saying,
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word unto Jeremiah from Jehovah, saying,
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word unto Jeremiah from Jehovah, saying,
When Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, first became king this word came to Jeremiah from the Lord, saying,
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word to Jeremiah from Yahweh, saying,
Jeremiah Counsels Submission to Babylon The LORD spoke to Jeremiah early in the reign of Josiah’s son, King Zedekiah of Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 I begynnelsen av Jehoiakims regjeringstid, sønn av Josias, konge i Juda, kom dette ordet fra HERREN, og han sa:
1 Det ord som kom til Jeremias fra HERREN, og han sa:
2 Hør ordene i denne pakten, og tal til Juda og Jerusalems innbyggere;
1 Og det skjedde i Jehoiakim, Josias sønn, Judas konge, sitt fjerde år, at dette ordet kom til Jeremia fra HERREN, og han sa:
1 Ordet som kom til Jeremia fra HERREN, og sa:
1 Ordene til Jeremias, sønn av Hilkiaj, en av prestene i Anatot i Benjamins land:
2 Det var i de dager da Josia, sønn av Amon, konge over Juda, regjerte i sitt trettende år, at HERRENS ord kom til ham.
3 Det kom også i de dager da Jehoiakim, sønn av Josia, konge over Juda, regjerte, fram til slutten av det ellevte året til Sedekias, sønn av Josia, konge over Juda, da Jerusalem ble ført bort i fangenskap i den femte måneden.
4 Da kom HERRENS ord til meg og sa:
1 Ordet som kom til Jeremia fra HERREN i Jehoiakims dager, sønn av Josia, konge i Juda, og som sa:
1 Ord fra HERREN som kom til Jeremia og sa:
1 Ordet som kom til Jeremias fra HERREN, og sa:
1 Ordet som kom til Jeremia om hele Juda-folket i det fjerde året av Jehoiakim, Josias' sønn og Juda-konge, som var det første året for Nebukadnesar, Babylon-kongen;
2 Dette ordet talte profeten Jeremia til hele Juda-folket og til alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
3 Fra det trettende året under Josia, Amons sønn og Juda-konge, fram til i dag, som er det tjue-tredje året, har Herrens ord kommet til meg, og jeg har talt til dere ved å stå opp tidlig og forkynne; men dere har ikke lyttet.
1 I det tredje året av kong Jehoiakims regjering, kongen av Juda, kom Nebukadnessar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
12 Derfor kom HERRENs ord til Jeremia fra HERREN, og han sa:
6 Da kom Herrens ord til profeten Jeremias og sa:
6 Og Jeremias sa: «HERRENNs ord kom til meg og sa:»
1 Disse ord som profeten Jeremias talte til Baruk, sønn av Nerja, da han nedtegnet dem ved Jeremias munn, i det fjerde året av Jehojaks, sønn av Josja, kongen i Juda, og sa:
19 Og Herrens ord kom til Jeremia, og han sa:
1 Ordet som kom til Jeremia fra HERREN, da Nebukadnesar, Babylonias konge, sammen med hele sin hær, og alle de riker som lå under hans herredømme, og hele folket, kjempet mot Jerusalem og mot alle dens byer, og sa:
1 Herrens ord kom tilbake til meg og sa:
1 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
12 Da kom HERRENS ord til Jeremia og sa:
1 Slik sier HERREN: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet,
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Slik sier HERREN til meg: Lag lenker og et åke, og legg dem om din hals.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
27 Så kom HERRENs ord til Jeremia etter at kongen hadde brent rullen og de ordene Baruk hadde skrevet med Jeremias munn, og han sa:
1 I hans dager steg Nebukadnessar, kongen av Babylon, opp, og Jehoiakim ble hans tjener i tre år; men deretter vendte han seg om og gjorde opprør mot ham.
1 Ordet som kom til Jeremias fra HERREN i det tiende året av Sedekias, Juda-kongen, hvilket var Nebukadnesars attende år.
30 Da kom Herrens ord til Jeremias og sa:
9 Herrens ord kom til meg og sa:
26 Så kom HERRENNs ord til Jeremias og sa:
1 Det budskapet som kom til Jeremia fra HERREN, da kong Sedekias sendte til ham Pashur, sønn av Melkia, og Sefanja, sønn av Maaseja presten, og sa:
1 Videre kom Herrens ord til Jeremia for andre gang, mens han ennå var innelåst i fengselets gårdsområde, og det ble sagt:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herrens ord kom også til meg og sa:
1 Og det skjedde samme år, i begynnelsen av Zedekiahs regjeringstid over Juda, i det fjerde året, og i den femte måneden, at Hanania, sønn av Azur, profeten fra Gibeon, talte til meg i Herrens hus, i nærvær av prestene og hele folket, og sa:
17 Og det skjedde i det syvogtjuende år, i den første måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg, og han sa:
1 I det første året under Kyrus, Persias konge, for at Herrens ord gjennom Jeremias munn skulle gå i oppfyllelse, vekket Herren ånden i Kyrus, Persias konge. Han kunngjorde derfor dette overalt i sitt rike og nedskrev det, og sa:
1 Herrens ord, som kom til profeten Jeremia, rettet mot hedningene;
1 Dessuten kom Herrens ord til meg, og han sa:
1 Og det skjedde i det ellevte året, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
34 Herrens ord som kom til profeten Jeremias om Elam i begynnelsen av Zedekiahs regjering over Juda, og som lyder:
8 Så kom igjen HERRENs ord til meg, og han sa:
11 Når det gjelder huset til kongen av Juda, si: Hør HERRENs ord:
1 Og det skjedde i det ellevte år, i den tredje måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
12 Så kom Herrens ord til profeten Jeremia, etter at profeten Hanania hadde knekt åken fra Jeremias nakke, og han sa: