Jesaia 1:10
Hør Herrens ord, dere som hersker over Sodoma; lytt til vår Guds lov, dere innbyggere i Gomorra.
Hør Herrens ord, dere som hersker over Sodoma; lytt til vår Guds lov, dere innbyggere i Gomorra.
Hør Herrens ord, dere fyrster i Sodoma; lytt til vår Guds lov, dere folk i Gomorra.
Hør Herrens ord, dere stormenn i Sodoma! Lytt til vår Guds lære, du folk i Gomorra!
Hør Herrens ord, Sodomas fyrster! Lytt til vår Guds lov, du Gomorra-folk!
Hør Herrens ord, Sodomas fyrster! Hør på loven fra vår Gud, Gomorras folk!
Hør Herrens ord, dere Sodoma-herskere; lytt til vår Guds lov, dere Gomorra-folk.
Hør Herrens ord, dere herskere av Sodoma; lytt til vår Guds lov, dere folk av Gomorra.
Hør Herrens ord, herskere i Sodoma! Folk fra Gomorra, lytt til vår Guds lov!
Hør Herrens ord, Sodomas ledere; lytt til vår Guds undervisning, Gomorras folk!
Hør Herrens ord, dere Sodomas herskere! Lytt til vår Guds lov, dere Gomorras folk!
Hør Herrens ord, dere Sodomas herskere! Lytt til vår Guds lov, dere Gomorras folk!
Hør Herrens ord, herskere av Sodoma! Lytt til vår Guds lov, du Gomorras folk!
Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah.
Hør Herrens ord, Sodomas herskere! Lytt til vår Guds lov, Gomorras folk!
I Fyrster af Sodom, hører Herrens Ord! Folk af Gomorra, mærker vor Guds Lov!
Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
Hør Herrens ord, dere Sodomas herskere; lytt til vår Guds lov, dere Gomorras folk!
Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the law of our God, you people of Gomorrah.
Hør Herrens ord, dere herskere i Sodoma! Lytt til vår Guds lov, dere folk i Gomorra!
Hør Herrens ord, dere Sodomas herskere, lytt til vår Guds lov, dere Gomorras folk!
Hør Herrens ord, dere Sodomas herskere; lytt til vår Guds lov, dere Gomorra-folk.
Hør Herrens ord, dere herskere av Sodoma; la deres hjerter vende seg til vår Guds lov, dere folk fra Gomorra.
Hear{H8085} the word{H1697} of Jehovah,{H3068} ye rulers{H7101} of Sodom;{H5467} give ear{H238} unto the law{H8451} of our God,{H430} ye people{H5971} of Gomorrah.{H6017}
Hear{H8085}{(H8798)} the word{H1697} of the LORD{H3068}, ye rulers{H7101} of Sodom{H5467}; give ear{H238}{(H8685)} unto the law{H8451} of our God{H430}, ye people{H5971} of Gomorrah{H6017}.
Heare the worde of the LORDE ye tyrauntes of Sodoma: and herken vnto the lawe of oure God, thou people of Gomorra.
Heare the worde of the Lorde, O princes of Sodom: hearken vnto the Law of our God, O people of Gomorah.
Heare the worde of the Lord ye lordes of Sodoma, and hearken vnto the lawe of our God thou people of Gomorra.
¶ Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
Hear the word of Yahweh, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God, you people of Gomorrah!
Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom, Give ear to the law of our God, ye people of Gomorrah,
Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
Give ear to the word of the Lord, you rulers of Sodom; let your hearts be turned to the law of our God, you people of Gomorrah.
Hear the word of Yahweh, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God, you people of Gomorrah!
Listen to the LORD’s message, you leaders of Sodom! Pay attention to our God’s rebuke, people of Gomorrah!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Om ikke Herren over himmelens hær hadde latt en så liten rest overleve, ville vi vært som Sodoma og lignende Gomorra.
1 Hør ordet som Herren taler til dere, o Israels hus:
40 Som Gud omveltet Sodom og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, slik skal ingen lenger bo der, og ingen menneskesønn skal bosette seg der.
11 Jeg har ødelagt noen av dere, slik Gud ødela Sodoma og Gomorra, og dere var som et bålstykke trukket ut av ilden; likevel har dere ikke vendt om til meg, sier HERREN.
11 Når det gjelder huset til kongen av Juda, si: Hør HERRENs ord:
15 «Hør og lytt, vær ikke hovmodig, for HERREN har talt.»
20 Og Herren sa: «For skriket fra Sodom og Gomorra er stort, og deres synd er svært alvorlig;
6 For straffen over datterens misgjerning er større enn straffen for Sodoms synd, som i et øyeblikk ble fullstendig ødelagt, uten at noen grep inn.
13 Men innbyggerne i Sodoma var overdrevent onde og syndige for Herren.
4 Hør Herrens ord, du Jakobs hus, og alle Israels slekter:
1 Hør Herrens ord, dere israelitter, for Herren har en strid med beboerne i landet, fordi der ikke finnes sannhet, barmhjertighet eller kunnskap om Gud.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de bekjenner sin synd som Sodom uten å skjule den. Ve deres sjeler, for de har gitt seg selv ondskapens lønn.
17 Dere har trett HERREN med deres ord. Men dere spør: Hva har vi gjort for å trette ham? Når dere sier: Enhver som gjør ondt, fremstår som god i HERRENS øyne, og han har behag i dem; eller: Hvor er dommens Gud?
20 Og si til dem: Hør Herrens ord, dere konger av Juda, hele Juda, og alle innbyggerne i Jerusalem som kommer inn gjennom disse porter!
1 Kom nær, alle nasjoner, for å høre, og lytt, folk! La jorden høre, og alt som er i den, verden og alt som utgår derfra.
35 Derfor, du hor, hør HERRENS ord:
14 Derfor, hør Herrens ord, dere hånende herrer som styrer dette folket i Jerusalem.
9 Hør dette, jeg ber dere, ledere i Jakobs hus og fyrster i Israels hus, dere som forakter rettferdighet og vrir all rettferdighet til deres egen fordel.
18 Som ved ødeleggelsen av Sodom, Gomorra og byene rundt dem, sier Herren, skal ingen bo der; ikke engang et menneskesønn skal oppholde seg der.
11 Til hva tjener alle deres tallrike offer for meg? sier Herren: Jeg er mett av brennoffer av værens avleggelse og av fettet fra tamte dyr, og jeg har ingen behag i blodet av okser, lam eller geiter.
18 Derfor, hør, nasjoner, og forstå, forsamling, hva som rår blant dem.
19 Hør, jord, se: Jeg vil bringe ondskap over dette folk, selv frukten av deres tanker, fordi de ikke har lyttet til mine ord eller min lov, men har avvist den.
2 Hør, alle folk, lytt, jord, og alt som finnes i den; la Herren, Gud, være vitne mot dere, Herren fra sitt hellige tempel.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
14 Jeg har også sett noe forferdelig hos profetene i Jerusalem: De begår utroskap og vandrer i løgner, og de styrker de ugudeliges hender, slik at ingen vender om fra sin ondskap. For meg er de som Sodoma, og dens innbyggere som Gomorra.
4 Bli ikke som deres fedre, dem som de tidligere profetene har ropt til og sagt: 'Slik sier Herrens hærskarer: Vend dere bort fra deres onde veier og fra deres onde gjerninger' – men de lyttet ikke til meg, sier Herren.
3 Og si: Hør HERRENS ord, o konger i Juda og innbyggerne i Jerusalem! Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg vil bringe ondskap over dette stedet, slik at den som hører, vil få ørene til å krible.
7 Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, dere hvis hjerte bærer mitt lovord; frykt ikke vanære fra mennesker, og vær ikke redd for deres hån.
8 Og om dere ofrer de blinde som offer, er det da ikke ondt? Og om dere ofrer de lamme og syke, er det da ikke ondt? Ofre da dette til deres forvalter; vil han ta imot deg med velbehag eller glede seg over deg? Slik sier Herren Hærskarers Herre.
1 Og jeg sa: Hør, jeg ber dere, ledere av Jakob og fyrster i Israels hus; er det ikke deres plikt å kjenne til rettferdighet?
17 Lær å gjøre godt, søk rettferdighet, hjelp den undertrykte, døm for den foreldreløse og bli talsperson for enke.
23 og når de ser at hele landet er blitt aske, salt og brent, slik at det ikke blir sådd, ikke bærer frukt og at ingen gress spirer der, likt undergangen til Sodoma, Gomorra, Admah og Seboim, som HERREN i sin vrede og raseri ødela.
1 Hør dette, prester, og lytt, hus av Israel, og hør etter, du kongens hus; for dommen er rettet mot dere, fordi dere har vært en snare i Mizpa og et nett utspent over Tabor.
13 Slik sier HERREN over hærskaren, Israels Gud: Gå og fortell Juda-mennene og innbyggerne i Jerusalem: Er det ikke på tide at dere lar dere veilede og lytter til mine ord?
10 Og når du har formidlet alle disse ordene til folket, og de spør: «Hvorfor har Herren uttalt all denne store undergangen over oss? Hva er vår ugjerning, eller hvilken synd har vi begått mot Herren, vår Gud?»,
4 U, syndig nasjon, et folk tynget av urett, en ætt av ugudelige, barn som sprer ødeleggelse; de har forlatt Herren, de har vekket Israels Hellige til vrede, og de har vendt seg bort.
2 Hør ordene i denne pakten, og tal til Juda og Jerusalems innbyggere;
10 og så komme og stå foran meg i dette huset, som er kalt etter mitt navn, og si: 'Vi har fått fritak for å begå alle disse avskyelige handlingene'?
17 La prestene, Herrens tjenere, sørge ved inngangen til alteret, og la dem rope: «Skån ditt folk, Herre, og la ikke din arv bli til skamme, så hedninger ikke hersker over dem! Hvorfor skulle de da spørre: ‘Hvor er deres Gud?’»
16 Og jeg skal tale mine dommer over dem for all den ondskapen de har vist, for de har forlatt meg, brent røkelse til andre guder og tilbedt det som deres egne hender har skapt.
13 Dere sa også: 'Se, hvilken byrde dette er!' Og dere har foraktet det, sier Herren Hærskarers Herre; dere har brakt det som er ødelagt, de lamme og de syke, og således har dere ofret et offer. Skal jeg ta imot dette fra deres hender, sier Herren?
1 Slik sier HERREN: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet,
2 Og si: Hør HERRENs ord, Judas konge, du som sitter på Davids trone, sammen med dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse portene:
13 Og Herren sier: For de har forlatt min lov som jeg satte foran dem, de har ikke lyttet til min røst, og de har ikke vandret etter den;
6 Da sa HERREN til meg: Utropp alle disse ord i Juda sine byer og på Jerusalems gater, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
9 «Slik sier HERREN: På denne måten skal jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.»
2 Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
24 Da regnet Herren over Sodoma og Gomorra med svovel og ild ned fra himmelen.
20 Proklamer dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si: