Jeremia 11:2
Hør ordene i denne pakten, og tal til Juda og Jerusalems innbyggere;
Hør ordene i denne pakten, og tal til Juda og Jerusalems innbyggere;
Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem.
Hør ordene i denne pakten, og du skal tale dem til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem.
Hør på ordene i denne pakten, og tal dem til mennene i Juda og til Jerusalems innbyggere.
Hør ordene i denne pakten, og meddela dem til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem.
Hør ordene fra denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem;
Hør ordet om denne pakten og tal til folket i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
Hør ordene av denne pakten, og fortell dem til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
Hør ordene i denne pakten og tal dem til Judas menn og Jerusalems innbyggere:
Listen to the words of this covenant, and speak them to the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem.
Hør ordene i denne pakten, og tal dem til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
Hører denne Pagtes Ord, og I skulle tale til Judæ Mænd og til Jerusalems Indbyggere.
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of usalem;
Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem:
Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem;
Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem;
Hør ordene i denne pakten, og si dem til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem,
Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
Lytt til ordene i denne avtalen, og si til Judas menn og Jerusalems folk,
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
Heare the wordes of the couenant, and speake vnto all Iuda, and to all them that dwel at Ierusalem,
Heare ye the wordes of this couenant, and speake vnto the men of Iudah, and to the inhabitants of Ierusalem,
Heare the wordes of this couenaunt and speake vnto the men of Iuda, and to all them that dwell at Hierusalem,
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
Hear you the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
`Hear ye the words of this covenant, and ye have spoken unto the men of Judah, and unto the inhabitants of Jerusalem,
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
Give ear to the words of this agreement, and say to the men of Judah and to the people of Jerusalem,
Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
“Hear the terms of the covenant I made with Israel and pass them on to the people of Judah and the citizens of Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Da sa HERREN til meg: Utropp alle disse ord i Juda sine byer og på Jerusalems gater, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
1Det ord som kom til Jeremias fra HERREN, og han sa:
3Si til dem: Slik taler HERREN, Israels Gud: Forbannet være den mann som ikke adlyder ordene i denne pakten,
2Dette ordet talte profeten Jeremia til hele Juda-folket og til alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
7Men hør nå dette ord jeg taler i dine ører og i alle folkets ører;
11Når det gjelder huset til kongen av Juda, si: Hør HERRENs ord:
12Da kom HERRENS ord til Jeremia og sa:
13Slik sier HERREN over hærskaren, Israels Gud: Gå og fortell Juda-mennene og innbyggerne i Jerusalem: Er det ikke på tide at dere lar dere veilede og lytter til mine ord?
12Da talte Jeremias til alle prinsene og til hele folket: «HERREN sendte meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.»
20Og si til dem: Hør Herrens ord, dere konger av Juda, hele Juda, og alle innbyggerne i Jerusalem som kommer inn gjennom disse porter!
1Ordet som kom til Jeremia fra HERREN, og sa:
2Slik sier HERREN, Israels Gud: «Skriv ned alle de ord jeg har talt til deg, i en bok.»
1Ordet som kom til Jeremias fra HERREN, og sa:
2Stå ved porten til Herrens hus og forkynn dette budskap, og si: Hør Herrens ord, dere i Juda, som kommer inn gjennom disse portene for å tilbe Herren.
1I begynnelsen av regjeringen til Jehoiakim, Josias’ sønn og konge av Juda, kom dette ordet til Jeremiah fra HERREN, og han sa:
1Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
1Hør ordet som Herren taler til dere, o Israels hus:
12Derfor kom HERRENs ord til Jeremia fra HERREN, og han sa:
1Ord fra HERREN som kom til Jeremia og sa:
2Stå opp og gå ned til lerens hus, for der skal jeg få deg til å høre mine ord.
1Slik sier HERREN: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet,
2Og si: Hør HERRENs ord, Judas konge, du som sitter på Davids trone, sammen med dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse portene:
9Og HERREN sa til meg: Det er funnet en sammensvergelse blant Juda-mennene og Jerusalems innbyggere.
10De har vendt seg tilbake til sine forfedres synder, som nektet å lytte til mine ord, og de har søkt andre guder å tjene. Israel og Juda har brutt den pakt jeg inngikk med deres fedre.
8Dette er ordet som kom til Jeremia fra HERREN etter at kong Zedekia hadde inngått en pakt med alt folket i Jerusalem for å forkynne frihet for dem.
1I begynnelsen av Jehoiakims regjeringstid, sønn av Josias, konge i Juda, kom dette ordet fra HERREN, og han sa:
2Slik sier HERREN: Stå på gårdsplassen til HERRENS hus, og tal til alle byene i Juda som kommer for å tilbe i HERRENS hus. Formidle alle de ord jeg befaler deg å tale til dem, og utelat ikke et eneste ord.
19Og Herrens ord kom til Jeremia, og han sa:
1Og det skjedde i Jehoiakim, Josias sønn, Judas konge, sitt fjerde år, at dette ordet kom til Jeremia fra HERREN, og han sa:
2«Ta rullen til en bok, og skriv ned alle ordene jeg har talt til deg mot Israel, mot Juda og mot alle nasjoner, fra den dagen jeg talte til deg, fra Josias dager og til i dag.»
31Se, dagene kommer, sier HERREN, da jeg vil inngå en ny pakt med Israels hus og Judas hus:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
4Disse er de ord HERREN talte om Israel og om Juda.
1Ordet som kom til Jeremia fra HERREN i Jehoiakims dager, sønn av Josia, konge i Juda, og som sa:
7Slik hørte prestene, profetene og alt folket Jeremias tale disse ordene i HERRENS hus.
18«Men til kongen av Juda som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Slik sier Herren, Israels Gud, om ordene du har hørt:
4Hør Herrens ord, du Jakobs hus, og alle Israels slekter:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
20Hør derfor, alle dere i fangenskap, Herrens ord, som jeg sendte fra Jerusalem til Babylon:
15Og han sa: Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg vil bringe over denne byen og alle dens byer alt det onde jeg har forutsagt mot den, fordi de har herdet sine nakker og ikke vil høre mine ord.
17Derfor sier HERREN over hærskaren, Israels Gud: Se, jeg vil utgyte alt det onde jeg har forutsagt mot Juda og alle innbyggerne i Jerusalem, for jeg har talt til dem, men de har ikke lyttet, og jeg har kalt til dem, men de har ikke svart.
2Det var i de dager da Josia, sønn av Amon, konge over Juda, regjerte i sitt trettende år, at HERRENS ord kom til ham.
18Jeg vil gi de som har overtrådt min pakt, som ikke har holdt de ord de avtalte med meg da de delte kalven i to og gikk gjennom dens deler,
11Gå derfor og tal til Juda-folket og Jerusalems innbyggere og si: Slik sier HERREN: Se, jeg legger en ond plan mot dere og har forberedt en straff. Vend dere nå alle bort fra deres onde vei, og gjør deres veier og handlinger rett.
6Og Jeremias sa: «HERRENNs ord kom til meg og sa:»
3Da svarte Jeremia dem: Slik skal dere si til Sedekias:
29Å jord, jord, jord, hør HERRENs ord!
16«Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ødeleggelse over dette stedet og dets innbyggere, i samsvar med alle ordene i boken som kongen av Juda leste.»
1Igjen kom HERRENS ord til meg og sa:
9Herrens ord kom til meg og sa: