Jeremia 26:7
Slik hørte prestene, profetene og alt folket Jeremias tale disse ordene i HERRENS hus.
Slik hørte prestene, profetene og alt folket Jeremias tale disse ordene i HERRENS hus.
Prestene og profetene og hele folket hørte Jeremia tale disse ordene i HERRENS hus.
Prestene, profetene og hele folket hørte Jeremia si disse ordene i HERRENS hus.
Prestene, profetene og hele folket hørte Jeremia tale disse ordene i Herrens hus.
Prestene, profetene og hele folket hørte Jeremia tale disse ordene i Herrens hus.
Prestene og profetene og hele folket hørte Jeremias tale disse ordene i Herrens hus.
Så hørte prestene, profetene og hele folket Jeremia tale disse ordene i Herrens hus.
Prestene og profetene og hele folket hørte at Jeremia talte disse ordene i Herrens hus.
Prestene, profetene og hele folket hørte Jeremias tale disse ordene i Herrens hus.
Så prester, profeter og hele folket hørte Jeremias tale disse ordene i Herrens hus.
Så prester, profeter og hele folket hørte Jeremias tale disse ordene i Herrens hus.
Prestene, profetene og hele folket hørte Jeremia tale disse ordene i Herrens hus.
And the priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
Prestene, profetene og hele folket hørte Jeremias tale disse ordene i Herrens hus.
Og Præsterne og Propheterne og alt Folket hørte, at Jeremias talede disse Ord i Herrens Huus.
So the priests and the prophets and all the people heard emiah speaking these words in the house of the LORD.
Prestene og profetene og hele folket hørte Jeremias tale disse ordene i Herrens hus.
So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
Prestene og profetene og hele folket hørte Jeremias tale disse ordene i Herrens hus.
Prestene, profetene og hele folket hørte Jeremia tale disse ordene i Herrens hus.
Og prestene og profetene og hele folket hørte Jeremias tale disse ordene i Herrens hus.
Og i nærvær av prestene og profetene og hele folket, talte Jeremia disse ordene i Herrens hus.
And the priests{H3548} and the prophets{H5030} and all the people{H5971} heard{H8085} Jeremiah{H3414} speaking{H1696} these words{H1697} in the house{H1004} of Jehovah.{H3068}
So the priests{H3548} and the prophets{H5030} and all the people{H5971} heard{H8085}{(H8799)} Jeremiah{H3414} speaking{H1696}{(H8764)} these words{H1697} in the house{H1004} of the LORD{H3068}.
And the prestes, the prophetes and all the people herde Ieremy preach these wordes, in the house of the LORDE.
So the Priestes, and the Prophets, and all the people heard Ieremiah speaking these wordes in the House of the Lorde.
And the priestes, the prophetes, and all the people hearde Ieremie preache these wordes in the house of the Lorde.
¶ So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Yahweh.
And the priests, and the prophets, and all the people, hear Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah,
And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah.
And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah.
And in the hearing of the priests and the prophets and all the people, Jeremiah said these words in the house of the Lord.
The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Yahweh.
The priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah say these things in the LORD’s temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Da Jeremias var ferdig med å tale alle de ord HERREN hadde befalt ham å formidle til folket, tok prestene, profetene og hele folket tak i ham og sa: «Du skal uten tvil dø.»
9 «Hvorfor profeterte du i HERRENS navn og sa: ‘Dette huset skal være som Shiloh, og denne byen skal ligge øde uten beboere’? Nå er alle folket samlet mot deg i HERRENS hus.»
10 Da prinsene i Juda hørte dette, kom de opp fra kongens palass til HERRENS hus og satte seg i inngangen til den nye porten.
11 Så talte prestene og profetene til prinsene og til hele folket og sa: «Denne mannen er verdig til å dø, for han har profetert mot denne byen, slik dere har hørt med egne ører.»
12 Da talte Jeremias til alle prinsene og til hele folket: «HERREN sendte meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.»
5 Da talte profeten Jeremia til profeten Hanania i nærvær av prestene og hele folket som var samlet i Herrens hus.
6 Selv talte profeten Jeremia: Amen, måtte Herren gjøre det og oppfylle dine profetiske ord om å bringe tilbake redskapene i Herrens hus og alle dem som er tatt med i fangenskap fra Babylon til dette stedet.
7 Men hør nå dette ord jeg taler i dine ører og i alle folkets ører;
14 Deretter kom Jeremias fra Tophet, dit Herren hadde sendt ham for å profetere, og han sto på gårdsplassen til Herrens hus og talte til folket,
2 Dette ordet talte profeten Jeremia til hele Juda-folket og til alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
6 Da talte profeten Jeremia alle disse ordene til Zedekia, Judas konge, i Jerusalem.
8 Baruk, sønn av Nerja, gjorde alt som profeten Jeremia hadde befalt ham, og leste HERRENs ord fra boken i HERRENs hus.
1 Ordet som kom til Jeremias fra HERREN, og sa:
2 Stå ved porten til Herrens hus og forkynn dette budskap, og si: Hør Herrens ord, dere i Juda, som kommer inn gjennom disse portene for å tilbe Herren.
1 Og det skjedde at da Jeremia hadde fullført å forkynne for hele folket alle Herrens, deres Guds ord, slik Herren, deres Gud, hadde sendt ham for, alle disse ordene,
1 Da hørte Shephatiah, Mattans sønn, Gedaliah, Pashurs sønn, Jucal, Shelemiahs sønn, og Pashur, Malchias sønn, ordene som Jeremias talte til hele folket, og sa:
29 Og presten Zephaniah leste dette brevet opp for Jeremias, profeten.
30 Da kom Herrens ord til Jeremias og sa:
6 da vil jeg gjøre dette huset til å ligne Shiloh, og denne byen skal bli en forbannelse for alle nasjonene på jorden.
16 Jeg talte også til prestene og til hele folket og sa: Slik sier HERREN: Hør ikke på ordene til de profetene som sier: Se, HERRENS husgjenstander skal snart bringes tilbake fra Babylon, for de profeterer en løgn til dere.
16 Da sa prinsene og hele folket til prestene og profetene: «Denne mannen er ikke verdig til å dø, for han har talt til oss i HERREN, vår Guds navn.»
17 Så reiste noen av landets eldste seg og talte til hele forsamlingen av folket og sa:
1 Det ord som kom til Jeremias fra HERREN, og han sa:
2 Hør ordene i denne pakten, og tal til Juda og Jerusalems innbyggere;
1 Ordet som kom til Jeremia fra HERREN, og sa:
2 Slik sier HERREN, Israels Gud: «Skriv ned alle de ord jeg har talt til deg, i en bok.»
11 Når det gjelder huset til kongen av Juda, si: Hør HERRENs ord:
27 Så kom alle fyrsterne til Jeremia og stilte ham spørsmål, og han fortalte alt slik kongen hadde befalt. Da lot de være å snakke videre med ham, for ingen anede noe.
10 Da leste Baruk i boken Jeremias ord i HERRENs hus, i vaktrommet til Gemaria, Shaphans sønn, skrivens, i den øvre gården, ved inntaket av den nye porten til HERRENs hus, slik det skulle høres av hele folket.
2 Slik sier HERREN: Stå på gårdsplassen til HERRENS hus, og tal til alle byene i Juda som kommer for å tilbe i HERRENS hus. Formidle alle de ord jeg befaler deg å tale til dem, og utelat ikke et eneste ord.
12 Da kom HERRENS ord til Jeremia og sa:
20 Og si til dem: Hør Herrens ord, dere konger av Juda, hele Juda, og alle innbyggerne i Jerusalem som kommer inn gjennom disse porter!
1 Ord fra HERREN som kom til Jeremia og sa:
2 Og hovedvakten tok Jeremia og sa til ham: HERREN din Gud har uttalt denne ulykken over dette stedet.
12 Derfor kom HERRENs ord til Jeremia fra HERREN, og han sa:
6 Da sa HERREN til meg: Utropp alle disse ord i Juda sine byer og på Jerusalems gater, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
6 Og Jeremias sa: «HERRENNs ord kom til meg og sa:»
19 Og Herrens ord kom til Jeremia, og han sa:
2 Men verken han, hans tjenere eller folket i landet hørte etter Herrens ord, slik han hadde talt gjennom profeten Jeremias.
27 Så kom HERRENs ord til Jeremia etter at kongen hadde brent rullen og de ordene Baruk hadde skrevet med Jeremias munn, og han sa:
19 Hvor er nå deres profeter som forutså for dere: ’Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere, og ikke mot dette landet’?
1 I begynnelsen av regjeringen til Jehoiakim, Josias’ sønn og konge av Juda, kom dette ordet til Jeremiah fra HERREN, og han sa:
30 Kongen gikk opp til Herrens hus sammen med alle mennene fra Juda, innbyggerne i Jerusalem, prestene, levittene og hele folket, både store og små; og han leste alle ordene fra paktens bok som var funnet i Herrens hus for deres ører.
2 Kongen gikk opp til HERRENS hus sammen med alle mennene fra Juda og alle innbyggerne i Jerusalem, samt prester, profeter og hele folket, både små og store. Han leste for deres ører alle ordene i paktsboken som var funnet i HERRENS hus.
5 Jeremia befalte da Baruk og sa: «Jeg er innesperret; jeg kan ikke gå inn i HERRENs hus.»
1 Slik sier HERREN: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet,
27 Hvorfor har du da ikke irettesatt Jeremias fra Anatot, som utgir seg for å være en profet for dere?
1 Nå hørte Pashur, sønn av Immer, presten, som også var øverste leder i Herrens hus, at Jeremia profeterte disse tingene.
21 Derfor sier HERREN til mennene i Anathoth, som ønsker ditt liv og sier: Profeter ikke i HERRENs navn, så du ikke skal dø av vår hånd.
18 Da sa de: 'Kom, la oss legge planer mot Jeremia, for loven skal ikke forsvinne fra prestene, verken visdommens råd fra de vise eller ordet fra profeten. La oss angripe ham med tungen og nekte å lytte til et eneste av hans ord.'