Jeremia 20:1
Nå hørte Pashur, sønn av Immer, presten, som også var øverste leder i Herrens hus, at Jeremia profeterte disse tingene.
Nå hørte Pashur, sønn av Immer, presten, som også var øverste leder i Herrens hus, at Jeremia profeterte disse tingene.
Pasjhur, sønn av presten Immer, som også var øverste tilsynsmann i Herrens hus, hørte at Jeremia profeterte disse tingene.
Da Pasjhur, sønn av Immer, presten, som var øverste tilsynsmann i Herrens hus, hørte at Jeremia profeterte disse ordene,
Prest Pashhur, sønn av Immer, som var øverste tilsynsmann i Herrens hus, hørte at Jeremia profeterte disse ordene.
Pasjkur, prest og ansvarlig for Herrens hus, hørte profeten Jeremia proklamere disse ordene.
Nå hørte Pashur, sønn av Immer, presten, som også var hovedforstander i Herrens hus, at Jeremia profeterte om disse tingene.
Nå hørte Pashur, sønn av Immer, overpresten, at Jeremias profeterte disse tingene.
Og Paschur, sønn av Immer, presten som var leder, en fyrste i Herrens hus, hørte Jeremias som profeterte disse ordene.
Pashhur, sønn av Immer, presten som også var leder i Herrens hus, hørte Jeremias talte disse ord.
Nå hørte Pashur, sønn av Immer, presten som også var overhode blant dem som styrte i Herrens hus, at Jeremia profeterte disse tingene.
Nå hørte Pashur, sønn av Immer, presten som også var overhode blant dem som styrte i Herrens hus, at Jeremia profeterte disse tingene.
Pashhur, presten, hørte Jeremiah som profeterte disse ordene. Han var øverste oppsynsmann i Herrens hus.
When Pashhur, the son of Immer, the priest and officer in charge at the temple of the LORD, heard Jeremiah prophesying these things,
Prestem Pashhur, sønn av Immer, som var øverste tilsynsmann i Herrens hus, hørte Jeremias profetere disse ordene.
Og Paschur, Immers Søn, Præsten, hvilken var en Befalingsmand, en Fyrste i Herrens Huus, hørte Jeremias, som spaaede disse Ord.
Now Pashur the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of the LORD, heard that emiah prophesied these things.
Nå hørte Pashur, sønn av Immer, presten, som også var øverste forvalter i Herrens hus, at Jeremia profeterte disse tingene.
Now Pashur, the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things.
Nå hørte Pashur, Immers sønn, presten som var hovedoffiser i Herrens hus, Jeremia profetere om disse tingene.
Da hørte Pashhur, sønn av Immer, presten som også var leder i Herrens hus, at Jeremia profeterte disse tingene.
Nå hørte Pashhur, sønn av Immer, presten som var sjef i Herrens hus, at Jeremia profeterte disse tingene.
Det kom Pashhur, sønn av presten Immer, som var leder i Herrens hus, for øre at Jeremia sa disse tingene.
When Pashur the preast, the sonne off Emmer, chefe in the house of ye LORDE, herde Ieremy preach so stedfastly:
When Pashur, the sonne of Immer, the Priest, which was appointed gouernour in the house of the Lorde, heard that Ieremiah prophecied these things,
When Phashur the priest the sonne of Emmer, chiefe in the house of the Lorde, hearde Ieremie preache these wordes so stedfastly
¶ Now Pashur the son of Immer the priest, who [was] also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things.
Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of Yahweh, heard Jeremiah prophesying these things.
And Pashhur son of Immer the priest -- who also `is' overseer, leader in the house of Jehovah -- heareth Jeremiah prophesying these things,
Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of Jehovah, heard Jeremiah prophesying these things.
Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of Jehovah, heard Jeremiah prophesying these things.
Now it came to the ears of Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief in authority in the house of the Lord, that Jeremiah was saying these things;
Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of Yahweh, heard Jeremiah prophesying these things.
Jeremiah is Flogged and Put in A Cell Now Pashhur son of Immer heard Jeremiah prophesy these things. He was the priest who was chief of security in the LORD’s temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Da slo Pashur profeten Jeremia og spente ham fast i de tvingene som var plassert ved den høye porten til Benjamin, nær Herrens hus.
3Men neste dag tok Pashur Jeremia ut av tvingene. Da sa Jeremia til ham: 'Herren har ikke kalt deg Pashur, men Magormissabib.'
4For dette sier Herren: Se, jeg vil gjøre deg til en frykt for både deg selv og dine venner. De skal falle for fiendens sverd, og du skal se det med egne øyne. Jeg vil overgi hele Juda i hendene på Babylons konge, som skal føre dem i fangenskap til Babylon og drepe dem med sverdet.
1Da hørte Shephatiah, Mattans sønn, Gedaliah, Pashurs sønn, Jucal, Shelemiahs sønn, og Pashur, Malchias sønn, ordene som Jeremias talte til hele folket, og sa:
1Det budskapet som kom til Jeremia fra HERREN, da kong Sedekias sendte til ham Pashur, sønn av Melkia, og Sefanja, sønn av Maaseja presten, og sa:
2Seraia, Azaria og Jeremia.
3Pashur, Amaria og Malchija.
6Og du, Pashur, sammen med alle som bor i ditt hus, skal gå i fangenskap. Du skal reise til Babylon, og der skal du dø og bli begravet, du og alle dine venner, til hvem du har profetert løgner.
7Slik hørte prestene, profetene og alt folket Jeremias tale disse ordene i HERRENS hus.
8Da Jeremias var ferdig med å tale alle de ord HERREN hadde befalt ham å formidle til folket, tok prestene, profetene og hele folket tak i ham og sa: «Du skal uten tvil dø.»
9«Hvorfor profeterte du i HERRENS navn og sa: ‘Dette huset skal være som Shiloh, og denne byen skal ligge øde uten beboere’? Nå er alle folket samlet mot deg i HERRENS hus.»
10Da prinsene i Juda hørte dette, kom de opp fra kongens palass til HERRENS hus og satte seg i inngangen til den nye porten.
5Da talte profeten Jeremia til profeten Hanania i nærvær av prestene og hele folket som var samlet i Herrens hus.
13Da han var ved porten i Benjamins land, var der en vaktkaptein ved navn Irijah, Shelemiahs sønn, Hananiahs sønn; han tok opp profeten Jeremias og sa: ”Du faller bort til kaldeerne.”
14Da svarte Jeremias: ”Det stemmer ikke, jeg faller ikke bort til kaldeerne.” Men Irijah hørte ikke etter, og tok Jeremias med til prinsene.
15Derfor ble prinsene sinte på Jeremias, slo ham og satte ham i fengsel i huset til Jonatan, skribenten, for de hadde gjort det til fengsel.
26Herren har gjort deg til prest istedenfor Jehoiada presten, slik at dere skal være tjenere i Herrens hus; for hver mann som opptrer galskap og utgir seg for å være en profet, skal du sette ham i fengsel og lenke ham fast.
27Hvorfor har du da ikke irettesatt Jeremias fra Anatot, som utgir seg for å være en profet for dere?
1Ord fra HERREN som kom til Jeremia og sa:
12Da talte Jeremias til alle prinsene og til hele folket: «HERREN sendte meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.»
1Ordet som kom til Jeremia fra HERREN, etter at Nebuzaradan, hovedvakten, hadde sluppet ham fra Ramah, da han ble tatt bundet i lenker sammen med alle dem som var ført bort i fangenskap fra Jerusalem og Juda, de som var ført bort til Babylon.
2Og hovedvakten tok Jeremia og sa til ham: HERREN din Gud har uttalt denne ulykken over dette stedet.
29Og presten Zephaniah leste dette brevet opp for Jeremias, profeten.
30Da kom Herrens ord til Jeremias og sa:
14Deretter kom Jeremias fra Tophet, dit Herren hadde sendt ham for å profetere, og han sto på gårdsplassen til Herrens hus og talte til folket,
1Ordene til Jeremias, sønn av Hilkiaj, en av prestene i Anatot i Benjamins land:
1Ordet som kom til Jeremia fra HERREN, og sa:
1I begynnelsen av regjeringen til Jehoiakim, Josias’ sønn og konge av Juda, kom dette ordet til Jeremiah fra HERREN, og han sa:
20Og det var en annen mann som profeterte i HERRENS navn, Urija, sønn av Semaia fra Kirjathjearim, som profeterte mot denne byen og dette landet i samsvar med alle de ord Jeremias hadde talt.
1Det ord som kom til Jeremias fra HERREN, og han sa:
2For da beleiret Babylon sin hær Jerusalem, og Jeremias, profeten, ble innelåst i fengselets gård, som lå i huset til Juda-kongen.
8Baruk, sønn av Nerja, gjorde alt som profeten Jeremia hadde befalt ham, og leste HERRENs ord fra boken i HERRENs hus.
15Nå kom Herrens ord til Jeremias mens han satt fengslet i gården til fengselet, og sa:
8Da kom Herrens ord til Jeremia i Tahpanhes og sa:
38Barna til Pashur, ett tusen to hundre og førtisju.
1Ordet som kom til Jeremias fra HERREN, og sa:
22Av Pashurs sønner: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethaneel, Jozabad og Elasah.
3Og kong Zedekiah sendte Jehucal, Shelemiahs sønn, og Zephaniah, presten Maaseiahs sønn, til profeten Jeremias med ordene: ”Be nå til Herren, vår Gud, for oss.”
4Jeremias gikk inn og ut blant folket, for de hadde ikke satt ham i fengsel.
12og Adaiah, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malchijah, og Maasiai, sønn av Adiel, sønn av Jahzerah, sønn av Meshullam, sønn av Meshillemith, sønn av Immer;
18Vokterkapteinen tok med seg Seraia, overpresten, Zephaniah, den nest øverste presten, og de tre portvokterne.
1Videre kom Herrens ord til Jeremia for andre gang, mens han ennå var innelåst i fengselets gårdsområde, og det ble sagt:
41Sønnene til Pashur, et tusen to hundre og førtisju.
11Nå ga Nebukadnesar, kongen av Babylon, ordre angående Jeremias til Nebuzaradan, livvakterkapteinen, og sa:
1Og det skjedde samme år, i begynnelsen av Zedekiahs regjeringstid over Juda, i det fjerde året, og i den femte måneden, at Hanania, sønn av Azur, profeten fra Gibeon, talte til meg i Herrens hus, i nærvær av prestene og hele folket, og sa:
12Da kom HERRENS ord til Jeremia og sa:
12Derfor kom HERRENs ord til Jeremia fra HERREN, og han sa:
1Og det skjedde at da Jeremia hadde fullført å forkynne for hele folket alle Herrens, deres Guds ord, slik Herren, deres Gud, hadde sendt ham for, alle disse ordene,
1Dette er ordene i brevet som profeten Jeremias sendte fra Jerusalem til de gjenværende eldste som var ført bort som fanger, og til prestene, profetene og alt folket som Nebukadnesar hadde tatt til fange fra Jerusalem til Babylon;
5Jeremia befalte da Baruk og sa: «Jeg er innesperret; jeg kan ikke gå inn i HERRENs hus.»