Jeremia 39:15
Nå kom Herrens ord til Jeremias mens han satt fengslet i gården til fengselet, og sa:
Nå kom Herrens ord til Jeremias mens han satt fengslet i gården til fengselet, og sa:
Mens Jeremia var sperret inne i forgården ved vakthuset, kom Herrens ord til ham og sa:
Mens Jeremia var sperret inne i vaktgården, kom Herrens ord til ham:
Mens Jeremia var sperret inne i vaktgården, kom Herrens ord til ham og sa:
Mens Jeremia var fanget i vakthuset, kom Herrens ord til ham og sa:
Herrens ord kom til Jeremia mens han var sperret inne i fengslets forgård, og sa:
Nå kom Herrens ord til Jeremia mens han var i fangehullet, og sa:
Herrens ord kom til Jeremia mens han var innesperret i fengselsgården og sa:
Og Herrens ord kom til Jeremias mens han var stengt inne i vaktgården,
Herrens ord kom nå til Jeremia, mens han var innesperret i fengselsgården, og sa:
Herrens ord kom nå til Jeremia, mens han var innesperret i fengselsgården, og sa:
Herrens ord kom til Jeremias mens han var innesperret i vaktgården, og sa:
While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the Lord came to him saying,
Ordet fra Herren kom til Jeremia mens han var innestengt i fengselsgården, og det lød slik:
Og Herrens Ord var skeet til Jeremias, der han var indelukket i Fængslets Forgaard, sigende:
Now the word of the LORD came unto emiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,
Nå kom Herrens ord til Jeremia mens han var stengt inne i fengselsgården, og sa:
Now the word of the LORD came to Jeremiah while he was shut up in the court of the prison, saying,
Nå kom Herrens ord til Jeremia mens han var innestengt i vaktgården, og sa,
Herrens ord kom til Jeremia mens han var i fengselsgården, og sa:
Nå kom Jehovas ord til Jeremia mens han var innelåst i vaktgården, og sa:
Nå kom Herrens ord til Jeremia mens han var innelåst i vakten, og sa,
Now the word{H1697} of Jehovah{H3068} came unto Jeremiah,{H3414} while he was shut up{H6113} in the court{H2691} of the guard,{H4307} saying,{H559}
Now the word{H1697} of the LORD{H3068} came unto Jeremiah{H3414}, while he was shut up{H6113}{(H8803)} in the court{H2691} of the prison{H4307}, saying{H559}{(H8800)},
Now whyle Ieremy laye yet bounde in the fore entrie of the preson, ye worde off the LORDE came vnto him sayenge:
Now the worde of the Lord came vnto Ieremiah, while he was shut vp in the court of the prison, saying,
Nowe when Ieremie lay yet bounde in the fore entrie of the prison, the worde of the Lorde came vnto hym, saying:
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,
Now the word of Yahweh came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,
And unto Jeremiah hath a word of Jehovah been -- in his being detained in the court of the prison -- saying:
Now the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,
Now the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,
Now the word of the Lord came to Jeremiah while he was shut up in the place of the armed watchmen, saying,
Now the word of Yahweh came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,
Ebed Melech Is Promised Deliverance because of His Faith Now the LORD’s message had come to Jeremiah while he was still confined in the courtyard of the guardhouse,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Videre kom Herrens ord til Jeremia for andre gang, mens han ennå var innelåst i fengselets gårdsområde, og det ble sagt:
14 De tok også Jeremias ut av fengselsgården og overga ham til Gedalia, Ahikams sønn, Shaphans sønn, med pålegg om å føre ham hjem, slik at han kunne bo blant folket.
2 For da beleiret Babylon sin hær Jerusalem, og Jeremias, profeten, ble innelåst i fengselets gård, som lå i huset til Juda-kongen.
3 For Sedekias, Juda-kongen, hadde innelåst ham og sa: «Hvorfor profeterer du og sier: Slik sier HERREN: Se, jeg vil overgi denne byen i hendene til Babylon-kongen, og han skal erobre den?»
13 De heiste dermed Jeremia med tau og tok ham ut av fangehullet, og han ble igjen i fengselsgården.
14 Deretter sendte kong Zedekiah etter profeten Jeremia og førte ham til den tredje inngangen i HERRENS hus, og kongen sa til ham: 'Jeg vil spørre deg om noe; hold ingenting skjult for meg.'
4 Jeremias gikk inn og ut blant folket, for de hadde ikke satt ham i fengsel.
12 Da kom HERRENS ord til Jeremia og sa:
12 Derfor kom HERRENs ord til Jeremia fra HERREN, og han sa:
27 Så kom alle fyrsterne til Jeremia og stilte ham spørsmål, og han fortalte alt slik kongen hadde befalt. Da lot de være å snakke videre med ham, for ingen anede noe.
28 Jeremia forble i fengselsgården til den dagen Jerusalem ble erobret, og han var der da byen ble tatt.
6 Da kom Herrens ord til profeten Jeremias og sa:
15 Derfor ble prinsene sinte på Jeremias, slo ham og satte ham i fengsel i huset til Jonatan, skribenten, for de hadde gjort det til fengsel.
16 Da Jeremias ble ført inn i fangehullet og cellene, forble han der i mange dager.
17 Så sendte kong Zedekiah etter ham og hentet ham ut; i all hemmelighet spurte kongen ham i sitt hus: ”Er det noe ord fra Herren?” Jeremias svarte: ”Jo, for du skal bli overlevert til kongen av Babylon.”
18 Videre sa Jeremias til kong Zedekiah: ”Hva har jeg gjort for å fornærme deg, dine tjenere eller dette folket, slik at dere har fengslet meg?”
19 Hvor er nå deres profeter som forutså for dere: ’Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere, og ikke mot dette landet’?
16 «Gå og tal til Ebedmelek, etiopieren, og si: Slik sier Herren over himmelens hær, Israels Gud: Se, jeg vil la mine ord treffe denne byen med skade og ikke med nytte, og de skal oppfylles den dagen foran deg.»
19 Og Herrens ord kom til Jeremia, og han sa:
30 Da kom Herrens ord til Jeremias og sa:
6 Og Jeremias sa: «HERRENNs ord kom til meg og sa:»
1 Ord fra HERREN som kom til Jeremia og sa:
1 Ordet som kom til Jeremia fra HERREN, og sa:
1 Ordet som kom til Jeremia fra HERREN, etter at Nebuzaradan, hovedvakten, hadde sluppet ham fra Ramah, da han ble tatt bundet i lenker sammen med alle dem som var ført bort i fangenskap fra Jerusalem og Juda, de som var ført bort til Babylon.
2 Og hovedvakten tok Jeremia og sa til ham: HERREN din Gud har uttalt denne ulykken over dette stedet.
11 Nå ga Nebukadnesar, kongen av Babylon, ordre angående Jeremias til Nebuzaradan, livvakterkapteinen, og sa:
1 Det ord som kom til Jeremias fra HERREN, og han sa:
6 Så tok de Jeremia og kastet ham i fangehullet til Malchiah, Hammelechs sønn, som lå i fengselsgården, og de senket ham med tau. I fangehullet var det ikke vann, bare gjørme, og Jeremia sank ned i den.
7 Da hørte Ebedmelech, etiopieren, en av de kusjene i kongens hus, at de hadde satt Jeremia i fangehullet, mens kongen satt ved Benjamin-porten.
8 Ebedmelech gikk ut fra kongens hus og talte til kongen og sa:
8 Da kom Herrens ord til Jeremia i Tahpanhes og sa:
26 Så kom HERRENNs ord til Jeremias og sa:
21 Da befalte kong Zedekiah at de skulle føre Jeremias inn i fengselsgården og gi ham et stykke brød hver dag fra bakeriets gate, helt til alt brødet i byen var oppbrukt. Slik forble Jeremias i fengselsgården.
10 Da befalte kongen Ebedmelech, etiopieren: 'Ta med deg tretti menn herfra, og hent profeten Jeremia ut av fangehullet før han dør.'
1 Ordet som kom til Jeremias fra HERREN, og sa:
9 Herrens ord kom til meg og sa:
1 I begynnelsen av regjeringen til Jehoiakim, Josias’ sønn og konge av Juda, kom dette ordet til Jeremiah fra HERREN, og han sa:
7 Og ti dager senere kom Herrens ord til Jeremias.
8 Dette er ordet som kom til Jeremia fra HERREN etter at kong Zedekia hadde inngått en pakt med alt folket i Jerusalem for å forkynne frihet for dem.
1 Og det skjedde i Jehoiakim, Josias sønn, Judas konge, sitt fjerde år, at dette ordet kom til Jeremia fra HERREN, og han sa:
5 Jeremia befalte da Baruk og sa: «Jeg er innesperret; jeg kan ikke gå inn i HERRENs hus.»
27 Så kom HERRENs ord til Jeremia etter at kongen hadde brent rullen og de ordene Baruk hadde skrevet med Jeremias munn, og han sa:
20 Josephs herre tok ham og satte ham i fengsel, et sted hvor kongens fanger ble holdt, og der ble han fengslet.
1 Ordet som kom til Jeremia fra HERREN i Jehoiakims dager, sønn av Josia, konge i Juda, og som sa:
1 Og det skjedde at da Jeremia hadde fullført å forkynne for hele folket alle Herrens, deres Guds ord, slik Herren, deres Gud, hadde sendt ham for, alle disse ordene,
14 Deretter kom Jeremias fra Tophet, dit Herren hadde sendt ham for å profetere, og han sto på gårdsplassen til Herrens hus og talte til folket,
3 Da svarte Jeremia dem: Slik skal dere si til Sedekias:
1 Det budskapet som kom til Jeremia fra HERREN, da kong Sedekias sendte til ham Pashur, sønn av Melkia, og Sefanja, sønn av Maaseja presten, og sa:
1 Da hørte Shephatiah, Mattans sønn, Gedaliah, Pashurs sønn, Jucal, Shelemiahs sønn, og Pashur, Malchias sønn, ordene som Jeremias talte til hele folket, og sa:
4 Da kom HERRENS ord til meg og sa: