Jeremia 42:21
«Nå har jeg i dag meddelt dere hva Herren sier, men dere har likevel ikke adlydt stemmen til Herren, deres Gud, eller gjort det han har sendt meg for.»
«Nå har jeg i dag meddelt dere hva Herren sier, men dere har likevel ikke adlydt stemmen til Herren, deres Gud, eller gjort det han har sendt meg for.»
Og nå har jeg i dag kunngjort det for dere; men dere har ikke lydt Herren deres Guds røst, i noe av det han har sendt meg til dere med.
Jeg har sagt dere det i dag, men dere har ikke hørt på Herren deres Guds røst eller på alt det han sendte meg til dere med.
Jeg har kunngjort det for dere i dag, men dere har ikke lyttet til Herren deres Guds røst eller til alt det han sendte meg til dere med.
Jeg har fortalt dere i dag, men dere lytter ikke til stemmen til Herren, deres Gud, eller til det budskapet han har sendt meg med til dere.
Og nå har jeg i dag fortalt dere det, men dere har ikke adlydt stemmen til Herren deres Gud eller noe av det han har sendt meg til dere.
Og nå har jeg i dag meddelt det til dere; men dere har ikke adlydt stemmen til Herren deres Gud, eller noe av det han har sendt meg for å si til dere.
I dag har jeg fortalt det til dere, men dere vil ikke høre Herrens røst, eller gjøre hva han har sendt meg til dere.
Og jeg har kunngjort det for dere i dag, men dere har ikke villet høre på Herrens røst eller på alt det han har sendt meg for å si til dere.
Og nå har jeg denne dagen fortalt dere det; men dere har ikke adlydt Herrens, deres Guds, røst, eller noe av det han har sendt meg til dere med.
Og nå har jeg denne dagen fortalt dere det; men dere har ikke adlydt Herrens, deres Guds, røst, eller noe av det han har sendt meg til dere med.
I dag har jeg fortalt dere, men dere har ikke lyttet til Herrens, deres Guds, stemme eller alt det han har sendt meg til dere med.
I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God or anything He has sent me to tell you.
Jeg har i dag kunngjort dette for dere, men dere har ikke adlydt Herren, deres Gud, i noe av det han har sendt meg for å si til dere.
Og jeg haver idag givet eder (det) tilkjende, men I hørte ikke Herrens eders Guds Røst eller alt det, om hvilket han sendte mig til eder.
And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.
Og nå har jeg kunngjort det for dere i dag; men dere har ikke lystret Herrens, deres Guds, røst, eller noe av det han har sendt meg til å fortelle dere.
And now I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of the LORD your God, nor anything for which he has sent me to you.
Og jeg har i dag erklært det for dere; men dere har ikke adlydt Herren deres Guds røst i noe av det han har sendt meg til dere med.
Og i dag erklærer jeg for dere, men dere har ikke lyttet til Herrens, deres Guds, stemme, til noe av det Han har sendt meg for å si til dere.
og jeg har i dag kunngjort det for dere; men dere har ikke adlydt Herrens deres Guds røst i noe av det han har sendt meg til dere med.
Og denne dagen har jeg gjort det klart for dere, og dere har ikke hørt på Herrens, deres Guds, røst i noe av det han har sendt meg til dere.
and I have this day{H3117} declared{H5046} it to you; but ye have not obeyed{H8085} the voice{H6963} of Jehovah{H3068} your God{H430} in anything for which he hath sent{H7971} me unto you.
And now I have this day{H3117} declared{H5046}{(H8686)} it to you; but ye have not obeyed{H8085}{(H8804)} the voice{H6963} of the LORD{H3068} your God{H430}, nor any thing for the which he hath sent{H7971}{(H8804)} me unto you.
Now haue I shewed, and declared vnto you the voyce off the LORDE youre God, for the which cause he hath sent me to you.
Therefore I haue this day declared it you, but you haue not obeyed the voyce of the Lorde your God, nor any thing for the which he hath sent me vnto you.
Nowe haue I shewed and declared vnto you, but ye haue not obeyed the voyce of the Lorde your God, for the which cause he hath sent me to you.
And [now] I have this day declared [it] to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any [thing] for the which he hath sent me unto you.
and I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of Yahweh your God in anything for which he has sent me to you.
and I declare to you to-day, and ye have not hearkened to the voice of Jehovah your God, and to anything with which He hath sent me unto you.
and I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God in anything for which he hath sent me unto you.
and I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God in anything for which he hath sent me unto you.
And this day I have made it clear to you, and you have not given ear to the voice of the Lord your God in anything for which he has sent me to you.
and I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of Yahweh your God in anything for which he has sent me to you.
This day I have told you what he said. But you do not want to obey the LORD your God by doing what he sent me to tell you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 «Derfor skal dere vite med sikkerhet at dere vil omkomme av sverd, hungersnød og pest på det stedet dere ønsker å dra til og bosette dere.»
19 «Herren har talt om dere, dere gjenværende av Juda: Dra ikke til Egypt! Vit med sikkerhet at jeg i dag har advart dere.»
20 «For dere var troløse i deres hjerter da dere sendte meg til Herren, deres Gud, og sa: 'Be for oss til Herren, vår Gud, og la oss få høre alt Herren, vår Gud, måtte si, så vi kan handle etter det.'»
21 Han ropte til Guds mann som kom fra Juda og sa: «Slik sier Herren: Fordi du har vært ulydig mot Herrens ord og ikke holdt den befaling som Herren din Gud gav deg,
3 Nå har HERREN innfridd sitt ord og handlet etter det han sa: for dere har syndet mot HERREN og ikke lyttet til hans røst, derfor har dette hendt dere.
15 Jeg har også sendt dere alle mine tjenere, profetene, som sto opp tidlig og ble sendt med budskapet: Vend om fra deres onde veier, forandre deres handlinger og følg ikke andre guder, slik at dere kan bo i det landet jeg har gitt dere og deres fedre. Men dere har ikke holdt øre og lyttet til meg.
21 Jeg talte til deg i dine velstandstider, men du sa: 'Jeg vil ikke høre.' Dette har vært din måte siden ungdommen, at du ikke har lyttet til min røst.
9 Han sa til dem: «Slik taler Herren, Israels Gud, for hvem dere sendte meg for å fremsette deres bønn for ham:
6 Da sa HERREN til meg: Utropp alle disse ord i Juda sine byer og på Jerusalems gater, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
7 For jeg protesterte inderlig til deres fedre da jeg førte dem opp fra Egypt, og jeg har fortsatt å protestere til denne dag, tidlig om morgenen, med å si: Adlyd min røst.
8 Likevel adlød de ikke, og de lente ikke øret til mine ord, men hver og en gikk etter tankene til sitt onde hjerte. Derfor vil jeg la alle ordene i denne pakten ramme dem, som jeg befalte dem å utføre, men som de ikke gjorde.
4 Du skal da si til dem: Slik sier HERREN: Hvis dere ikke vil lytte til meg og følge den lov jeg har fastsatt for dere,
5 for å høre på ordene til mine tjenere, profetene, som jeg sendte til dere – både når de sto opp om morgenen og da de ble sendt ut –, men dere har ikke lyttet;
10 Derfor skal du adlyde HERRENS din Guds røst og holde hans bud og bestemmelser, slik jeg befaler deg i dag.
27 For jeg kjenner ditt opprør og din stahet; mens jeg ennå er her blant dere, har dere vært opprørske mot Herren, og hvor mye mer vil det være etter at jeg dør?
18 Og jeg befalte dere på den tiden alt dere skulle gjøre.
4 Og Herren har sendt alle sine tjenere, profetene, til dere, ved å stå opp tidlig og sende dem ut; men dere har ikke lyttet og har ikke bøyd ørene for å høre.
2 Han sa til dem: «Dere har holdt alle de befalingene som Moses, Herrens tjener, ga dere, og dere har adlydt alt jeg har bebudt dere.»
18 «Men til kongen av Juda som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Slik sier Herren, Israels Gud, om ordene du har hørt:
19 Fordi de ikke har lyttet til mine ord, sier Herren, de ord jeg sendte til dem gjennom mine tjenere, profetene, ved å stå opp tidlig og sende dem ut – men dere ville ikke høre, sier Herren.
18 Da forbanner jeg dere denne dag, for dere skal sannelig gå til grunne, og dere skal ikke få leve lenge i landet du trer inn i for å erverve det.
14 Se, i dag drar jeg bort, slik alle jordens mennesker drar bort, og dere vet i deres hjerter og sjeler at ikke en eneste ting av alt det gode HERREN deres Gud har lovet dere, har uteblitt; alt har innfridd seg, og ikke en ting har sviktet.
20 Proklamer dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
24 Dere har vært opprørske mot HERREN helt siden jeg først kjente dere.
7 Men hør nå dette ord jeg taler i dine ører og i alle folkets ører;
13 Men om dere sier: «Vi skal ikke bo i dette landet, og vi vil heller ikke adlyde stemmen til Herren, vår Gud,»
17 Derfor sier HERREN over hærskaren, Israels Gud: Se, jeg vil utgyte alt det onde jeg har forutsagt mot Juda og alle innbyggerne i Jerusalem, for jeg har talt til dem, men de har ikke lyttet, og jeg har kalt til dem, men de har ikke svart.
13 Og nå, siden dere har gjort alle disse gjerningene, sier HERREN, og jeg talte til dere – stod opp tidlig for å forkynne, men dere hørte ikke; jeg kalte på dere, men dere svarte ikke –
32 Og dere skal nøye etterleve alle de lover og dommer jeg setter for dere i dag.
23 De kom inn og tok det i besittelse, men de hørte ikke Din røst, og de vandret ikke i Din lov; de gjorde ingenting av alt Du hadde befalt dem, og derfor har Du latt alt dette onde ramme dem.
26 «Når det gjelder Juda-kongen som sendte dere for å søke Herren, skal dere si til ham: Slik sier Herren, Israels Gud, angående de ord du har hørt:
13 Likevel vitnet HERREN mot Israel og mot Juda gjennom alle profetene og varslerne, og sa: 'Vend dere bort fra deres onde veier og hold mine bud og mine lover, slik som jeg befalt deres fedre og sendte til dere gjennom mine tjenere profetene.'
25 Siden den dagen deres fedre kom ut av Egypt og til denne dag, har jeg sendt alle mine tjenere, profetene, til dere – jeg sto opp tidlig hver dag for å sende dem ut:
7 Vi har handlet fordervet mot deg, og vi har ikke holdt dine bud, heller ikke de lover og påbud som du gav din tjener Moses.
42 Og Herren sa til meg: Si til dem: Gå ikke opp og kjemp, for jeg er ikke med dere, lest dere skal bli slått av deres fiender.
43 Så jeg talte til dere, men dere ville ikke høre; dere gjorde opprør mot Herrens befaling og gikk egenrådigt opp i fjellet.
4 Da svarte Jeremias: «Jeg har hørt dere. Se, jeg vil be til Herren, deres Gud, etter deres ord, og alt det Herren svarer dere, skal jeg formidle til dere. Jeg vil ikke holde noe tilbake.»
46 Han sa til dem: 'La hjertene deres ta til seg alle de ordene jeg i dag vitner for dere, og befal deres barn å holde alle disse lovens ord.'
32 Likevel trodde dere ikke på Herren, deres Gud, i denne saken,
18 Fordi du ikke adlød Herrens stemme og ikke gjennomførte hans strenge straff over for amalekittene, har Herren nå gjort dette mot deg i dag.
12 Da talte Jeremias til alle prinsene og til hele folket: «HERREN sendte meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.»
8 Og til dette folket skal du si: Slik sier HERREN: Se, jeg legger for dere livets vei og dødens vei.
10 Og når du har formidlet alle disse ordene til folket, og de spør: «Hvorfor har Herren uttalt all denne store undergangen over oss? Hva er vår ugjerning, eller hvilken synd har vi begått mot Herren, vår Gud?»,
20 Som de folkeslagene Herren ødela for ditt ansikt, skal du gå til grunne; for du vil ikke adlyde stemmen til Herren din Gud.
28 og en forbannelse, om dere ikke adlyder budene til HERREN, deres Gud, men vender dere bort fra den veien jeg i dag befaler dere, for å følge andre guder som dere ikke kjenner.
6 Du har hørt, se alt dette; og vil du ikke forkynne det? Jeg har vist deg nye ting for denne tid – til og med skjulte hemmeligheter som du ikke kjente til.
14 Jeg har verken spist av dem i min sorg, tatt dem til noe urent formål eller gitt dem til de døde; jeg har lyttet til Herren, min Guds røst og handlet etter alt du har befalt meg.
6 Enten det blir godt eller ondt, vil vi adlyde stemmen til Herren, vår Gud, som du er sendt av, slik at det skal gå oss vel.
21 Jeg har ikke sendt disse profetene, likevel løp de rundt; jeg har ikke talt til dem, likevel profeterte de.
21 Og om du sier i ditt hjerte: «Hvordan skal vi vite hvilket ord som ikke er fra Herren?»