Jeremia 23:21
Jeg har ikke sendt disse profetene, likevel løp de rundt; jeg har ikke talt til dem, likevel profeterte de.
Jeg har ikke sendt disse profetene, likevel løp de rundt; jeg har ikke talt til dem, likevel profeterte de.
Jeg har ikke sendt disse profetene, men likevel løp de; jeg har ikke talt til dem, men likevel profeterte de.
Jeg har ikke sendt profetene, og likevel løp de; jeg har ikke talt til dem, og likevel profeterte de.
Jeg har ikke sendt profetene, og likevel løp de. Jeg har ikke talt til dem, og likevel profeterte de.
Profetene sier klart, men de kunne ha uttrykt kontrasten tydeligere i sitt budskap.
Jeg har ikke sendt disse profetene, men de løp; jeg har ikke talt til dem, men de profeterte.
Jeg har ikke sendt disse profetene, men de løp: Jeg har ikke talt til dem, men de profeterte.
Jeg sendte ikke profetene, men likevel løp de. Jeg talte ikke til dem, men likevel profeterte de.
Jeg har ikke sendt disse profetene, likevel løp de; jeg har ikke talt til dem, likevel profeterte de.
Jeg har ikke sendt disse profetene, likevel løp de. Jeg har ikke talt til dem, likevel profeterte de.
Jeg har ikke sendt disse profetene, likevel løp de. Jeg har ikke talt til dem, likevel profeterte de.
Jeg sendte ikke profetene, men likevel løp de. Jeg talte ikke til dem, men likevel profeterte de.
I did not send these prophets, yet they ran. I did not speak to them, yet they prophesied.
Jeg har ikke sendt profetene, allikevel sprang de avgårde. Jeg har ikke talt til dem, allikevel profeterte de.
Jeg sendte ikke Propheterne, og de, de løb; jeg talede ikke til dem, og de, de spaaede.
I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
Jeg har ikke sendt disse profetene, likevel løper de. Jeg har ikke talt til dem, likevel profeterer de.
I have not sent these prophets, yet they ran. I have not spoken to them, yet they prophesied.
Jeg sendte ikke disse profetene, men likevel løp de. Jeg talte ikke til dem, likevel profeterte de.
Jeg har ikke sendt profetene, men de løper; jeg har ikke talt til dem, men de profeterer.
Jeg sendte ikke disse profetene, likevel løp de. Jeg talte ikke til dem, likevel profeterte de.
Jeg sendte ikke disse profetene, men de løp av sted: Jeg sa ingenting til dem, men de ga ut profetens ord.
I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.
I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
I haue not sent these prophetes, (saieth the LORDE) and yet they ranne. I haue not spoken to them, and yet they preached.
I haue not sent these prophets, sayth the Lord, yet they ranne; I haue not spoken to them, and yet they prophecied.
I haue not sent these prophetes saith the Lorde and yet they ranne, I haue not spoken to them, and yet they preached.
I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
I sent not these prophets, yet they ran: I didn't speak to them, yet they prophesied.
I have not sent the prophets, and they have run, I have not spoken unto them, and they have prophesied.
I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.
I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.
I did not send these prophets, but they went running: I said nothing to them, but they gave out the prophet's word.
I sent not these prophets, yet they ran: I didn't speak to them, yet they prophesied.
I did not send those prophets. Yet they were in a hurry to give their message. I did not tell them anything. Yet they prophesied anyway.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Hør derfor ikke på profetene som sier til dere: Dere skal ikke tjene kongen av Babylon, for de profeterer en løgn til dere.
15For jeg har ikke sendt dem, sier HERREN; de profeterer likevel en løgn i mitt navn for at jeg skal drive dere ut, slik at dere og de profetene som taler til dere, skal omkomme.
16Jeg talte også til prestene og til hele folket og sa: Slik sier HERREN: Hør ikke på ordene til de profetene som sier: Se, HERRENS husgjenstander skal snart bringes tilbake fra Babylon, for de profeterer en løgn til dere.
14Men HERRE svarte meg: 'Profetene forkynder løgner i mitt navn. Jeg sendte dem ikke, jeg befalte dem ikke, og jeg talte ikke til dem. De forkynder for dere en falsk visjon og spådom, et tomt ord, og bedrag fra deres hjerter.'
15Derfor sier HERRE om de profetene som forkynder i mitt navn, selv om jeg ikke har sendt dem, men som hevder at sverd og hungersnød ikke skal ramme dette landet: Ved sverd og hungersnød skal disse profetene bli ødelagt.
19Fordi de ikke har lyttet til mine ord, sier Herren, de ord jeg sendte til dem gjennom mine tjenere, profetene, ved å stå opp tidlig og sende dem ut – men dere ville ikke høre, sier Herren.
9For de profeterer falskt for dere i mitt navn – jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
22Hadde de stått i mitt råd og fått mitt folk til å høre mitt ord, hadde de vendt dem bort fra deres onde vei og deres ugudelige handlinger.
16Slik sier HERREN, hærskarene: 'Hør ikke på ordene til de profetene som taler til dere; de fører dere på villspor, for de uttaler visjoner fra sitt eget hjerte, og ikke fra HERRENs munn.'
17De sier stadig til dem som forakter meg: 'HERREN har sagt: dere skal få fred'; og de forsikrer hver enkelt som følger sitt eget sinn: 'Ingen ondskap skal ramme dere.'
10HERREN talte gjennom sine tjenerprofeter og sa:
31Se, jeg er imot profetene, sier HERREN, som med sine egne tunger sier: 'Han sier...'
32Jeg er imot dem som profeterer falske drømmer, sier HERREN, og som med sine løgner forleder mitt folk og fører dem på villspor. Jeg har verken sendt dem eller befalt dem, og derfor vil de ikke være til gagn for dette folk, sier HERREN.
6De har sett tomhet og villedende spådommer, og sier: «Herren sier», selv om Herren ikke har sendt dem – og de har fått andre til å tro at deres ord bærer autoritet.
7Har dere ikke sett et tomt syn, og forkynt en falsk spådom, mens dere fremsetter at «Herren sier det», selv om jeg ikke har talt?
5for å høre på ordene til mine tjenere, profetene, som jeg sendte til dere – både når de sto opp om morgenen og da de ble sendt ut –, men dere har ikke lyttet;
19Men han sendte profeter til dem for å vende dem tilbake til Herren, og de vitnet mot dem, men de ville ikke lytte.
15Jeg har også sendt dere alle mine tjenere, profetene, som sto opp tidlig og ble sendt med budskapet: Vend om fra deres onde veier, forandre deres handlinger og følg ikke andre guder, slik at dere kan bo i det landet jeg har gitt dere og deres fedre. Men dere har ikke holdt øre og lyttet til meg.
25Jeg har hørt hva profetene sier – de taler løgner i mitt navn og roper: 'Jeg har drømt, jeg har drømt!'
26Hvor lenge skal denne dårskapen fortsette hos profetene som taler løgner? De er profeter for sitt eget bedragerske hjerte.
21Og om du sier i ditt hjerte: «Hvordan skal vi vite hvilket ord som ikke er fra Herren?»
22Når en profet taler i Herrens navn, og det han sier verken skjer eller oppfylles, da er det klart at det ikke er Herrens ord, men profetens overmodige tale; du skal da ikke frykte ham.
13Jeg har sett dårskap hos profetene i Samaria; de profeterte i Baal og forledet mitt folk Israel.
21«Nå har jeg i dag meddelt dere hva Herren sier, men dere har likevel ikke adlydt stemmen til Herren, deres Gud, eller gjort det han har sendt meg for.»
4Og Herren har sendt alle sine tjenere, profetene, til dere, ved å stå opp tidlig og sende dem ut; men dere har ikke lyttet og har ikke bøyd ørene for å høre.
25Siden den dagen deres fedre kom ut av Egypt og til denne dag, har jeg sendt alle mine tjenere, profetene, til dere – jeg sto opp tidlig hver dag for å sende dem ut:
13Og profetene skal bli som vinden, for ordet finnes ikke i dem; slik skal det bli med dem.
4Men jeg sendte likevel alle mine tjenere, profetene, til dere, tidlig om morgenen, med bud om: «Ikke utfør den avskyelige handlingen jeg hater.»
17Derfor sier HERREN over hærskaren, Israels Gud: Se, jeg vil utgyte alt det onde jeg har forutsagt mot Juda og alle innbyggerne i Jerusalem, for jeg har talt til dem, men de har ikke lyttet, og jeg har kalt til dem, men de har ikke svart.
8Prestene sa ikke: 'Hvor er Herren?', og de som forvaltet loven kjente meg ikke. Hyrdene syndet mot meg, og profetene talte i Baals navn og fulgte etter ting som ikke gir noe utbytte.
21Jeg talte til deg i dine velstandstider, men du sa: 'Jeg vil ikke høre.' Dette har vært din måte siden ungdommen, at du ikke har lyttet til min røst.
7Likevel har dere ikke lyttet til meg, sier Herren; dere har med deres egne gjerninger provosert meg til vrede, til deres egen skade.
8Derfor sier Herren Sebaot: Fordi dere ikke har lyttet til mine ord,
11For både profeter og prester er vanhelliget; jeg har funnet deres ugudelighet i mitt hus, sier HERREN.
6De som profeterer, blir sagt: 'Profetér ikke!' – men de vil nekte å profetere for dem, for å unngå skam.
10Jeg har også talt gjennom profetene, og jeg har gitt mange syner og brukt liknelser gjennom profetenes virke.
2Menneskesønn, profetiser mot Israels profeter som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sine egne hjerter: Hør Herrens ord!
3Slik sier Herren Gud: Ve de tåpelige profetene som følger sitt eget sinn og intet har sett!
28Hennes profeter har dekket dem med ublandet mørtel, sett tomhet og fremført løgner, og de sier: «Slik sier Herren Gud,» selv når Herren ikke har talt.
15Da sa profeten Jeremia til profeten Hanania: Hør nå, Hanania, Herren har ikke sendt deg; du får dette folket til å stole på en løgn.
5Slik sier HERREN om de profetene som forleder mitt folk, de som biter med sine tenner og roper: «Fred!» – og som, når deres ord ikke blir fulgt, til og med legger til krig mot den det gjelder.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
21Og Herrens ord kom til meg og sa:
13Og Herren sier: For de har forlatt min lov som jeg satte foran dem, de har ikke lyttet til min røst, og de har ikke vandret etter den;
12Da talte Jeremias til alle prinsene og til hele folket: «HERREN sendte meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.»
8Likevel adlød de ikke, og de lente ikke øret til mine ord, men hver og en gikk etter tankene til sitt onde hjerte. Derfor vil jeg la alle ordene i denne pakten ramme dem, som jeg befalte dem å utføre, men som de ikke gjorde.
1Ve hyrdene som ødelegger og sprer fårene fra beitet mitt, sier HERREN!
2Derfor sier HERREN, Israels Gud, til hyrdene som skal pleie mitt folk: Dere har spredt min flokk, drevet den bort og latt være å pleie den. Se, jeg skal la deres onde gjerninger komme over dere, sier HERREN.
12Balaam sa til Balak: «Skulle jeg ikke ha sagt til dine sendebud, som du sendte til meg, at
13Og nå, siden dere har gjort alle disse gjerningene, sier HERREN, og jeg talte til dere – stod opp tidlig for å forkynne, men dere hørte ikke; jeg kalte på dere, men dere svarte ikke –