Jeremia 23:31
Se, jeg er imot profetene, sier HERREN, som med sine egne tunger sier: 'Han sier...'
Se, jeg er imot profetene, sier HERREN, som med sine egne tunger sier: 'Han sier...'
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som bruker tungen og sier: 'Han har sagt.'
Se, jeg kommer over profetene, sier Herren, som bruker sin tunge og sier: «Så sier Herren.»
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, som bruker sin egen tunge og sier: «Så sier Herren.»
Ja, se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som bruker sin egen tunge og sier: Han har sagt.
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, som bruker sine tunger og sier, 'Han sier.'
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, som bruker sine tunger, og sier: 'Han sa.'
Se, jeg er imot de profetene, sier Herren, som bruker sin egen tunge og sier: 'Han sier.'
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, som bruker sine egne tunger og sier: Han sier.
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som bruker sin tunge og sier: Han har sagt.
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som bruker sin tunge og sier: Han har sagt.
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som bruker sin egen tunge og sier: 'Så sier Herren.'
Yes, I am against the prophets, declares the LORD, who wag their tongues and declare, ‘This is the LORD’s declaration.’
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som bruker sin egen tunge og hevder 'Herren sier'.
See, jeg vil til de Propheter, siger Herren, som tage deres Tunge og sige: Han siger det.
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som bruker sine tunger og sier: Han sier.
Behold, I am against the prophets, says the LORD, who use their tongues and say, 'He says.'
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, som bruker tungen og sier: Han sier.
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som får tungen til å gli og sier: 'Sier Herren.'
Se, jeg er imot profetene, sier Herren, som bruker sine tunger og sier: Han sier.
Se, jeg er mot profetene, sier Herren, som lar sine tunger si: Han har sagt.
Beholde, here am I (saieth the LORDE) agaynst the prophetes, that take vpon their tunges to speake: The LORDE hath sayde it.
Beholde, I will come against the prophets, saith the Lord, which haue sweete tongues, & say, He saith.
Beholde, here am I saith the Lorde, against the prophetes that make tongues tender to speake, and to say, The Lorde hath saide it.
Behold, I [am] against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.
Lo, I `am' against the prophets, An affirmation of Jehovah, Who are making smooth their tongue, And they affirm -- an affirmation.
Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith.
Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith.
See, I am against the prophets, says the Lord, who let their tongues say, He has said.
Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.
I, the LORD, affirm that I am opposed to those prophets who are using their own tongues to declare,‘The LORD declares….’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Er ikke mitt ord som en ild, sier HERREN, og som en hammer som knuser fjell i biter?
30Derfor, se, jeg reiser meg mot profetene, sier HERREN, dem som stjeler mitt ord fra sin neste.
32Jeg er imot dem som profeterer falske drømmer, sier HERREN, og som med sine løgner forleder mitt folk og fører dem på villspor. Jeg har verken sendt dem eller befalt dem, og derfor vil de ikke være til gagn for dette folk, sier HERREN.
5Slik sier HERREN om de profetene som forleder mitt folk, de som biter med sine tenner og roper: «Fred!» – og som, når deres ord ikke blir fulgt, til og med legger til krig mot den det gjelder.
15Derfor sier HERREN, hærskarene, om profetene: 'Se, jeg vil la dere få bitter urt og gjallevann til drikke, for urenhet har spredt seg fra Jerusalems profeter til hele landet.'
16Slik sier HERREN, hærskarene: 'Hør ikke på ordene til de profetene som taler til dere; de fører dere på villspor, for de uttaler visjoner fra sitt eget hjerte, og ikke fra HERRENs munn.'
14Men HERRE svarte meg: 'Profetene forkynder løgner i mitt navn. Jeg sendte dem ikke, jeg befalte dem ikke, og jeg talte ikke til dem. De forkynder for dere en falsk visjon og spådom, et tomt ord, og bedrag fra deres hjerter.'
15Derfor sier HERRE om de profetene som forkynder i mitt navn, selv om jeg ikke har sendt dem, men som hevder at sverd og hungersnød ikke skal ramme dette landet: Ved sverd og hungersnød skal disse profetene bli ødelagt.
14Hør derfor ikke på profetene som sier til dere: Dere skal ikke tjene kongen av Babylon, for de profeterer en løgn til dere.
15For jeg har ikke sendt dem, sier HERREN; de profeterer likevel en løgn i mitt navn for at jeg skal drive dere ut, slik at dere og de profetene som taler til dere, skal omkomme.
16Jeg talte også til prestene og til hele folket og sa: Slik sier HERREN: Hør ikke på ordene til de profetene som sier: Se, HERRENS husgjenstander skal snart bringes tilbake fra Babylon, for de profeterer en løgn til dere.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, profetiser mot Israels profeter som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sine egne hjerter: Hør Herrens ord!
3Slik sier Herren Gud: Ve de tåpelige profetene som følger sitt eget sinn og intet har sett!
6De har sett tomhet og villedende spådommer, og sier: «Herren sier», selv om Herren ikke har sendt dem – og de har fått andre til å tro at deres ord bærer autoritet.
7Har dere ikke sett et tomt syn, og forkynt en falsk spådom, mens dere fremsetter at «Herren sier det», selv om jeg ikke har talt?
8Derfor sier Herren Gud: Fordi dere har forkynt tomhet og sett løgn, ser dere, nå stiller jeg meg imot dere.
9Min hånd skal ramme de profetene som ser tomhet og forkynder løgner; de skal ikke være med i mitt folks forsamling, de skal ikke bli skrevet inn i Israels bok, og de skal ikke komme inn i Israels land – og dere skal få vite at jeg er Herren Gud.
9For de profeterer falskt for dere i mitt navn – jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
25Jeg har hørt hva profetene sier – de taler løgner i mitt navn og roper: 'Jeg har drømt, jeg har drømt!'
26Hvor lenge skal denne dårskapen fortsette hos profetene som taler løgner? De er profeter for sitt eget bedragerske hjerte.
16Nemlig, Israels profeter som forkynder om Jerusalem og ser visjoner om fred for henne – men der fred ikke finnes, sier Herren Gud.
13Og profetene skal bli som vinden, for ordet finnes ikke i dem; slik skal det bli med dem.
14Derfor sier Herreens Gud, Hærskarers Herre: «Fordi dere forkynner disse ord, se, jeg vil gjøre mine ord i deres munn til ild, og dette folk til ved, som skal fortære dem.»
11For både profeter og prester er vanhelliget; jeg har funnet deres ugudelighet i mitt hus, sier HERREN.
21Jeg har ikke sendt disse profetene, likevel løp de rundt; jeg har ikke talt til dem, likevel profeterte de.
1Ve hyrdene som ødelegger og sprer fårene fra beitet mitt, sier HERREN!
10Slik sier Herren Gud: Se, jeg er imot hyrdene, og jeg skal kreve min flokk tilbake fra dere. Jeg skal få dere til å slutte med å nære flokken; dere skal ikke lenger sørge for deres egen vinning, for jeg skal redde min flokk fra deres munn, så den ikke lenger blir til føde for dere.
9Og om en profet blir villedet når han har talt, da har jeg, Herren, villedet denne profeten, og jeg vil strekke ut min hånd mot ham og fjerne ham fra midten av mitt folk Israel.
15Da sa profeten Jeremia til profeten Hanania: Hør nå, Hanania, Herren har ikke sendt deg; du får dette folket til å stole på en løgn.
28Hennes profeter har dekket dem med ublandet mørtel, sett tomhet og fremført løgner, og de sier: «Slik sier Herren Gud,» selv når Herren ikke har talt.
34Og til profeten, presten og folket som sier: 'Dette er HERRENs byrde,' vil jeg straffe den mannen og hans hus.
10For de profeterer en løgn til dere, med hensikt å fjerne dere langt fra deres land, slik at jeg skal drive dere ut og dere skal omkomme.
10HERREN talte gjennom sine tjenerprofeter og sa:
10De sier til synsmennene: «Se ikke», og til profetene: «Forkynn oss ikke sanne ord; tal behagelige ord, profetiser bedrag.»
13Jeg har sett dårskap hos profetene i Samaria; de profeterte i Baal og forledet mitt folk Israel.
37Slik skal du spørre profeten: 'Hva har HERREN svart deg? Hva har HERREN uttalt?'
20Men den profet som på egenhånd taler et ord i mitt navn, som Jeg ikke har befalt ham å tale, eller som taler i andre guders navn, skal dø.
21Og om du sier i ditt hjerte: «Hvordan skal vi vite hvilket ord som ikke er fra Herren?»
22Når en profet taler i Herrens navn, og det han sier verken skjer eller oppfylles, da er det klart at det ikke er Herrens ord, men profetens overmodige tale; du skal da ikke frykte ham.
3De bøyer sine tunger som buen for løgn; men de er ikke standhaftige i sannhetens tjeneste på jorden, for de far fra ondt til ondt, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
22Se, HERREN har lagt en falsk ånd i munnene på disse profetene, og han har talt ondt om deg.
11Deres ledere dømmer for egen vinning, deres prester underviser for betaling, og deres profeter spår for penger; likevel skal de stole på HERREN og si: «Er ikke HERREN blant oss? Ingen ondskap kan ramme oss.»
19Hvor er nå deres profeter som forutså for dere: ’Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere, og ikke mot dette landet’?
9Hjertet mitt er knust på grunn av profetene; alle mine bein skjelver. Jeg er som en beruset mann, overvunnet av vin, på grunn av HERREN og hans hellige ord.
31Profetene taler falskt, og prestene hersker etter egne interesser, og mitt folk elsker det slik – hva skal dere gjøre til slutt?
23Fordi de har handlet ille i Israel, begått utroskap med naboenes koner og ytret usanne ord i mitt navn – noe jeg ikke har befalte dem; selv jeg vet, og jeg er vitne, sier Herren.
6De som profeterer, blir sagt: 'Profetér ikke!' – men de vil nekte å profetere for dem, for å unngå skam.
1Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
13Se, jeg er imot deg, sier HERREN over hærskaren, og jeg vil brenne dine stridsvogner opp i røyken, og sverdet vil fortære dine unge løver; jeg vil fjerne ditt bytte fra jorden, og lyden av dine budbringere skal aldri mer høres.