5 Mosebok 11:32
Og dere skal nøye etterleve alle de lover og dommer jeg setter for dere i dag.
Og dere skal nøye etterleve alle de lover og dommer jeg setter for dere i dag.
Og dere skal nøye holde alle forskrifter og dommer som jeg i dag legger fram for dere.
Da skal dere holde og gjøre alle forskriftene og rettsreglene som jeg legger fram for dere i dag.
Og dere skal nøye gjøre alle forskriftene og lovene som jeg i dag legger fram for dere.
må dere omhyggelig følge alle forskriftene og lovene jeg legger fram for dere i dag.
Derfor skal dere passe på å gjøre alle de forskriftene og dommene som jeg setter foran dere i dag.
Og dere skal følge nøye med for å gjøre alle de forskriftene og dommene som jeg setter foran dere i dag.
Da skal dere flittig holde alle forskriftene og lovene jeg legger fram for dere i dag.
Da skal dere være nøye med å handle etter alle de lover og bestemmelser jeg gir dere i dag.
Og dere skal sørge for å følge alle de lover og dommer som jeg legger foran dere i dag.
Og dere skal sørge for å følge alle de lover og dommer som jeg legger foran dere i dag.
Dere skal omhyggelig følge alle de budene og forskriftene jeg gir dere i dag.
Be careful to keep all the statutes and ordinances that I am setting before you today.
Så vær nøye med å følge alle de forskrifter og lover som jeg setter fremfor dere i dag.
Saa skulle I tage vare paa at gjøre efter alle de Skikke og Rette, som jeg lægger for eders Ansigt paa denne Dag.
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
Og dere skal følge alle forskriftene og lovene som jeg legger frem for dere i dag.
And you shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
Dere skal nøye følge alle lovene og bestemmelsene som jeg setter foran dere i dag.
Dere skal være nøye med å følge alle forskriftene og lovene jeg legger frem for dere i dag.
Og dere skal holde alle forskriftene og lovene som jeg setter framfor dere i dag.
Og du skal ta vare på å holde alle de lover og beslutninger som jeg legger fram for deg i dag.
And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
Take hede therfore that ye doo al the comaundmentes and lawes, which I sett before you this daye.
Take hede now therfore, that ye do acordinge vnto all the ordinaunces and lawes, which I laye before you this daye.
Take heede therefore that ye doe all the commaundements and the lawes, which I set before you this day.
Take heede therfore that ye do all the commaundementes and lawes whiche I set before you this day.
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
and observed to do all the statutes and the judgments which I am setting before you to day.
And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
And you are to take care to keep all the laws and the decisions which I put before you today.
You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
Be certain to keep all the statutes and ordinances that I am presenting to you today.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Du skal derfor holde budene, forordningene og dommene, som jeg i dag befaler deg å følge.
12For hvis du lytter til disse dommene, holder dem og utfører dem, vil HERREN din Gud holde den pakt og nåde han sverget til dine fedre.
37Derfor skal dere overholde alle mine lover og dommer, og handle etter dem; jeg er Herren.
16I dag har Herren, din Gud, befalt deg å følge disse lover og dommer, og derfor skal du holde dem og utøve dem av hele ditt hjerte og med hele din sjel.
17I dag har du bekjent Herren som din Gud, og du har forpliktet deg til å vandre etter hans veier, holde hans lover, bud og dommer og lytte til hans røst.
8Derfor skal dere holde alle de budene jeg i dag befaler dere, slik at dere blir sterke og går inn for å erobre landet dere skal arve.
1Disse er de lover og dommer dere skal holde, i landet som HERRENS Gud, deres fedres Gud, gir dere for å besitte, alle de dager dere lever på jorden.
46Han sa til dem: 'La hjertene deres ta til seg alle de ordene jeg i dag vitner for dere, og befal deres barn å holde alle disse lovens ord.'
47For dette er ikke forgjeves for dere; det er deres liv, og gjennom det skal dere få forlenget deres dager i det landet dere skal krysse Jordan for å innta.
10Derfor skal du adlyde HERRENS din Guds røst og holde hans bud og bestemmelser, slik jeg befaler deg i dag.
11Moses befalte folket samme dag og sa:
5Se, jeg har lært dere lover og dommer, slik som HERREN, min Gud, befalte meg, for at dere skal følge dem i det landet dere skal erfare.
1Derfor skal du elske HERREN din Gud, og holde hans påbud, hans lover, hans dommer og hans bud, til enhver tid.
1Nå er dette budene, forordningene og dommene som HERREN din Gud befalte for å lære dere, slik at dere skal holde dem i landet som dere skal erve:
1Alle de budene jeg befaler deg i dag, skal du overholde, for at du skal leve, formere deg og gå inn og erobre det landet som Herren sverget til dine fedre.
16For jeg befaler deg denne dag å elske HERREN din Gud, å vandre i hans veier, og å holde hans bud, forskrifter og dommer, slik at du kan leve og bli tallrik, og HERREN din Gud vil velsigne deg i landet du skal erverve.
17Dere skal nøye holde budene til HERREN, deres Gud, samt hans vitnemål og forordninger, slik han har befalt dere.
18Og du skal gjøre alt som er rett og godt i HERRENs øyne, for at det skal gå deg vel, og for at du skal erve det gode landet som HERREN sverget til dine forfedre,
31For dere skal krysse Jordan for å erobre det landet HERREN, deres Gud, gir dere, og dere skal erobre det og bo der.
14Og HERREN befalte meg den gang å lære dere lover og dommer, for at dere skulle følge dem i det landet dere skal arve.
18Og jeg befalte dere på den tiden alt dere skulle gjøre.
31Men du, stå her ved min side, så skal jeg fortelle deg alle budene, lovene og dommene, som du skal lære dem, slik at de kan etterleve dem i landet jeg har gitt dem til å besitte.
32Dere skal nøye dere med å gjøre akkurat slik Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike til høyre eller venstre.
22For om dere nøye adlyder alle disse budene jeg befaler dere, om å elske HERREN, deres Gud, å vandre i alle hans veier, og å holde dere til ham,
11Pass på at du ikke glemmer Herren din Gud ved å ikke holde hans bud, dommer og påbud som jeg befaler deg i dag.
26Se, i dag setter jeg en velsignelse og en forbannelse foran dere:
27en velsignelse, om dere adlyder budene til HERREN, deres Gud, som jeg befaler dere i dag:
37Og de lover, forskrifter, den lov og de befalinger han skrev for dere, skal dere etterleve for alltid; og dere skal ikke frykte andre guder.
1Hør derfor, Israel, til lovene og dommene jeg lærer dere, for å overholde dem, slik at dere kan leve og gå inn og arve det landet som HERRENS Gud, deres fedres Gud, gir dere.
13Er det ikke å holde HERRENS bud og hans lover, som jeg i dag befaler deg for ditt eget beste?
8Og hvilket folk finnes så stort, som har lover og dommer så rettferdige som all den loven jeg i dag setter fram for dere?
31Derfor skal dere holde mine bud og gjøre som de sier. Jeg er HERREN.
32Alt jeg befaler dere, skal dere nøye følge, og dere skal verken legge til noe eller trekke fra noe.
1Moses med Israels eldste befalte folket og sa: «Hold alle budene jeg i dag befaler dere.»
2Den dagen dere krysser Jordan og kommer inn i det landet som HERREN din Gud gir deg, skal du reise store steiner og belegge dem med puss:
4Dere skal holde mine dommer og bevare mine bud, så dere kan vandre etter dem. Jeg er HERREN, deres Gud.
18Når du adlyder Herren din Guds stemme og holder alle de budene jeg i dag befaler deg, for å gjøre det som er rett i Herrens din Guds øyne.
8Du skal vende om og høre lyd til HERREN, og gjøre alle hans bud som jeg befaler deg denne dag.
1Dette er de dommer du skal legge frem for dem.
12Og du skal huske at du en gang var en tjener i Egypt, og du skal følge og observere disse budene.
28Etterlev alle disse ord jeg befaler dere, for at det skal gå dere og deres barn vel alle deres dager, når dere gjør det som er godt og rett for HERREN, deres Gud.
18Da forbanner jeg dere denne dag, for dere skal sannelig gå til grunne, og dere skal ikke få leve lenge i landet du trer inn i for å erverve det.
9Hold derfor fast ved disse paktsordene og følg dem, så dere kan lykkes i alt dere gjør.
10I dag står dere alle her foran HERREN, deres Gud; stammehøvdingene, eldste og ledere, sammen med alle Israels menn.
1Og Moses samlet hele Israel og sa til dem: Hør, Israel, på de lover og påbud jeg nå forkynner for dere, så dere lærer dem, holder dere til dem og gjør dem.
40Overhold derfor hans lover og bud, som jeg befaler deg i dag, for at det skal gå deg vel, deg og dine etterkommere, og for at du skal leve lenge på jorden som HERREN, din Gud, gir deg for evig.
2Han sa til dem: «Dere har holdt alle de befalingene som Moses, Herrens tjener, ga dere, og dere har adlydt alt jeg har bebudt dere.»
13Og det skal skje at om dere nøye adlyder de budene jeg i dag befaler dere, om å elske HERREN, deres Gud, og tjene ham med hele deres hjerte og sjel,
61«Derfor, la deres hjerter være fullkomne for Herren, vår Gud, til å vandre i hans lover og holde hans bud, slik som de gjør den dag i dag.»
11når hele Israel er samlet for å møte Herren din Gud på det stedet han velger, skal du lese denne loven høyt for hele Israel.