5 Mosebok 6:17
Dere skal nøye holde budene til HERREN, deres Gud, samt hans vitnemål og forordninger, slik han har befalt dere.
Dere skal nøye holde budene til HERREN, deres Gud, samt hans vitnemål og forordninger, slik han har befalt dere.
Dere skal nøye holde budene til Herren deres Gud, og hans vitnesbyrd og hans forskrifter, som han har befalt dere.
Dere skal nøye holde Herren deres Guds bud og hans vitnesbyrd og hans forskrifter, som han har befalt deg.
Dere skal nøye holde Herren deres Guds bud, hans vitnesbyrd og hans forskrifter, som han har befalt dere.
Dere skal nøye følge budene fra Herren deres Gud, vitnesbyrdene og forskriftene som han har gitt dere.
Dere skal nøye følge Herrens, deres Guds, bud og hans vitnesbyrd og forskrifter som han har gitt deg.
Dere skal flittig holde Herrens befalinger, og hans vitnesbyrd, og hans lover, som han har befalt dere.
Dere skal flittig følge Herrens deres Guds bud, hans vitnesbyrd og forskrifter, som han har pålagt dere.
Dere skal nøye holde Herrens, deres Guds, bud, hans vitnesbyrd og forskrifter som han har befalt deg.
Dere skal nøye følge Herrens, deres Guds, bud, hans vitnesbyrd og hans forskrifter, som han har befalt dere.
Dere skal nøye følge Herrens, deres Guds, bud, hans vitnesbyrd og hans forskrifter, som han har befalt dere.
Dere skal nøye beskytte hvert eneste bud som Herren deres Gud har gitt dere, hans vitnesbyrd og forskrifter.
Diligently keep the commandments of the LORD your God, as well as His testimonies and statutes that He has commanded you.
Dere skal nøye holde Herren deres Guds bud og hans vitnesbyrd og forskrifter som han har pålagt deg.
I skulle flitteligen holde Herrens eders Guds Bud og hans Vidnesbyrd og hans Skikke, som han haver budet dig.
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath command thee.
Dere skal nøye holde Herrens deres Guds bud og hans vitnesbyrd og forskriftene som han har gitt dere.
You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.
Dere skal med stor omhu holde budene til Herren deres Gud, og hans vitnesbyrd, og hans forskrifter som han har befalt dere.
Følg nøye Herrens, din Guds, bud og hans vitnesbyrd og forskrifter, som han har befalt deg.
Dere skal nøye holde Herrens, deres Guds bud, de vitnesbyrd og vedtekter som han har pålagt dere.
Hold nøye de befalinger, lover og regler som Herren din Gud har gitt deg.
Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
But se that ye kepe the commaundmentes of the Lorde youre God, his witnesses and his ordinaunces which he hath commaunded the,
but kepe the commaundementes of the LORDE yor God, and his witnesses, & his ordinaunces, which he hath commaunded the,
But ye shal keepe diligently the commandements of the Lord your God, and his testimonies, and his ordinances which he hath commanded thee,
But you shall diligently kepe the commaundementes of the Lord your God, & his testimonies, and his ordinaunces which he hath commaunded thee:
¶ Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.
ye do diligently keep the commands of Jehovah your God, and His testimonies, and His statutes which He hath commanded thee,
Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Keep with care the orders of the Lord your God, and his rules and his laws which he has given you;
You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.
Keep his commandments very carefully, as well as the stipulations and statutes he commanded you to observe.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Nå er dette budene, forordningene og dommene som HERREN din Gud befalte for å lære dere, slik at dere skal holde dem i landet som dere skal erve:
2For at du skal frykte HERREN din Gud, og holde alle hans forordninger og bud, som jeg befaler deg, deg og din sønn og sønnens sønn, alle dine livsdager; og slik at dine dager kan bli mange.
3Hør derfor, Israel, og følg dem, for at det skal gå deg vel og at du skal bli tallrik, slik HERREN, din forfedres Gud, har lovet deg i landet som flyter over av melk og honning.
18Og du skal gjøre alt som er rett og godt i HERRENs øyne, for at det skal gå deg vel, og for at du skal erve det gode landet som HERREN sverget til dine forfedre,
11Du skal derfor holde budene, forordningene og dommene, som jeg i dag befaler deg å følge.
12For hvis du lytter til disse dommene, holder dem og utfører dem, vil HERREN din Gud holde den pakt og nåde han sverget til dine fedre.
10Derfor skal du adlyde HERRENS din Guds røst og holde hans bud og bestemmelser, slik jeg befaler deg i dag.
6Derfor skal du holde Herrens, din Guds, bud for å vandre i hans veier og frykte ham.
5Se, jeg har lært dere lover og dommer, slik som HERREN, min Gud, befalte meg, for at dere skal følge dem i det landet dere skal erfare.
13Er det ikke å holde HERRENS bud og hans lover, som jeg i dag befaler deg for ditt eget beste?
1Derfor skal du elske HERREN din Gud, og holde hans påbud, hans lover, hans dommer og hans bud, til enhver tid.
18Når du adlyder Herren din Guds stemme og holder alle de budene jeg i dag befaler deg, for å gjøre det som er rett i Herrens din Guds øyne.
3Hold Herren din Guds befaling; lev etter hans veier og overhold hans lover, bud, dommer og påbud, slik det er skrevet i Moseloven, for at du skal få fremgang i alt du foretar deg, uansett hvor du vender deg hen.
16For jeg befaler deg denne dag å elske HERREN din Gud, å vandre i hans veier, og å holde hans bud, forskrifter og dommer, slik at du kan leve og bli tallrik, og HERREN din Gud vil velsigne deg i landet du skal erverve.
16I dag har Herren, din Gud, befalt deg å følge disse lover og dommer, og derfor skal du holde dem og utøve dem av hele ditt hjerte og med hele din sjel.
17I dag har du bekjent Herren som din Gud, og du har forpliktet deg til å vandre etter hans veier, holde hans lover, bud og dommer og lytte til hans røst.
18Og i dag har Herren utpekt deg til å være sitt utvalgte folk, slik han lovet, forutsatt at du holder alle hans bud.
14Og HERREN befalte meg den gang å lære dere lover og dommer, for at dere skulle følge dem i det landet dere skal arve.
32Og dere skal nøye etterleve alle de lover og dommer jeg setter for dere i dag.
8Derfor skal dere holde alle de budene jeg i dag befaler dere, slik at dere blir sterke og går inn for å erobre landet dere skal arve.
40Overhold derfor hans lover og bud, som jeg befaler deg i dag, for at det skal gå deg vel, deg og dine etterkommere, og for at du skal leve lenge på jorden som HERREN, din Gud, gir deg for evig.
22For om dere nøye adlyder alle disse budene jeg befaler dere, om å elske HERREN, deres Gud, å vandre i alle hans veier, og å holde dere til ham,
37Og de lover, forskrifter, den lov og de befalinger han skrev for dere, skal dere etterleve for alltid; og dere skal ikke frykte andre guder.
1Alle de budene jeg befaler deg i dag, skal du overholde, for at du skal leve, formere deg og gå inn og erobre det landet som Herren sverget til dine fedre.
4Du har befalt oss å holde dine bud med omhu.
2Dere skal ikke legge til ord i det jeg befaler dere, og dere skal ikke trekke noe fra det, slik at dere kan holde HERRENS, deres Guds, bud jeg gir dere.
32Dere skal nøye dere med å gjøre akkurat slik Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike til høyre eller venstre.
33Dere skal vandre i alle de veier Herren deres Gud har befalt dere, for at dere skal leve, ha det godt og få et langt liv i det landet dere skal eie.
3Om dere vandrer etter mine bud og holder mine forskrifter, og utfører dem;
20Og når din sønn i fremtiden spør deg: «Hva betyr disse vitnemål, forordninger og dommer som HERREN, vår Gud, har befalt dere?»
5Og du skal elske HERREN din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og med all din kraft.
6Og disse ord, som jeg i dag befaler deg, skal være i ditt hjerte:
24Og HERREN befalte oss å etterleve alle disse lovene for å frykte HERREN, vår Gud, for vårt eget beste, slik at han skulle bevare oss i live, slik vi er nå.
25Og det skal være vår rettferdighet om vi nøye etterlever alle disse budene for HERREN, vår Gud, slik han har befalt oss.
11Pass på at du ikke glemmer Herren din Gud ved å ikke holde hans bud, dommer og påbud som jeg befaler deg i dag.
16Du skal ikke friste HERREN, din Gud, slik dere fristet ham i Masa.
46Han sa til dem: 'La hjertene deres ta til seg alle de ordene jeg i dag vitner for dere, og befal deres barn å holde alle disse lovens ord.'
18Og jeg befalte dere på den tiden alt dere skulle gjøre.
5Men bare dersom du nøye følger Herrens, din Guds, ord og holder alle disse budene som jeg i dag befaler deg å overholde.
61«Derfor, la deres hjerter være fullkomne for Herren, vår Gud, til å vandre i hans lover og holde hans bud, slik som de gjør den dag i dag.»
9Hold derfor fast ved disse paktsordene og følg dem, så dere kan lykkes i alt dere gjør.
4Du skal vandre etter Herren din Gud, frykte ham, holde hans bud, adlyde hans stemme, tjene ham og holde deg nær ham.
2Han sa til dem: «Dere har holdt alle de befalingene som Moses, Herrens tjener, ga dere, og dere har adlydt alt jeg har bebudt dere.»
6Derfor må dere være svært modige og holde fast ved og utføre alt som er skrevet i Moses' lovbok, og ikke avvike fra den, verken til høyre eller til venstre.
5Vær like nøye med å holde befalingene og loven som Moses, Herrens tjener, påla dere – å elske Herren deres Gud, vandre i alle hans veier, holde hans befalinger, klamre dere til ham og tjene ham av hele deres hjerte og sjel.
28Etterlev alle disse ord jeg befaler dere, for at det skal gå dere og deres barn vel alle deres dager, når dere gjør det som er godt og rett for HERREN, deres Gud.
31Derfor skal dere holde mine bud og gjøre som de sier. Jeg er HERREN.
37Derfor skal dere overholde alle mine lover og dommer, og handle etter dem; jeg er Herren.
1Disse er de lover og dommer dere skal holde, i landet som HERRENS Gud, deres fedres Gud, gir dere for å besitte, alle de dager dere lever på jorden.
27en velsignelse, om dere adlyder budene til HERREN, deres Gud, som jeg befaler dere i dag: