5 Mosebok 5:32
Dere skal nøye dere med å gjøre akkurat slik Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike til høyre eller venstre.
Dere skal nøye dere med å gjøre akkurat slik Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike til høyre eller venstre.
Vær derfor nøye med å gjøre slik Herren deres Gud har befalt dere. Vik ikke av, verken til høyre eller venstre.
Dere skal være nøye med å gjøre slik Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke vike av, verken til høyre eller til venstre.
Dere skal være nøye med å gjøre slik Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke bøye av, verken til høyre eller venstre.
Dere skal legge vekt på å gjøre slik Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke vike av til høyre eller til venstre.
Dere skal følge og gjøre slik Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike hverken til høyre eller til venstre.
Dere skal derfor være nøye med å gjøre slik som Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike av fra høyre eller venstre.
Så vær nøye med å gjøre som Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike til høyre eller venstre.
Dere skal være nøye med å gjøre etter det som Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke vike av til høyre eller venstre.
Dere skal nøye følge dem som Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke vike til høyre eller venstre.
Dere skal nøye følge dem som Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke vike til høyre eller venstre.
Dere skal følge nøye de budene Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke vike til høyre eller venstre.
So be careful to do as the LORD your God has commanded you; do not turn aside to the right or the left.
Ta nøye vare på å gjøre som Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike av til høyre eller venstre.
Saa tager vare paa at gjøre, eftersom Herren eders Gud haver budet eder; I skulle ikke vige til høire eller til venstre Side.
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath command you: ye shall not turn asi to the right hand or to the left.
Dere skal dere vokte dere for å gjøre som Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke vike av til høyre eller til venstre.
You shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.
Dere skal nøye følge det Herren deres Gud har befalt dere: dere må ikke vike av til høyre eller til venstre.
Dere skal omhyggelig følge det Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike til høyre eller venstre.
Dere skal passe nøye på å gjøre som Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike til høyre eller venstre.
Vær derfor nøye med å følge de bud Herren deres Gud har gitt dere; vend dere ikke til høyre eller venstre.
Ye shall observe{H8104} to do{H6213} therefore as Jehovah{H3068} your God{H430} hath commanded{H6680} you: ye shall not turn aside{H5493} to the right hand{H3225} or to the left.{H8040}
Ye shall observe{H8104}{(H8804)} to do{H6213}{(H8800)} therefore as the LORD{H3068} your God{H430} hath commanded{H6680}{(H8765)} you: ye shall not turn aside{H5493}{(H8799)} to the right hand{H3225} or to the left{H8040}.
Take hede therfore that ye do as the Lorde youre God hath commaunded you, and turne not asyde: ether to the righte hande or to the lefte:
Take hede now therfore that ye do, as the LORDE yor God hath commaunded you, and turne not asyde nether to ye right hande ner to the lefte:
Take heede therefore, that ye doe as the Lord your God hath commaunded you: turne not aside to the right hand nor to the left,
Take heede therfore that ye do in deede as the Lord your God hath commaunded you, and turne not aside, either to the right hande, or to the left:
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.
`And ye have observed to do as Jehovah your God hath commanded you, ye turn not aside -- right or left;
Ye shall observe to do therefore as Jehovah your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
Ye shall observe to do therefore as Jehovah your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
Take care, then, to do whatever the Lord your God has given you orders to do; let there be no turning away to the right hand or to the left.
You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.
Be careful, therefore, to do exactly what the LORD your God has commanded you; do not turn right or left!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Du skal ikke avvike fra ett eneste ord av dem jeg i dag befaler deg, verken til høyre eller til venstre, for du skal ikke følge andre guder for å tilbe dem.
6 Derfor må dere være svært modige og holde fast ved og utføre alt som er skrevet i Moses' lovbok, og ikke avvike fra den, verken til høyre eller til venstre.
10 Og du skal handle etter den avgjørelse de fra det valgte stedet, HERREN, viser deg; du skal nøye deg med alt de forklarer for deg.
11 Etter den lovdom de vil lære deg, og etter den dom de forkynner, skal du gjøre: du skal ikke avvike fra den dom de viser deg, verken til høyre eller til venstre.
33 Dere skal vandre i alle de veier Herren deres Gud har befalt dere, for at dere skal leve, ha det godt og få et langt liv i det landet dere skal eie.
7 Vær bare sterk og modig, så du kan følge hele loven som Moses, min tjener, befalte deg. Ikke vend deg bort fra den, verken til høyre eller til venstre, slik at du kan lykkes hvor enn du går.
31 Men du, stå her ved min side, så skal jeg fortelle deg alle budene, lovene og dommene, som du skal lære dem, slik at de kan etterleve dem i landet jeg har gitt dem til å besitte.
17 Dere skal nøye holde budene til HERREN, deres Gud, samt hans vitnemål og forordninger, slik han har befalt dere.
18 Og du skal gjøre alt som er rett og godt i HERRENs øyne, for at det skal gå deg vel, og for at du skal erve det gode landet som HERREN sverget til dine forfedre,
32 Og dere skal nøye etterleve alle de lover og dommer jeg setter for dere i dag.
2 Dere skal ikke legge til ord i det jeg befaler dere, og dere skal ikke trekke noe fra det, slik at dere kan holde HERRENS, deres Guds, bud jeg gir dere.
32 Alt jeg befaler dere, skal dere nøye følge, og dere skal verken legge til noe eller trekke fra noe.
5 Se, jeg har lært dere lover og dommer, slik som HERREN, min Gud, befalte meg, for at dere skal følge dem i det landet dere skal erfare.
18 Når du adlyder Herren din Guds stemme og holder alle de budene jeg i dag befaler deg, for å gjøre det som er rett i Herrens din Guds øyne.
21 Deres ører skal høre et ord bakfra som sier: «Dette er veien – følg den når dere svinger til høyre og til venstre.»
3 Hold Herren din Guds befaling; lev etter hans veier og overhold hans lover, bud, dommer og påbud, slik det er skrevet i Moseloven, for at du skal få fremgang i alt du foretar deg, uansett hvor du vender deg hen.
10 Derfor skal du adlyde HERRENS din Guds røst og holde hans bud og bestemmelser, slik jeg befaler deg i dag.
16 Gå du den ene eller den andre vei, enten mot høyre eller mot venstre, alt etter hvilket sted ditt ansikt vender.
4 Du skal vandre etter Herren din Gud, frykte ham, holde hans bud, adlyde hans stemme, tjene ham og holde deg nær ham.
5 Men bare dersom du nøye følger Herrens, din Guds, ord og holder alle disse budene som jeg i dag befaler deg å overholde.
27 Vri deg verken til høyre eller til venstre, og fjern ditt fotspor fra det onde.
22 For om dere nøye adlyder alle disse budene jeg befaler dere, om å elske HERREN, deres Gud, å vandre i alle hans veier, og å holde dere til ham,
28 Etterlev alle disse ord jeg befaler dere, for at det skal gå dere og deres barn vel alle deres dager, når dere gjør det som er godt og rett for HERREN, deres Gud.
16 For jeg befaler deg denne dag å elske HERREN din Gud, å vandre i hans veier, og å holde hans bud, forskrifter og dommer, slik at du kan leve og bli tallrik, og HERREN din Gud vil velsigne deg i landet du skal erverve.
17 Men om ditt hjerte vender seg bort, slik at du ikke lytter, men lar deg lede bort og tilber andre guder og tjener dem;
5 Herren vil overgi dem for dere, så dere kan behandle dem i samsvar med alle budene jeg har gitt dere.
1 Alle de budene jeg befaler deg i dag, skal du overholde, for at du skal leve, formere deg og gå inn og erobre det landet som Herren sverget til dine fedre.
8 Hold dere fast ved HERREN deres Gud, slik dere har gjort til denne dag.
1 Nå er dette budene, forordningene og dommene som HERREN din Gud befalte for å lære dere, slik at dere skal holde dem i landet som dere skal erve:
8 Derfor skal dere holde alle de budene jeg i dag befaler dere, slik at dere blir sterke og går inn for å erobre landet dere skal arve.
11 Du skal derfor holde budene, forordningene og dommene, som jeg i dag befaler deg å følge.
6 Derfor skal du holde Herrens, din Guds, bud for å vandre i hans veier og frykte ham.
5 Vær like nøye med å holde befalingene og loven som Moses, Herrens tjener, påla dere – å elske Herren deres Gud, vandre i alle hans veier, holde hans befalinger, klamre dere til ham og tjene ham av hele deres hjerte og sjel.
2 Han sa til dem: «Dere har holdt alle de befalingene som Moses, Herrens tjener, ga dere, og dere har adlydt alt jeg har bebudt dere.»
3 Dere har ikke forlatt deres brødre slike mange dager fram til i dag, men har nøyaktig bevart den plikten som Herren deres Gud har pålagt dere.
18 Og jeg befalte dere på den tiden alt dere skulle gjøre.
28 og en forbannelse, om dere ikke adlyder budene til HERREN, deres Gud, men vender dere bort fra den veien jeg i dag befaler dere, for å følge andre guder som dere ikke kjenner.
37 Og de lover, forskrifter, den lov og de befalinger han skrev for dere, skal dere etterleve for alltid; og dere skal ikke frykte andre guder.
20 Du skal følge alt som er rettferdig, for at du skal leve og arve landet som HERREN, din Gud, gir deg.
46 Han sa til dem: 'La hjertene deres ta til seg alle de ordene jeg i dag vitner for dere, og befal deres barn å holde alle disse lovens ord.'
20 Slik skal hans hjerte ikke stige seg opp over sine brødre, og han skal ikke avvike fra budet – verken til høyre eller til venstre – for at han og hans barn skal få leve lenge i sitt rike midt i Israel.
14 Og HERREN befalte meg den gang å lære dere lover og dommer, for at dere skulle følge dem i det landet dere skal arve.
8 Dere skal ikke handle slik som vi gjør i dag, der hver enkelt følger sin egen oppfatning.
9 Hold derfor fast ved disse paktsordene og følg dem, så dere kan lykkes i alt dere gjør.
8 Du skal vende om og høre lyd til HERREN, og gjøre alle hans bud som jeg befaler deg denne dag.
4 Dere skal ikke gjøre slik mot HERREN, deres Gud.