Esekiel 21:16
Gå du den ene eller den andre vei, enten mot høyre eller mot venstre, alt etter hvilket sted ditt ansikt vender.
Gå du den ene eller den andre vei, enten mot høyre eller mot venstre, alt etter hvilket sted ditt ansikt vender.
Snu deg den ene veien eller den andre, enten til høyre eller til venstre, hvor enn ansiktet ditt er vendt.
Det er gitt for å poleres, for å kunne gripes i hånden. Sverdet er kvesset og det er polert, for å gi det i bødlens hånd.
Det ble gitt til polering for å gripes i hånden. Sverdet er skjerpet og polert for å bli lagt i hånden på den som dreper.
Sverdet er gitt for å skjæres, for å være klart til bruk; det er polert og slipt for å kunne gi det til bøddelen.
Gå den ene eller den andre veien, enten til høyre eller til venstre, hvor enn ditt ansikt er vendt.
Gå den ene eller den andre veien, enten til høyre eller til venstre, alt etter hvilken vei du ser.
Sverd, sving til høyre, snu deg, gå til venstre, hvor enn ditt ansikt er vendt.
Det ble satt sammen for å holde i hånden, det ble slipet et sverd, og det ble polert for å sette det i morderen sin hånd.
Gå du ene veien eller den andre, enten til høyre eller til venstre, hvor enn ditt ansikt er vendt.
Gå du ene veien eller den andre, enten til høyre eller til venstre, hvor enn ditt ansikt er vendt.
Men han ga det til å bli polert, for å gripe det i hånden. Det er et skjerpet sverd, polert for å bli gitt i drapsmannens hånd.
He has given it to be polished, that it may be grasped in the hand; it is sharpened and polished to be placed in the hands of the slayer.
Det er gitt for å bli pusset, for å gripe fast med hånden. Det er kvesset og pusset for å bli gitt til slakterens hånd.
(Du Sværd!) hold dig (ved dig selv), kom paa den høire Side, lad synke, kom paa den venstre Side, hvorhen dit Ansigt er stillet.
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
Gå den ene eller den andre veien, enten mot høyre hånd, eller mot venstre, hvor enn ditt ansikt er vendt.
Go one way or the other, either on the right hand, or on the left, wherever your face is set.
Samle deg sammen, gå til høyre, sett deg i orden, gå til venstre, uansett hvor ditt ansikt er vendt.
Ta kontroll over høyre, sett deg til venstre, hvor ditt ansikt er rettet.
Samle deg, gå til høyre, sett deg i orden, gå til venstre, uansett hvor ansiktet ditt er satt.
Vær rettet mot høyre, mot venstre, hvor enn din kant er beordret.
Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set.
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
Get the to some place alone, ether vpon the right honde or on the lefte, whither so euer thy face turneth.
Get thee alone: goe to the right hande, or get thy selfe to the left hande, whithersoeuer thy face turneth.
Get thee one way or other, either vpon the right hande or vpon the left, whyther soeuer thy face turneth.
Go thee one way or other, [either] on the right hand, [or] on the left, whithersoever thy face [is] set.
Gather you together, go to the right, set yourself in array, go to the left, wherever your face is set.
Take possession of the right, place thyself at the left, Whither thy face is appointed.
Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set.
Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set.
Be pointed to the right, to the left, wherever your edge is ordered.
Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set.
Cut sharply on the right! Swing to the left, wherever your edge is appointed to strike.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Deres ører skal høre et ord bakfra som sier: «Dette er veien – følg den når dere svinger til høyre og til venstre.»
17Jeg skal også slå mine hender sammen, og la min vrede få hvile; jeg, Herren, har talt det.
18Herrens ord kom nok en gang til meg og sa:
19Menneskesønn, utpek to veier, slik at Babylon-kongens sverd kan komme; begge skal komme ut fra ett land. Velg et sted, velg det i begynnelsen av veien til byen.
20Utpek en vei slik at sverdet kan nå Rabbat for ammonittene, og Juda i det befestede Jerusalem.
32Dere skal nøye dere med å gjøre akkurat slik Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike til høyre eller venstre.
27Vri deg verken til høyre eller til venstre, og fjern ditt fotspor fra det onde.
15Jeg har rettet sverdets egg mot alle deres porter, for at deres hjerter skal svikte og deres ruiner forstørres. Ak, det er gjort skarpt og innpakket for slakting!
2Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem, og send ditt ord mot de hellige stedene, og profetiser mot Israels land.
3Si til Israels land: Slik sier Herren: Se, jeg er mot deg, og jeg vil trekke mitt sverd fra sitt skjede, og jeg vil ta både den rettferdige og den onde fra deg.
4Siden jeg vil ta både den rettferdige og den onde fra deg, skal mitt sverd stikkes ut av sitt skjede mot alt liv, fra sør til nord.
2Og det skal skje, dersom de sier til deg: «Hvor skal vi gå hen?», at du svarer dem: «Slik sier Herren: De som er bestemt for døden, skal få døden; de som er bestemt for sverdet, skal få sverdet; de som er bestemt for hungersnød, skal få hungersnød; og de som er bestemt for fangenskap, skal få fangenskap.»
14Du skal ikke avvike fra ett eneste ord av dem jeg i dag befaler deg, verken til høyre eller til venstre, for du skal ikke følge andre guder for å tilbe dem.
9Er ikke hele landet for deg? Skill deg fra meg, så vi unngår strid: hvis du vil ta den ene siden, går jeg den andre; om du retter deg mot den ene, retter jeg meg mot den andre.
17Derfor, spenn opp livsbeltene dine, reis deg og tal til dem alt jeg befaler deg; la deg ikke skremme av deres ansikter, for jeg vil ikke gjøre deg til skamme foran dem.
22Til hans høyre var spådommen for Jerusalem, for å utnevne kapteiner, åpne munnen midt i slaktingen, løfte stemmen med rop, utnevne beleiringsramper mot portene, utpeke en rytter, og bygge en festning.
8Og til dette folket skal du si: Slik sier HERREN: Se, jeg legger for dere livets vei og dødens vei.
19Slik sier Herren til meg: Gå og stå ved porten til folkets barn, der kongene av Juda kommer inn og går ut, og ved alle Jerusalems porter.
14Kan ditt hjerte bære det, eller kan dine hender være sterke i de dager jeg skal straffe deg? Jeg, Herren, har talt det, og det skal skje.
25HERREN skal slå deg foran dine fiender: du skal gå ut mot dem på én vei og flykte for dem på syv veier, og du skal bortføres til alle jordens riker.
11Derfor sier HERRENS hærskarer, Israels Gud: Se, jeg vil rette mitt ansikt mot dere for ulykke og fjerne hele Juda.
7Derfor skal du rette ditt ansikt mot beleiringen av Jerusalem, og din arm skal være bar, mens du profeterer mot den.
8Se, jeg vil binde deg med lenker, slik at du ikke kan vende deg fra den ene siden til den andre før dagenes beleiring er fullført.
3Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la dine piler falle ut av din høyre hånd.
25Gå ikke ut på markene, og vandre ikke langs veiene, for fiendens sverd og frykt er overalt.
12Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.
4Og selv om de havner i fangenskap for sine fiender, skal jeg sende sverdet, og det skal drepe dem; jeg vil rette mitt blikk mot dem med ulykke, ikke med velgjørenhet.
6Derfor må dere være svært modige og holde fast ved og utføre alt som er skrevet i Moses' lovbok, og ikke avvike fra den, verken til høyre eller til venstre.
25La øynene dine se rett fram, og la blikket være festet på veien foran deg.
11Etter den lovdom de vil lære deg, og etter den dom de forkynner, skal du gjøre: du skal ikke avvike fra den dom de viser deg, verken til høyre eller til venstre.
11Trå ut av stien, vike unna, og la den Hellige av Israel holde seg borte fra oss.
21Men om du nekter å gå ut, så er dette ordet HERREN har vist meg:
11For HERREN talte slik til meg med en mektig hånd og befalte meg at jeg ikke skulle vandre etter dette folks vei, og sa:
1Den som sprer ødeleggelse i biter har kommet foran ditt ansikt: ta vare på dine våpen, følg nøye med på veien, gjør dine lår sterke, og forsterk din makt med full kraft.
17Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, og dere skal bli drept foran deres fiender; de som hater dere, skal herske over dere, og dere skal flykte uten at noen forfølger dere.
20Han vil gripe til med høyre hånd og forbli sulten, og med venstre hånd spise, men de vil ikke bli mette; hver mann skal fortære kjøttet fra sin egen arm.
12Derfor vil du få dem til å snu ryggen, idet du spenner din bue og gjør dine piler klare mot dem.
11Gå derfor og tal til Juda-folket og Jerusalems innbyggere og si: Slik sier HERREN: Se, jeg legger en ond plan mot dere og har forberedt en straff. Vend dere nå alle bort fra deres onde vei, og gjør deres veier og handlinger rett.
33Han skal stille sauene ved sin høyre side og geitene ved sin venstre.
7Og jeg vil rette mitt ansikt mot dem; de skal flykte fra en ild, men en annen ild vil fortære dem. Og dere skal få vite at jeg er Herren når jeg retter mitt ansikt mot dem.
29En ond mann herder sitt ansikt, men den rettferdige går på rett vei.
40De skal også samle en hær mot deg, steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.
3Dere skal komme ut gjennom ødelagte porter, hver ku sammen med den foran seg; og dere skal kaste dem inn i palasset, sier HERREN.
14Når det gjelder meg, er jeg nå i deres hender; gjør med meg slik som dere synes er rett og passende.
15Unngå den, ikke passér den, sving bort og gå videre.
11Samle dere og kom, alle hedninger, og still dere samlet omkring; la der dine mektige komme ned, o HERREN.
19for å kaste ut alle dine fiender for din åsyn, slik HERREN har talt.
14Du skulle ikke ha stått i veikrysset for å kue dem som unnslapp, og heller ikke overlevert de som ble igjen i nødens dag.