Esekiel 39:3
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la dine piler falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la dine piler falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la pilene falle ut av din høyre.
Jeg slår buen din ut av venstre hånd, og pilene dine lar jeg falle ut av høyre hånd.
Jeg slår buen din ut av venstre hånd, og pilene dine lar jeg falle fra høyre hånd.
Jeg skal slå buen fra din venstre hånd og piler fra din høyre hånd.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd, og dine piler vil jeg la falle ut av din høyre hånd.
Og jeg vil rive buen fra din venstre hånd og la pilene falle fra din høyre hånd.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og få pilene til å falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og få pilene til å falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen din ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen din ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen ut av venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
I will strike your bow out of your left hand and cause your arrows to fall from your right hand.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la dine piler falle fra din høyre hånd.
Og jeg vil lade slaae din Bue af din venstre Haand, og lade dine Pile falde af din høire Haand.
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
And I will strike your bow out of your left hand, and cause your arrows to fall out of your right hand.
Jeg skal slå din bue ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen din ut av din venstre hånd og få pilene dine til å falle fra din høyre hånd.
Med ett slag vil jeg slå buen ut av din venstre hånd og dine piler vil falle ut av din høyre hånd.
and I will smite{H5221} thy bow{H7198} out of thy left{H8040} hand,{H3027} and will cause thine arrows{H2671} to fall{H5307} out of thy right{H3225} hand.{H3027}
And I will smite{H5221}{(H8689)} thy bow{H7198} out of thy left{H8040} hand{H3027}, and will cause thine arrows{H2671} to fall{H5307}{(H8686)} out of thy right{H3225} hand{H3027}.
As for thy bowe, I wil smyte it out of thy left honde, and cast thine arowes out of thy right honde.
And I will smite thy bowe out of thy left hand, and I will cause thine arrowes to fall out of thy right hand.
As for thy bow, I wil smite it out of thy left hande, and cause thyne arrowes to fall out of thy right hande.
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.
And have smitten thy bow out of thy left hand, Yea, thine arrows out of thy right I cause to fall.
and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
And with a blow I will send your bow out of your left hand and your arrows falling from your right hand.
and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.
I will knock your bow out of your left hand and make your arrows fall from your right hand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine hærer og alle som følger deg. Jeg vil gi deg til alle slags rovfugler og markens dyr, for å bli fortært.
5 Du skal falle i åpne land, for jeg har talt det, sier Herren, Gud.
2 Jeg vil vende deg tilbake, beholde kun en sjettedel av deg, få deg til å stige opp fra nord og føre deg mot Israels fjell.
4 «Da vil jeg forlate deg på landet, kaste deg ut på den åpne mark, la alle himmelens fugler hente deg, og fylle alle jordens dyr med deg.»
5 «Jeg skal legge ditt kjøtt over fjellene og fylle dalene med din høyde.»
9 De som bor i Israels byer skal gå ut, tenne ild og brenne våpnene – både skjold og rustninger, buer og piler, staver og spyd – og de skal brenne dem med ild i syv år.
10 De skal verken hente trevirke fra markene eller hugge ned noe fra skogene, for de skal brenne våpnene med ild; de skal hente tilbake det som er stjålet, og ta tilbake det som er tappet, sier Herren, Gud.
23 Jeg vil legge over dem ulykker og spre mine piler mot dem.
32 Jeg vil gjøre landet til ødemark, og fiendene som bor der, skal undres over dette.
33 Jeg vil spre dere blant hedningene og sende et sverd etter dere; landet deres skal bli øde, og byene deres forlatte.
3 Si til Israels land: Slik sier Herren: Se, jeg er mot deg, og jeg vil trekke mitt sverd fra sitt skjede, og jeg vil ta både den rettferdige og den onde fra deg.
31 Og jeg vil utøse min harme over deg, piske deg med ilden av min vrede, og overgi deg til viljeløse menn, som er dyktige til å ødelegge.
7 Se, derfor skal jeg strekke ut min hånd over deg og utlevere deg som bytte til hedningene; jeg skal fjerne deg fra folkeslagene, og du skal bli utslettet fra jordene. Jeg skal ødelegge deg, og du skal få vite at jeg er Herren.
5 Og det skal skje på den dagen at jeg vil knuse Israels bue i Jezreels dal.
4 Jeg vil føre deg tilbake, sette kroker i kjevene dine, og dra deg fram, sammen med hele din hær, dine hester og ryttere, alle iført all slags rustning, en stor skare med små skjold og skjold, alle med sverd i hånden:
9 «Jeg vil også vekke hjertene til mange når jeg bringer din ødeleggelse blant folkeslagene, til de land du ikke har kjent.»
10 «Ja, jeg vil la mange bli forbløffet over deg, og deres konger skal frykte deg forferdelig når jeg fører mitt sverd for dem. De skal skjelve for sitt eget liv på dagen for ditt fall.»
11 «For slik sier Herren, Gud: Sverdet til den babylonske kongen skal ramme deg.»
9 Jeg vil lede dere ut fra dens midte og overgi dere til fremmede, og jeg vil opprettholde mine dommer blant dere.
10 Dere skal falle for sverdet; jeg vil dømme dere ved Israels grense, og da skal dere forstå at jeg er Herren.
12 Derfor vil du få dem til å snu ryggen, idet du spenner din bue og gjør dine piler klare mot dem.
11 Jeg har derfor overgitt ham i hendene på den mektige blant hedningene; han skal utvilsomt straffes, for jeg har drevet ham ut på grunn av hans ugudelighet.
7 Og jeg vil oppheve rådet for Juda og Jerusalem her, og la dem falle for sverdet foran sine fiender og i hendene på dem som søker deres liv. Jeg vil gi deres lik som mat til himmelens fugler og jordens dyr.
39 Jeg vil også overlevere deg i deres hender; de skal rive ned ditt fremtredende sted og ødelegge dine høye steder, frata deg dine klær, ta dine vakre juveler og etterlate deg naken og bar.
8 Jeg vil fylle fjellene med de dræpte; i dine åser, i dine daler og i alle dine bekker skal de som faller med sverdet, falle.
5 Jeg skal kaste deg ut i ørkenen, du og alle fiskene i dine elver; du skal falle på de åpne sletter, og ingen skal samle deg eller forene deg igjen; jeg har gitt deg som bytte til markens dyr og himmelens fugler.
28 For jeg vil gjøre landet totalt øde, og den prangende makt skal opphøre; Israels fjell skal bli øde, slik at ingen kan ferdes der.
16 Når jeg sender over deg hungersnødens onde piler, som skal bringe din undergang, og som jeg vil sende for å ødelegge deg, vil jeg forsterke hungersnøden over deg og knuse din matforsyning.
6 Slå ut lynet og spre dem, avfyr dine piler og ødelegg dem.
4 Og selv om de havner i fangenskap for sine fiender, skal jeg sende sverdet, og det skal drepe dem; jeg vil rette mitt blikk mot dem med ulykke, ikke med velgjørenhet.
11 Jeg vil fjerne byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
19 Og jeg vil drive deg bort fra ditt embete, og han vil rive deg ned fra din posisjon.
8 Derfor sier Herren, Gud: Se, jeg vil sende et sverd mot deg, og hogge både mennesker og dyr fra deg.
17 Jeg skal også slå mine hender sammen, og la min vrede få hvile; jeg, Herren, har talt det.
5 Og jeg selv vil kjempe mot dere med en utstrakt hånd og en sterk arm, med sinne, raseri og stor bitterhet.
7 Og jeg skal reise opp ødeleggere mot deg, alle bevæpnet, som skal hugge ned dine utvalgte sedertrær og kaste dem i ilden.
42 Jeg vil la mine piler bløtlegges i blod, og mitt sverd skal fortære kjøtt, med blodet av de dræpte og de fangede, fra den første hevn mot fienden.
21 Og jeg vil sende sverd mot ham over alle mine fjell, sier Herren, Gud: Hver manns sverd skal vende seg mot sin broder.
4 Han bøyde buen som en fiende; med sin høyre hånd stod han som en motstander og drepte alt som var skjønt i Sions datters tabernakel; han utgjøds sitt raseri som ild.
37 For jeg skal få Elam til å skamme seg foran sine fiender og foran dem som søker deres liv; og jeg skal bringe ondskap over dem, selv min brennende vrede, sier Herren; og sverdet skal følge dem inntil jeg har utslettet dem.
19 For i min misunnelige glød og mitt raseri har jeg talt: Sannelig, den dagen skal det bli et stort jordskjelv i landet Israel;
14 Jeg skal spre alt som er rundt ham mot alle vinder, både hans hjelpere og alle hans følgesvenner, og sverdet skal jeg trekke etter dem.
12 Han har spent buen sin og satt meg som mål for pilen.
3 Mot den som bøyer seg, la buen til skytteren bøyes, og mot den som reiser seg i rustningen: og vær ikke nådig mot hennes unge menn; ødelegg hele hennes hær uten nåde.
9 Din hånd skal bli hevet over dine fiender, og alle dine motstandere skal bli utslettet.
14 Dere skal spise, men ikke bli mette; deres fall skal inntreffe midt iblandt dere; dere skal gripe, men ikke redde, og det dere redder, vil jeg overgi til sverdet.
5 Dine piler stikker rett i hjertet på kongens fiender, og gjennom dem faller folket for din makt.
13 Når jeg har bukket Juda for meg, fylt buen med Efraim, og reist opp dine sønner, o Sion, mot dine sønner, o Hellas, har jeg gjort deg til sverdet for en mektig mann.
34 Jeg skal føre dere ut av folkeslagene og samle dere fra landene hvor dere er spredt, med en mektig hånd, et utstrakt arm og en utgytt harme.
21 Jeg vil utstille min herlighet blant hedningene, og alle hedningene skal se min dom og den hånd jeg har lagt over dem.