Salmene 45:5
Dine piler stikker rett i hjertet på kongens fiender, og gjennom dem faller folket for din makt.
Dine piler stikker rett i hjertet på kongens fiender, og gjennom dem faller folket for din makt.
Dine piler er skarpe, de treffer kongens fienders hjerter; dermed faller folkene for deg.
I din herlighet – rykk fram, ridd ut for sannhet, ydmykhet og rettferd. Din høyre hånd skal lære deg skremmende gjerninger.
I din prakt, seir fram, ri for sannhet, ydmykhet og rettferd; må din høyre hånd lære deg fryktinngytende gjerninger.
I din storhet skal du ri ut med kraft for sannhetens sak, for ydmykhet og rettferd; din høyre hånd skal utføre fryktinngytende gjerninger.
Dine piler er skarpe i hjertet på kongens fiender; folkeslagene faller under deg.
Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folkene faller for deg.
Far fram i din herlighet, dra ut for sannhetens skyld med mildhet og rettferd, og la din høyre hånd lære deg fryktinngytende handlinger.
I din herlighet, ri frem i seier for sannhet, saktmodighet og rettferdighet. Din høyre hånd skal lære deg forferdelige gjerninger.
Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folket faller for dine føtter.
Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folket faller for dine føtter.
Og i din herlighet ri frem med framgang for sannhetens, ydmykhetens og rettferdighetens sak. La din høyre hånd lære deg fryktinngytende gjerninger.
In your majesty ride forth victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness; let your right hand perform awesome deeds.
I din herlighet må du seire; ri ut for sannhetens sak, for ydmykhet og rettferd. Måtte din høyre hånd lære deg forferdelige gjerninger.
Og vær lykkelig i din Herlighed, far frem for Sandheds Skyld med Sagtmodighed (og) Retfærdighed; og din høire Haand skal lære dig forfærdelige Ting.
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
Dine piler er skarpe i hjertet på kongens fiender, folket faller under deg.
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; by which the people fall under you.
Dine piler er skarpe. Folkene faller foran deg, med piler i hjertet på kongens fiender.
Dine piler er skarpe - folk faller under deg - i hjertet til kongens fiender.
Dine piler er skarpe; Folkeslag faller under deg; De er i hjertet på kongens fiender.
Dine piler er skarpe i hjertet på kongens fiender; folkeslag faller under deg.
Thine arrows{H2671} are sharp;{H8150} The peoples{H5971} fall{H5307} under thee; [They are] in the heart{H3820} of the king's{H4428} enemies.{H341}
Thine arrows{H2671} are sharp{H8150}{H8802)} in the heart{H3820} of the king's{H4428} enemies{H341}{H8802)}; whereby the people{H5971} fall{H5307}{H8799)} under thee.
Good lucke haue thou with thine honoure, ryde on with the treuth, mekenesse & rightuousnes: & thy right hode shal teach ye woderfull thinges.
Thine arrowes are sharpe to pearce the heart of the Kings enemies: therefore the people shall fall vnder thee.
Thyne arrowes are sharpe: a people the kynges enemies shall submit in heart them selues vnto thee.
Thine arrows [are] sharp in the heart of the king's enemies; [whereby] the people fall under thee.
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.
Thine arrows `are' sharp, -- Peoples fall under Thee -- In the heart of the enemies of the king.
Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; `They are' in the heart of the king's enemies.
Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; [They are] in the heart of the king's enemies.
Your arrows are sharp in the heart of the king's haters; because of them the peoples are falling under you.
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.
Your arrows are sharp and penetrate the hearts of the king’s enemies. Nations fall at your feet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Fest sverdet om ditt lår, du mektigste, med din herlighet og majestet.
4 Og i din majestet, ri med fremgang på grunn av sannhet, ydmykhet og rettferdighet; din høyre hånd vil vise deg mektige gjerninger.
6 Din trone, o Gud, varer i all evighet, og ditt rikes septer er et rettferdig segl.
12 Han har spent buen sin og satt meg som mål for pilen.
13 Han har latt pilene fra hans pilerække trenge inn i mitt indre.
12 Derfor vil du få dem til å snu ryggen, idet du spenner din bue og gjør dine piler klare mot dem.
4 Skarpe piler fra de mektige, med glødende kull fra enebær.
2 For dine piler stikker fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
5 Herren vil ved din høyre hånd nedkjempe konger på sin vredes dag.
7 Men Gud vil avfyre en pil mot dem; plutselig skal de bli såret.
5 Gjennom deg skal vi nedkjempe våre fiender; ved ditt navn skal vi trå dem ned som reiser seg mot oss.
8 Din hånd vil finne alle dine fiender, og din høyre hånd vil oppdage dem som hater deg.
2 Herren vil sende ut din styrkes stav fra Sion; hersk midt blant dine fiender.
6 Slå ut lynet og spre dem, avfyr dine piler og ødelegg dem.
14 De onde har dratt frem sverdet og spenn buen for å slå ned de fattige og trengende og for å drepe dem som lever rettferdig.
15 Deres sverd skal stikke dem i hjertet, og deres buer skal knekkes.
13 Han har også forberedt dødens redskaper; han sender sine piler mot forfølgerne.
2 For se, de onde spenner buen sin og gjør pilen klar på strengen, for i det skjulte å skyte mot de som er oppriktige i hjertet.
40 For du har iført meg styrke til kamp; dem som reiste seg mot meg, har du underkuet.
41 Du har også gitt meg fiendenes nakker, slik at jeg kan knuse dem som hater meg.
35 Han lærer mine hender å kjempe, slik at en stålbue blir knust av mine armer.
38 Jeg har såret dem slik at de ikke klarte å reise seg; de faller under mine føtter.
39 For du har kledd meg med styrke til kamp; du har underkuet dem som reiste seg mot meg.
40 Du har overlevert mine fienders nakker til meg, så jeg kan ødelegge dem som hater meg.
3 Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la dine piler falle ut av din høyre hånd.
11 Solen og månen stod stille ved sin bolig; ved lyset fra dine piler drog de, og ved glansen fra ditt blendende spyd.
7 La dem forsvinne som evigstrømmende vann; når han bøyer buen for å skyte pilene sine, skal de bli delt i biter.
42 Du har gjort din høyre hånd sterk for hans regning, og du har gjort alle hans fiender glade.
43 Du har også vendt spissen på hans sverd, og latt ham ikke stå fast i kampen.
4 Som piler i hånden til en mektig mann, slik er barn fra ungdommen.
2 Han har gjort min munn til et skarpt sverd; i skyggen av hans hånd skjulte han meg, formet meg til en polert pil, og plasserte meg i sin pileveske.
6 Din høyre hånd, o Herre, har vist sin herlighet i kraft; den har knust fienden i stykker.
7 I din storhet har du styrtet dem som gjorde opprør mot deg; du sendte ut din vrede, som oppslukte dem som strå.
3 Når mine fiender snus om, skal de falle og gå til grunne i din nærhet.
14 Med dine staver slo du hodet i deres landsbyer; de kom ut som en virvelvind for å spre meg, og deres jubel var som en hemmelig fortæring av de fattige.
9 Din bue var helt åpenbar, ifølge stammens eder – ja, ditt ord. Selah. Du delte jorden med elver.
42 Jeg vil la mine piler bløtlegges i blod, og mitt sverd skal fortære kjøtt, med blodet av de dræpte og de fangede, fra den første hevn mot fienden.
28 Deres piler er skarpe og buene stramme; hestenes hover skal telle som flintstein, og deres hjul være som en virvelvind.
7 Dere skal forfølge deres fiender, og de skal falle for dere ved sverdet.
3 De skjerper tungen som et sverd og bøyer buen for å skyte piler med bitre ord.
4 At de i det skjulte skal angripe de fullkomne; plutselig retter de sine angrep mot ham uten å frykte.
17 Skyene utløste regn, himmelen brast ut med en lyd, og dine piler ble sendt ut.
28 Pilen får ham ikke til å flykte; dartene forvandles til agn i hans nærvær.
7 For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
34 Han lærer mine hender kamp, så at en bue av stål brytes av mine armer.
13 Stå opp, o HERRE, sett ham til skamme og kast ham ned; fri min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
10 Han er den som gir frelse til konger og redder David, sin tjener, fra det skadefarlige sverdet.
9 Din hånd skal bli hevet over dine fiender, og alle dine motstandere skal bli utslettet.
5 Du skal ikke frykte nattens skrekk, eller pilen som flyr om dagen.