Salmenes bok 38:2
For dine piler stikker fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
For dine piler stikker fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
For dine piler sitter fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
Herre, straff meg ikke i din vrede, tukt meg ikke i din harme.
Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og straff meg ikke i din strenge disiplin.
For dine piler har truffet meg, og din hånd trykker meg hardt.
For dine piler sitter i meg, og jeg kjenner tyngden fra din hånd.
Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.
For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.
Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme!
O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Herre! straf mig ikke i din Vrede, og tugt mig (ikke) i din Grumhed.
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
For dine piler har truffet meg, og din hånd hviler tungt på meg.
For your arrows pierce deeply into me, and your hand presses me hard.
For dine piler har truffet meg, og din hånd tynger på meg.
For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg.
For dine piler har rammet meg, og din hånd trykker tungt på meg.
For dine piler har trengt inn i meg, og jeg er knust under tyngden av din hånd.
For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore{H8799)}.
For thy arowes stick fast in me, and thy honde presseth me sore.
For thine arrowes haue light vpon me, and thine hand lyeth vpon me.
For thyne arrowes sticke fast in me: and thy hande presseth me sore.
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
For your arrows have pierced me, Your hand presses hard on me.
For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.
For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
For your arrows have gone into my flesh, and I am crushed under the weight of your hand.
For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.
For your arrows pierce me, and your hand presses me down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Min kropp finner ingen hvile på grunn av din vrede, og heller ikke mine bein finner ro på grunn av min synd.
4For mine synder hviler over hodet mitt; de er som en tung byrde, altfor tung for meg.
1Herre, ire meg ikke i din vrede, og straff meg ikke med din brennende misnøye.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
12Han har spent buen sin og satt meg som mål for pilen.
13Han har latt pilene fra hans pilerække trenge inn i mitt indre.
10Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
4For den Allmektiges piler er inni meg, og gift som fortærer min ånd; Guds skrekk står ringdeført mot meg.
12Jeg hadde det godt, men han har revet meg i stykker; han tok meg i nakken, ristet meg i stykker og satte meg ut som sitt mål.
13Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
6Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
7For mine lender er fylt med en avskyelig sykdom, og min kropp har ingen velvære.
8Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
9Herre, alt mitt begjær er for deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.
5Dine piler stikker rett i hjertet på kongens fiender, og gjennom dem faller folket for din makt.
17Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
18Med den store kraften i min sykdom er mitt klesplagg forandret; det omslutter meg som kragen på min kappe.
4For dag og natt var din hånd tung over meg; min fuktighet ble forvandlet til sommerkarrens tørke. Selah.
16Din heftige vrede inntar meg; dine redsler har revet meg bort.
7Din vrede hviler tungt over meg, og du har rammet meg med alle dine bølger. Selah.
17For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
4Skarpe piler fra de mektige, med glødende kull fra enebær.
13Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
14Yoket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd; det omringer meg og hviler tungt om min nakke. Han har tappet meg for styrke, for HERREN har overgitt meg i deres hender, hvorfra jeg ikke kan reise meg.
20Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
21Du har blitt grusom mot meg; med din sterke hånd står du imot meg.
14Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
15Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
16For hunder omringer meg, og en forsamling av onde omslutter meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
3Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
1Herre, formindsk meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i ditt hete misnøye.
2Ha miskunn med meg, Herre; for jeg er svak. Herre, helbred meg, for mine bein er plaget.
5For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
10På grunn av din harme og vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
5Du har omringet meg bakfra og foran, og lagt din hånd over meg.
21Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
4Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
12For utallige ulykker omringer meg; mine ugudeligheter har tatt tak i meg slik at jeg ikke lenger kan rette blikket oppover. De er flere enn hårene på mitt hode, og derfor svikter mitt hjerte.
13Du presset meg så hardt at jeg nesten falt, men Herren hjalp meg.
8Du har gjort meg rynkete, noe som vitner om min smerte; og min magrede fremtoning er et bevis på lidelsen som preger ansiktet mitt.
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
34Han lærer mine hender kamp, så at en bue av stål brytes av mine armer.
35Han lærer mine hender å kjempe, slik at en stålbue blir knust av mine armer.
39For du har kledd meg med styrke til kamp; du har underkuet dem som reiste seg mot meg.
2For du er min styrkes Gud: hvorfor forkaster du meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av fiendens undertrykkelse?
10Som med et sverd gjennom mine ben, gjør mine fiender narr av meg; hver dag spør de: «Hvor er din Gud?»
22Hvorfor forfølger dere meg som om dere var Gud, og er ikke fornøyde med mitt kjøtt?
4Riv meg ut av det skjulte nettet de har strikket for meg, for du er min styrke.
26For du skriver bitre ord mot meg, og pålegger meg de urettene jeg bar fra min ungdom.