Salmene 38:1
Herre, ire meg ikke i din vrede, og straff meg ikke med din brennende misnøye.
Herre, ire meg ikke i din vrede, og straff meg ikke med din brennende misnøye.
Herre, refs meg ikke i din vrede; tukte meg ikke i din brennende harme.
En salme av David. Til påminnelse.
En salme av David. Til påminnelse.
En salme av David for å bli kjent.
Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
Herre, sanksjonér ikke meg i din vrede; og straff meg ikke i din hete misnøye.
En psalm av David, til å minnes.
En salme av David for å minne.
Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
En psalm av David. For å bringe i minne.
A psalm of David, to bring to remembrance.
En salme av David, til påminnelse.
Davids Psalme, at lade ihukomme.
A alm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
En påminnelse av David. Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg heller ikke i din sterke harme.
O LORD, do not rebuke me in your wrath, nor chasten me in your hot displeasure.
Herre, ikke straff meg i din vrede, og ikke tukt meg i din brennende sinne.
En salme av David, 'For å minnes.' Herre, i din vrede, irettesett meg ikke, og i din harme, tukt meg ikke.
Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
En salme. Av David. For å huske. Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; la ikke din hånd være tung over meg i din glødende harme.
A Psalm of David, to bring to remembrance. O Jehovah,{H3068} rebuke{H3198} me not in thy wrath;{H2534} Neither chasten{H3256} me in thy hot displeasure.{H2534}
A Psalm{H4210} of David{H1732}, to bring to remembrance{H2142}{(H8687)}. O LORD{H3068}, rebuke{H3198}{H8686)} me not in thy wrath{H7110}: neither chasten{H3256}{H8762)} me in thy hot displeasure{H2534}.
Pvt me not to rebuke (Oh LORDE) in thine anger: Oh chaste me not in thy heuy displeasure.
A Psalme of Dauid for remembrance. O Lorde, rebuke mee not in thine anger, neither chastise me in thy wrath.
A psalme of Dauid to reduce in remembraunce. Rebuke me not O God in thyne anger: neither chasten me in thy heauie displeasure.
¶ A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
> Yahweh, don't rebuke me in your wrath, Neither chasten me in your hot displeasure.
A Psalm of David, `To cause to remember.' Jehovah, in Thy wrath reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.
O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.
[A Psalm of David, to bring to remembrance]. O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.
<A Psalm. Of David. To keep in memory.> O Lord, be not bitter with me in your wrath; let not your hand be on me in the heat of your passion.
Yahweh, don't rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.
A psalm of David, written to get God’s attention. O LORD, do not continue to rebuke me in your anger! Do not continue to punish me in your raging fury!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herre, formindsk meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i ditt hete misnøye.
2 Ha miskunn med meg, Herre; for jeg er svak. Herre, helbred meg, for mine bein er plaget.
2 For dine piler stikker fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
3 Min kropp finner ingen hvile på grunn av din vrede, og heller ikke mine bein finner ro på grunn av min synd.
24 O Herre, korriger meg, men med rettferdighet – ikke i din vrede, for at du ikke skal ødelegge meg helt.
10 Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
11 Min sønn, forakt ikke HERRENs tukt, og la deg ikke bli motløs av hans irettesettelse.
18 Herren har straffet meg hardt, men han har ikke overgitt meg til døden.
18 For siden det finnes vrede, må du være varsom, at han ikke tar deg med sitt slag, for da kan ingen stor løsesum redde deg.
8 Fri meg fra alle mine overtramp, slik at jeg ikke blir til spott for de uforstandige.
21 Forlat meg ikke, Herre; mitt Gud, vær ikke langt borte fra meg.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider imot meg.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
15 O Herre, du vet det: husk meg, se til meg, og hevn meg over mine forfølgere; ikke before bort meg i din langmodighet. Vit at for din skyld har jeg lidd irettesettelse.
23 Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
31 Det er virkelig passende å si til Gud: «Jeg har tålt straff, og jeg vil ikke gjøre noe galt lenger.»
42 Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.
43 Du har pålagt oss vrede og forfulgt oss; du har drept oss uten å vise medfølelse.
11 La deg ikke holde tilbake dine barmhjertige nåder for meg, o HERREN; la din kjærlighet og din sannhet stadig bevare meg.
8 Legg fra deg sinne og oppgi din vrede; la deg ikke friste til å gjøre ondt.
21 Ta hånden din langt bort fra meg, og la ikke din frykt gjøre meg redd.
18 For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
16 Din heftige vrede inntar meg; dine redsler har revet meg bort.
7 Din vrede hviler tungt over meg, og du har rammet meg med alle dine bølger. Selah.
10 På grunn av din harme og vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
1 Jeg er en mann som har erfart lidelse ved straffen av hans vrede.
34 La ham fjerne sin stav fra meg, og la ikke hans skremsel true meg.
11 La den stolte foten ikke nedtrykke meg, og la den onde hånden ikke fjerne meg.
20 Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
11 Fjern meg ikke fra din nærhet, og ta ikke din hellige ånd bort fra meg.
4 Det ligger ingen raseri i meg: hvem ville stille torner og tornebusker opp mot meg i kamp? Jeg ville trå gjennom dem og brenne dem sammen.
14 For hele dagen har jeg vært plaget, og hver morgen har jeg blitt tuktet.
17 Se, salig er den mann som blir oppdraget av Gud; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges tukt.
46 Hvor lenge, HERREN? Skal du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
13 La deg behage, o HERREN, å frelse meg; o HERREN, skynd deg å hjelpe meg.
18 For jeg vil bekjenne min synd; jeg vil sørge over mine overtredelser.
5 La den rettferdige slå meg; det skal være et vennlig tegn, og la ham irettesette meg; det skal være som ypperlig olje som ikke skader mitt hode, for min bønn skal også være til stede i deres nød.
14 Slik var jeg som en mann som ikke hører, og i hvis munn det ikke finnes noen irettesettelser.
15 For på deg, Herre, håper jeg; du vil høre, Herre, min Gud.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; forvis ikke din tjener i vrede. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke og svikt meg ikke, du frelsens Gud.
21 Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
1 Ikke tier, o Gud, for min lovsang;
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
12 Skal du holde deg tilbake for disse årsakene, å HERRE? Skal du tie og la oss lide så smertefullt?
16 Herre, i vanskeligheter har de søkt deg; de har utøst sine bønner da din irettesettelse rammet dem.
21 Du har irettesatt de hovmodige, som er forbannet, og som vandrer bort fra dine bud.
13 O, skån meg, slik at jeg kan gjenvinne styrke før jeg drar herfra for alltid.
9 Herre, alt mitt begjær er for deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.
10 Da jeg gråt og ydmyket min sjel gjennom faste, ble det til min vanære.
22 Men du har fullstendig avvist oss; du er svært vred på oss.