Job 10:2
Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider imot meg.
Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider imot meg.
Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du går i rette med meg.
Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke! La meg få vite hvorfor du fører sak mot meg.
Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke! La meg få vite hvorfor du fører sak mot meg.
Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
Jeg vil si til Gud: Ikke fordøm meg; vis meg hvorfor du strider med meg.
Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du strides med meg.
Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke som ugudelig, la meg vite hvorfor du anklager meg.
Jeg vil si til Gud: Ikke døm meg urettferdig! La meg få vite hvorfor du anklager meg.
Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke skyldig; la meg vite hvorfor du anklager meg.
I will say to God: Do not condemn me; tell me why You contend with me.
Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; la meg vite hvorfor du strider mot meg.
Jeg vil sige til Gud: Fordøm mig ikke som en Ugudelig, lad mig vide, hvorover du trætter med mig.
I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
I will say to God, Do not condemn me; show me why You contend with me.
Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
Jeg sier til Gud: 'Fordøm meg ikke, la meg få vite hvorfor du strir med meg.
Jeg vil si til Gud, fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
I will say{H559} unto God,{H433} Do not condemn{H7561} me; Show{H3045} me wherefore thou contendest{H7378} with me.
I will say{H559}{(H8799)} unto God{H433}, Do not condemn{H7561}{(H8686)} me; shew{H3045}{(H8685)} me wherefore thou contendest{H7378}{(H8799)} with me.
and will saye vnto God: O do not condemne me, but shewe me the cause, wherfore thou iudgest me on this maner.
I will say vnto God, Condemne mee not: shew me, wherefore thou contendest with mee.
I will say vnto God: O do not condempne me, but shewe me wherefore thou contendest so with me?
I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
I will tell God, 'Do not condemn me, Show me why you contend with me.
I say unto God, `Do not condemn me, Let me know why Thou dost strive `with' me.
I will say unto God, Do not condemn me; Show me wherefore thou contendest with me.
I will say unto God, Do not condemn me; Show me wherefore thou contendest with me.
I will say to God, Do not put me down as a sinner; make clear to me what you have against me.
I will tell God, 'Do not condemn me. Show me why you contend with me.
I will say to God,‘Do not condemn me; tell me why you are contending with me.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Min sjel er trøtt av mitt liv; jeg vil bære min egen klage; jeg skal tale ut den bitre sorg fra mitt hjerte.
8 Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
19 Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
20 Gjør meg bare ikke disse to ting, da vil jeg ikke skjule meg for deg.
6 Vil han anføre imot meg med sin store makt? Nei; han ville gi meg styrke.
7 Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
6 At du søker etter min synd og graver etter min urett?
7 Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det finnes ingen som kan redde meg ut av din hånd.
35 Men du sier: 'Fordi jeg er uskyldig, skal hans vrede vende seg fra meg.' Se, jeg vil argumentere for deg, fordi du hevder at du ikke har syndet.
4 Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
14 Hvis jeg synder, merker du det, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
15 Hvis jeg er ond, ve meg; og selv om jeg er rettferdig, løfter jeg ikke mitt hode. Jeg er full av forvirring, så se på min nød.
3 Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du merket meg, slik at jeg blir en byrde for meg selv?
21 Og hvorfor tilgir du ikke mine overtredelser og fjerner min urett? For nå skal jeg hvile i støvet; om morgenen vil du lete etter meg, men jeg vil ikke være å finne.
10 Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
2 Skal den som strider med den Allmektige undervise ham? Den som anklager Gud, la ham svare.
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede over meg; konflikt og strid er imot meg.
5 Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
3 Sannelig, jeg ville tale med den Allmektige, og jeg ønsker å drøfte med Gud.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
22 Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.
32 Lær meg det jeg ikke forstår; hvis jeg har handlet urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
8 Han nærmer seg den som rettferdiggjør meg; hvem kan da stri med meg? La oss stå sammen: hvem er min motstander? La ham komme nær.
10 Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
20 Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
8 Jeg vil søke Gud, og til Ham vil jeg overlate min sak:
1 Rettferdig er du, Herre, når jeg anroper deg; likevel vil jeg tale med deg om dine dommer. Hvorfor flyter den ugudelige vei, og hvorfor er alle de som handler svært forrædersk glade?
1 Herre, ire meg ikke i din vrede, og straff meg ikke med din brennende misnøye.
32 For han er ikke et menneske som jeg er, så hvordan skal jeg kunne svare ham, og hvordan kan vi møtes for dom?
13 Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne ord for å argumentere med ham?
24 O Herre, korriger meg, men med rettferdighet – ikke i din vrede, for at du ikke skal ødelegge meg helt.
32 Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
11 Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds smerte og klage med min sjels bitterhet.
3 Hvorfor lar du meg få se urett, og hvorfor får du meg til å iaktta lidelse? For jeg ser ødeleggelse og vold overalt, og det finnes de som skaper strid og uenighet.
1 Dom meg, o Gud, og tal for min sak mot en ugudelig nasjon: fri meg fra den bedragerske og urettferdige mannen.
2 For du er min styrkes Gud: hvorfor forkaster du meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av fiendens undertrykkelse?
1 Herre, formindsk meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i ditt hete misnøye.
8 Vil dere akseptere hans person? Vil dere kjempe for Gud?
28 så frykter jeg alle mine sorger, for jeg vet at du ikke vil betrakte meg som uskyldig.
19 Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
2 Tillat meg et øyeblikk, så skal jeg vise deg at jeg ennå har noe å tale på Guds vegne.
9 Jeg vil si til min klippe, til Gud: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av min fiendes undertrykkelse?»
10 Som med et sverd gjennom mine ben, gjør mine fiender narr av meg; hver dag spør de: «Hvor er din Gud?»
2 Jeg utla min klage for ham; jeg viste ham min trengsel.
4 Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare det for meg.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
10 Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.