Jobs bok 9:14
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne ord for å argumentere med ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne ord for å argumentere med ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ut ord for å gå i rette med ham?
Hvordan skulle jeg da kunne svare ham, velge ut mine ord mot ham?
Skulle jeg da svare ham? Jeg må velge mine ord mot ham.
Hvor mye mindre kan jeg forsvare meg og velge mine ord overfor ham?
Hvor mye mindre skulle jeg da kunne svare ham og velge ut mine ord for å forsvare meg?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne riktige ord til å argumentere med ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ordene som jeg skulle tale til ham med?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge mine ord for ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham, og velge ut mine ord for å tale med ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham, og velge ut mine ord for å tale med ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham, velge mine ord til dommer med ham?
How then can I answer Him? I would choose my words carefully in His presence.
Hvor mye mindre kan da jeg svare Ham eller velge ut mine ord mot Ham?
Langt mindre skulde jeg kunne svare ham (og) vælge mine Ord, (som jeg kunde tale) med ham.
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
Hvordan kan jeg da svare ham og velge ut mine ord for å diskutere med ham?
How much less shall I answer Him, and choose my words to argue with Him?
Hvor mye mindre skal jeg svare ham, velge ord for å strides med ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare Ham? Velge ut mine ord mot Ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham, og velge ut mine ord for å tale med ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
How much less shall I answer him, And choose out my words [to reason] with him?
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
How shulde I then answere him? or, what wordes shulde I fynde out agaynst him?
Howe much lesse shall I answere him? or howe should I finde out my words with him?
Howe much lesse shall I aunswere him? or howe shoulde I finde out my wordes with him?
¶ How much less shall I answer him, [and] choose out my words [to reason] with him?
How much less shall I answer him, Choose my words to argue with him?
How much less do I -- I answer Him? Choose out my words with Him?
How much less shall I answer him, And choose out my words `to reason' with him?
How much less shall I answer him, And choose out my words [to reason] with him?
How much less may I give an answer to him, using the right words in argument with him?
How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?
The Impossibility of Facing God in Court“How much less, then, can I answer him and choose my words to argue with him!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare ham; jeg ville heller bønnfalle min dommer.
16Om jeg ropte og han svarte, ville jeg likevel ikke tro at han virkelig lyttet til meg.
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
32For han er ikke et menneske som jeg er, så hvordan skal jeg kunne svare ham, og hvordan kan vi møtes for dom?
1Da svarte Job og sa:
2Jeg vet at det er sant, men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
3Om han skulle stride med ham, ville han ikke kunne gi ham selv ett svar blant tusen.
19Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
19Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
4Jeg ville fremlegge min sak for ham og fylle min munn med argumenter.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6Vil han anføre imot meg med sin store makt? Nei; han ville gi meg styrke.
7Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
3Sannelig, jeg ville tale med den Allmektige, og jeg ønsker å drøfte med Gud.
14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han kommer til meg, hva skal jeg svare ham?
2Skal den som strider med den Allmektige undervise ham? Den som anklager Gud, la ham svare.
3Da svarte Job HERREN og sa:
4Se, jeg er uverdig; hvordan skal jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen.
5Jeg har snakket én gang, men svarer ikke mer; to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
34La ham fjerne sin stav fra meg, og la ikke hans skremsel true meg.
35Da ville jeg snakke uten å frykte ham; men for meg er det ikke slik.
22Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.
12Se, i dette er du urettferdig: jeg vil si deg at Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider imot meg.
4Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
8Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
33Er det etter din vilje? Han vil gjengjelde, enten du avviser eller godtar, og ikke jeg. Derfor, tal det du vet.
34La de vise fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
13Om Gud ikke demper sin vrede, vil de stolte hjelperne bukke under ham.
5Hvis du kan svare meg, så legg ordene dine for meg, og reis deg.
3Skal tomme ord få en slutt? Hva er det som gir deg mot til å svare?
13Hold dere stille, la meg være i fred, så jeg kan tale, og la det komme over meg det som vil.
14Hvorfor tar jeg mitt eget kjøtt med tennene, og legger mitt liv i min hånd?
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
1Men Job svarte og sa:
32Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
1Da svarte Job og sa:
4Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare det for meg.
10Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
3Jeg har hørt etterklangen av min irettesettelse, og min innsikts ånd får meg til å svare.
20Jeg vil tale for å bli oppfrisket; jeg vil åpne mine lepper og svare.
17sa jeg: Nå vil jeg også svare min del og fremlegge min mening.
6Hør nå mine grunner, og lytt til det som kommer fra mine lepper.
4Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han sammen med deg tre inn i dommen?
3Skal han resonnere med meningsløs tale, eller med ord som ikke bringer noe godt?
5Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
1Men Job svarte og sa:
14Slik var jeg som en mann som ikke hører, og i hvis munn det ikke finnes noen irettesettelser.
20Skal jeg fortelle ham at jeg taler? Hvis en mann snakker, vil han helt sikkert bli oppslukt.