Job 16:3
Skal tomme ord få en slutt? Hva er det som gir deg mot til å svare?
Skal tomme ord få en slutt? Hva er det som gir deg mot til å svare?
Får ikke de tomme ordene noen ende? Hva gjør deg så frimodig at du svarer?
Tar det aldri slutt på vindord? Eller hva driver deg så du svarer?
Får det tomme snakket aldri ende, eller hva driver deg til å svare?
Når vil disse ordene ta slutt? Hva er grunnen til at du svarer slik?
Skal tomme ord ta slutt? Eller hva gir deg mot til å svare?
Skal tomme ord ta slutt? Hva får deg til å svare på dette?
Kommer det ingen ende på disse ord som bare er vind, eller hva gir deg kraft til å svare slik?
Er det noen ende på slik tom prat, eller hva driver deg til å svare på denne måten?
Skal tomme ord aldri ta slutt? Hva gir deg mot til å svare slik?
Skal tomme ord aldri ta slutt? Hva gir deg mot til å svare slik?
Vil det noen gang ta slutt på vindens ord? Eller hva driver deg til å svare?
Will your words of wind never end? Or what provokes you to answer?
Er det ikke en ende på vindige ord? Eller hva driver deg til å svare?
Er der (ingen) Ende paa de Ord, (som ere ikkun) et Veir, eller hvad bekræfter dig, at du svarer (saaledes)?
Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
Skal tomme ord aldri ta slutt? Eller hva gir deg mot til å svare?
Will vain words ever end? Or what makes you bold enough to answer?
Skal det endeløse snakket aldri ta slutt? Hva får dere til å svare?
Er det noen ende på tomme ord? Hva gir deg mot til å svare?
Skal tomme ord aldri ta slutt? Eller hva får deg til å svare slik?
Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
Shall vain{H7307} words{H1697} have an end?{H7093} Or what provoketh{H4834} thee that thou answerest?{H6030}
Shall vain{H7307} words{H1697} have an end{H7093}? or what emboldeneth{H4834}{(H8686)} thee that thou answerest{H6030}{(H8799)}?
Shall not thy vayne wordes come yet to an ende? Or, hast thou yet eny more to saye?
Shall there be none ende of wordes of winde? or what maketh thee bold so to answere?
Shall not vaine wordes come yet to an ende? Or what maketh thee bolde so to aunswere?
Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?
Is there an end to words of wind? Or what doth embolden thee that thou answerest?
Shall vain words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?
Shall vain words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?
May words which are like the wind be stopped? or what is troubling you to make answer to them?
Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?
Will there be an end to your windy words? Or what provokes you that you answer?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Skal ikke mengden av ord få svar, og skal en mann full av tale bli rettferdiggjort?
3 Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du håner, skal ingen gjøre deg flau?
12 Hvorfor lar du ditt hjerte drive deg bort, og hva blunker øynene dine for?
13 Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
25 Hvor mektige er de sanne ordene! Men hva beviser dine motargumenter?
26 Tror dere at dere kan klandre ordene og talene til en fortvilet, som er flyktige som vinden?
1 Da svarte Bildad, den shuhittiske, og sa:
2 Hvor lenge skal dere la ordene runge uten ende? Hør etter, så skal vi tale videre.
1 Da svarte Job og sa:
2 Jeg har hørt mange slike ord: elendige trøstere er dere alle.
4 Jeg kunne også snakke som dere: om din sjel var min, kunne jeg helle ord over dere og riste på hodet til dere.
5 Men jeg ville styrke dere med min munn, og bevegelser i mine lepper ville lindre deres sorg.
6 Selv om jeg skulle tale, blir ikke min sorg lindret; og om jeg holder igjen, har det ingen lindrende virkning for meg.
2 Skal en vis mann fremføre unyttig visdom og fylle sin mage med den østlige vinden?
3 Skal han resonnere med meningsløs tale, eller med ord som ikke bringer noe godt?
16 Derfor åpner Job sin munn forgjeves; han veltaler mange ord uten kunnskap.
34 Hvordan trøster dere meg forgjeves, når deres svar bærer på falskhet?
3 Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom, og hvordan har du grundig forklart sannheten slik den er?
4 Til hvem har du talt, og hvem har mottatt din ånd?
1 Da svarte Job og sa:
2 Hvor lenge skal dere slitne min sjel og rive meg i stykker med deres ord?
2 Hvor lenge skal du tale slike ting? Hvor lenge skal ordene fra din munn blæse som en sterk vind?
13 Dere har talt mektige ord mot meg, sier Herren, men dere spør: «Hva har vi sagt mot deg?»
14 Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
2 Hvem er den som formørker råd med ord uten kunnskap?
3 Ta på deg livets belte som en mann, for jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
12 Se, dere har alle sett det; hvorfor er dere da samlet så forgjeves?
3 Jeg har hørt etterklangen av min irettesettelse, og min innsikts ånd får meg til å svare.
32 Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
5 Hvis du kan svare meg, så legg ordene dine for meg, og reis deg.
2 Skal den som strider med den Allmektige undervise ham? Den som anklager Gud, la ham svare.
3 Da svarte Job HERREN og sa:
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne ord for å argumentere med ham?
19 Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
2 Skal du bli bedrøvet om vi forsøker å tale med deg? For hvem kan unnlate å snakke?
20 Jeg vil tale for å bli oppfrisket; jeg vil åpne mine lepper og svare.
1 Men Job svarte og sa:
3 Gi meg lov til å tale, og etter at jeg har snakket, kan dere spotte meg.
4 Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
22 Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.
16 Om du har innsikt, hør nå: lytt til mine ord.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
13 Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
35 Job har talt uten kunnskap, og hans ord manglet visdom.
36 Mitt ønske er at Job skal bli prøvd til siste slutt på grunn av sine svar rettet mot de onde.
1 Job svarte og sa:
7 Vil dere tale ondt for Guds skyld, og tale bedragersk for ham?
20 Skal jeg fortelle ham at jeg taler? Hvis en mann snakker, vil han helt sikkert bli oppslukt.
8 Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
9 Har du en arm som Gud, eller kan du tordne med en stemme som hans?