Jobs bok 27:12
Se, dere har alle sett det; hvorfor er dere da samlet så forgjeves?
Se, dere har alle sett det; hvorfor er dere da samlet så forgjeves?
Se, dere har selv sett det; hvorfor er dere da så helt tomme for forstand?
Se, dere har alle sett det; hvorfor snakker dere da tomt?
Se, dere alle har sett det; hvorfor kommer dere da med tomt snakk?
Dette er en del av de urettferdiges skjebne fra Gud, og arven som voldsmenn får fra den Allmektige:
Se, dere har alle sett det; hvorfor er dere da så fullstendig meningsløse?
Se, dere har alle selv sett det; hvorfor er dere da så meningsløse?
Se, dere alle, dere har sett det; hvorfor vil dere da bli helt forfengelige?
Se, dere har alle sett det selv; hvorfor taler dere tomme ord?
Se, dere har alle selv sett det; hvorfor er dere da fullt av tomhet?
Se, dere har alle selv sett det; hvorfor er dere da fullt av tomhet?
Se, dere har alle sett det selv; så hvorfor er det da dere taler slik tomhet?
Look, all of you have seen this yourselves; why then do you speak nonsense?
Se, dere har alle sett det selv; hvorfor da væves dere inn i tomme forestillinger?
See, I alle, I have seet det; hvorfor ville I da vorde saa aldeles forfængelige?
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Se, dere har selv sett det; hvorfor er dere da så fullstendig sløsende?
Behold, you yourselves have seen it; why then are you altogether vain?
Se, dere har alle sett det selv; Hvorfor har dere da blitt fullstendig tomme?
Se, dere – alle sammen – har sett, og hvorfor er dette – dere er totalt tomme?
Se, dere har selv sett det; hvorfor blir dere da så totalt tomme?
Dere har virkelig sett det selv; hvorfor har dere da blitt helt tåpelige?
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Beholde, ye stonde in yor owne conceate, as though ye knew all thinges. Wherfore then do ye go aboute wt soch vayne wordes,
Beholde, all ye your selues haue seene it: why then doe you thus vanish in vanitie?
Behold, all ye your selues haue seene it, why then do ye thus vanishe in vanitie?
Behold, all ye yourselves have seen [it]; why then are ye thus altogether vain?
Behold, all of you have seen it yourselves; Why then have you become altogether vain?
Lo, ye -- all of you -- have seen, And why `is' this -- ye are altogether vain?
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?
Truly, you have all seen it yourselves; why then have you become completely foolish?
Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
If you yourselves have all seen this, Why in the world do you continue this meaningless talk?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Se, det finnes mange ting som forsterker tomheten. Hva kunne da gjøre mennesket noe bedre?
12Hvorfor lar du ditt hjerte drive deg bort, og hva blunker øynene dine for?
24Husk at du forherliger hans gjerninger, som alle mennesker kan se.
25Enhver kan se dem; mennesket kan i det fjerne bevitne dem.
4Har du øyne av kjøtt, eller ser du slik et menneske ser?
2Jeg har hørt mange slike ord: elendige trøstere er dere alle.
3Skal tomme ord få en slutt? Hva er det som gir deg mot til å svare?
17La meg vise deg, lytt til meg; det jeg har sett, vil jeg berette.
1Se, mitt øye har sett alt dette, mitt øre har hørt og forstått det.
14Jeg har sett alle gjerninger under solen; og se, alt er tomhet og en plage for sjelen.
7Har dere ikke sett et tomt syn, og forkynt en falsk spådom, mens dere fremsetter at «Herren sier det», selv om jeg ikke har talt?
8Derfor sier Herren Gud: Fordi dere har forkynt tomhet og sett løgn, ser dere, nå stiller jeg meg imot dere.
5Se, du har gjort mine dager like korte som en håndbredde; mitt liv er som ingenting for deg. For sant, enhver mann, selv i sin beste stund, er fullkommen tomhet. Selah.
6Sannelig, enhver mann fremstår tom, og han er rastløs for ingenting; han samler rikdom, uten å vite hvem som skal ta den.
8Forfengelighetens forfengelighet, sier preikeren; alt er tomhet.
11For han kjenner de tomme menn, og han ser også ondskap; vil han da ikke ta det til etterretning?
21la dere ikke lede på avveier, for da vil dere jage etter tomme ting som verken gagner eller frelser – de er forgjeves.»
34Hvordan trøster dere meg forgjeves, når deres svar bærer på falskhet?
11Jeg vil lære dere ved Guds hånd; det som tilhører Den Allmektige, vil jeg ikke holde tilbake.
28For dere sier: 'Hvor er prinsens hus, og hvor er de onde sine boligsteder?'
29Har dere ikke spurt dem som passerer forbi, og kjenner dere ikke igjen deres tegn?
21For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall, og det skremmer dere.
14Dere har sagt at det er forgjeves å tjene Gud; hva får vi da ut av å holde hans bud og vandre sørgmodig foran HERRENS hærskarer?
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
17Hva er mennesket, at du skulle opphøye ham, og at du skulle sette ditt hjerte til ham?
29Se, alt de gjør er tomt; deres gjerninger er uten verdi, og deres smeltede avgudsbilder er som vind og forvirring.
4Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
28Vær derfor rolig og se på meg, for det vil være tydelig for dere om jeg lyver.
27Se, dette har vi gjennomgått, sånn er det; hør det, og lat det komme deg til gode.
2Dere mennesker, hvor lenge skal dere forvandle min herlighet til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og strebe etter falskhet? Selah.
4Men dere er løgnsmakere, dere er alle verdiløse leger.
3Hvorfor blir vi regnet som dyr og sett på som lave i dine øyne?
10For du har stolpet på din ondskap; du har sagt: «Ingen ser meg.» Din visdom og din kunnskap har gjort deg fordervet, og du har i ditt hjerte sagt: «Jeg er, og ingen er utenom meg.»
3Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom, og hvordan har du grundig forklart sannheten slik den er?
8Har du kjent til Guds hemmelighet, og holder du visdom for deg selv?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke finnes hos oss?
12Ja, jeg hørte på dere, og se: ingen av dere overbeviste Job eller svarte på hans ord:
13For at dere ikke skal si: 'Vi har funnet frem til visdom – det er Gud som kaster ham ned, ikke mennesket.'
1Hvorfor ser de som ikke kjenner ham ikke hans dager, når tidene ikke er skjult for Den Allmektige?
9Er det godt at han skal granske dere, eller spotter dere ham slik som en mann spotter en annen?
2For hvilken del av Gud finnes der oppe, og hva er den Allmektiges arv fra det høye?
60Du har sett all deres hevn og alle deres sammensvergelser mot meg.
20Og igjen: Herren kjenner de vise tanker, og ser at de er tomme.
9Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
18Kjenner du jordens omfang? Forklar det om du vet alt.
2Det er ingen tvil om at dere er folket, og visdom skal dø med dere.
17Dere har trett HERREN med deres ord. Men dere spør: Hva har vi gjort for å trette ham? Når dere sier: Enhver som gjør ondt, fremstår som god i HERRENS øyne, og han har behag i dem; eller: Hvor er dommens Gud?
47Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
11Så betraktet jeg alt arbeidet mine hender hadde skapt, alt strevet jeg hadde lagt ned – og se, alt var tomhet og åndens slit, uten noen gevinst under solen.
17Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.