Job 13:4
Men dere er løgnsmakere, dere er alle verdiløse leger.
Men dere er løgnsmakere, dere er alle verdiløse leger.
Men dere er løgnsmeder, alle er dere udugelige leger.
Men dere smører på med løgn; udugelige leger er dere alle.
Men dere smører til med løgn; udugelige leger er dere alle.
Men dere forvrenger sannheten med løgner; dere er alle falske helbreder.
Men dere er smedere av løgner, dere er alle verdiløse leger.
Men dere er løgnens smeder, dere er alle verdiløse leger.
For dere smir løgner sammen, dere er som ubrukelige leger.
Men dere smører over med løgn, alle er dere udugelige leger.
Men dere smir sammen løgner, dere er alle verdiløse leger.
Men dere smir sammen løgner, dere er alle verdiløse leger.
Men dere er tildekkere av løgn, ubrukelige leger er dere alle.
Yet you, however, are smearers of falsehood; all of you are worthless physicians.
Men dere er smørere av løgn, alle dere er ubrukelige leger.
Thi sandeligen, I sammensye Løgn, I ere allesammen unyttige Læger.
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
Men dere er fabrikanter av løgner, dere er alle verdiløse leger.
But you are forgers of lies, you are all worthless physicians.
Men dere er løgnsmidder. Dere er alle verdiløse leger.
Men dere, dere er smedere av løgn, alle er dere udugelige leger.
Men dere er smeder av løgner, dere er alle verdiløse leger.
Men dere gir ting en falsk fasade; alle forsøkene deres på å rette opp ting har ingen verdi.
But{H199} ye are forgers{H2950} of lies;{H8267} Ye are all physicians{H7495} of no value.{H457}
But{H199} ye are forgers{H2950}{(H8802)} of lies{H8267}, ye are all physicians{H7495}{(H8802)} of no value{H457}.
As for you, ye are workmasters of lyes: and vnprofitable Phisicians alltogether.
For in deede ye forge lyes, and all you are physitions of no value.
As for you, ye are workmaisters of lyes, and vnprofitable phisitians altogether.
But ye [are] forgers of lies, ye [are] all physicians of no value.
But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.
And yet, ye `are' forgers of falsehood, Physicians of nought -- all of you,
But ye are forgers of lies; Ye are all physicians of no value.
But ye are forgers of lies; Ye are all physicians of no value.
But you put a false face on things; all your attempts to put things right are of no value.
But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.
But you, however, are inventors of lies; all of you are worthless physicians!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Å, om dere helt ville tie stille! Det ville være deres visdom.
8 Se, dere stoler på falske ord som ikke er til nytte.
12 Se, dere har alle sett det; hvorfor er dere da samlet så forgjeves?
3 For deres hender er besudlet med blod, og deres fingre med ugudelighet; deres lepper har talt løgner, og deres tunge har mumlet ondskap.
4 Ingen roper etter rettferdighet, og ingen ber om sannhet; de stoler på tomhet og taler løgner, de gründer ondskap og fører frem ugudelighet.
7 Vil dere tale ondt for Guds skyld, og tale bedragersk for ham?
4 Mot hvem leker dere? Mot hvem smiler dere bredt og strekker ut tungen? Er dere ikke barn av overtredelse, en ætt preget av falskhet?
13 Det finnes ingen til å kjempe din sak, så du kan få dine sår leget; du har ingen helbredende midler.
3 Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du håner, skal ingen gjøre deg flau?
4 For du har sagt: «Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.»
6 De har sett tomhet og villedende spådommer, og sier: «Herren sier», selv om Herren ikke har sendt dem – og de har fått andre til å tro at deres ord bærer autoritet.
7 Har dere ikke sett et tomt syn, og forkynt en falsk spådom, mens dere fremsetter at «Herren sier det», selv om jeg ikke har talt?
8 Derfor sier Herren Gud: Fordi dere har forkynt tomhet og sett løgn, ser dere, nå stiller jeg meg imot dere.
34 Hvordan trøster dere meg forgjeves, når deres svar bærer på falskhet?
2 Jeg har hørt mange slike ord: elendige trøstere er dere alle.
3 Sannelig, jeg ville tale med den Allmektige, og jeg ønsker å drøfte med Gud.
22 For med løgner har dere gjort de rettferdiges hjerter triste, selv om jeg ikke gjorde dem så, og dere har styrket de ugudeliges hender, så de ikke vender om fra sin onde vei, ved å love dem liv.
4 Ja, du bagatelliserer frykt og undertrykker din bønn til Gud.
6 Skulle jeg lyve om min rett? Mitt sår blir uhelbredelig uten overtredelse.
28 De er alle tunge opprørere, som vandrer med baktalelse; de er som bronse og jern, og alle er fordervede.
3 De bøyer sine tunger som buen for løgn; men de er ikke standhaftige i sannhetens tjeneste på jorden, for de far fra ondt til ondt, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
24 Se, dere er ingenting, og deres gjerninger er forgjeves; en avskyelighet er den som velger dere.
5 De vil bedra hver sin nabo og ikke tale sannhet; de har trent sin tunge til å tale løgner og tilstreber å begå urett.
6 Din bolig ligger midt i bedrag; ved hjelp av svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
13 For fra den minste til den største blant dem er alle preget av grådighet, og fra profeten til presten opptrer alle uærlig.
14 De har bagatellisert sårene til min folks datter og sier: 'Fred, fred!', selv om det ikke er fred.
11 I min hast sa jeg: Alle mennesker er løgnere.
6 Legg ikke til noe i hans ord, for da vil han irettesette deg, og du vil bli avslørt som en løgner.
8 Men de er totalt brutale og tåpelige: avgudens lære er en lære av tomhet.
19 Skal dere forurense meg blant mitt folk for håndfuller med bygg og for biter av brød, ved å drepe de sjeler som ikke burde dø og redde de sjeler som ikke burde leve, gjennom deres løgner som dere forteller mitt folk?
3 Du elsker ondskap mer enn godhet, og du foretrekker løgn fremfor å tale rettferdighet. Selah.
4 Du elsker alle de fortærende ord, du bedragerske tunge.
27 Ja, dere overvelder de foreldreløse og graver en grav for deres venn.
19 Du lar din munn frembringe ondskap, og din tunge vever bedrag.
15 De er tomhet og verk av forvirring; når deres domstid kommer, skal de gå under.
2 Hver og en taler tomhet til sin neste; med smigrende lepper og et dobbelt hjerte ytrer de sine ord.
5 Hvorfor skal dere rammes mer? Dere gjør stadig opprør; hele hodet er sykt, og hele hjertet er svakt.
9 Sannelig, mennesker av lav status er tomhet, og de høytstående er løgn; når de veies, er de samlet lettere enn tomhet.
13 For vi har syndet ved å lyve mot Herren og vende oss bort fra vår Gud, ved å tale om undertrykkelse og opprør, og ved å grunne og uttale løgner fra vårt hjerte.
17 Dere har trett HERREN med deres ord. Men dere spør: Hva har vi gjort for å trette ham? Når dere sier: Enhver som gjør ondt, fremstår som god i HERRENS øyne, og han har behag i dem; eller: Hvor er dommens Gud?
4 De planlegger kun å kaste ham ned fra sin opphøyde posisjon; de fryder seg over løgner; med leppene velsigner de ham, men i sitt indre forbanner de. Selah.
4 Dere har ikke styrket de syke, og dere har ikke helbredet den som var syk. Dere har ikke satt sammen det som var knust, ikke hentet tilbake det som var drevet bort, og ikke søkt etter det som var tapt. I stedet har dere hersket over dem med makt og grusomhet.
8 Deres munn fremsetter tomhet, og deres høyre hånd er preget av bedrag.
13 Dere har talt mektige ord mot meg, sier Herren, men dere spør: «Hva har vi sagt mot deg?»
14 Dere har sagt at det er forgjeves å tjene Gud; hva får vi da ut av å holde hans bud og vandre sørgmodig foran HERRENS hærskarer?
17 Hver mann er ufullkommen i sin kunnskap, og enhver smed blir til skamme over det inngravde bilde; for det smeltede bildet er løgn, og det er intet liv i dem.
18 Hvorfor er min smerte evigvarende, og såret mitt uhelbredelig – nægter å la seg lege? Vil du være for meg som en løgner, og som vann som svikter?
10 Hvem har skapt en gud eller støpt et utskåret bilde som er til nytte for ingenting?
21 For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall, og det skremmer dere.
12 De har alle gått av veien, og samlet er de ubrukelige; ingen gjør noe godt, nei, ikke en eneste.