Romerne 3:12
De har alle gått av veien, og samlet er de ubrukelige; ingen gjør noe godt, nei, ikke en eneste.
De har alle gått av veien, og samlet er de ubrukelige; ingen gjør noe godt, nei, ikke en eneste.
Alle er kommet ut av veien, alle er sammen blitt unyttige; det finnes ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har veket av, alle er sammen blitt ubrukelige; det finnes ikke én som gjør det gode, ikke en eneste.
Alle har veket av, alle er blitt verdiløse. Det finnes ikke en som gjør det gode, ikke en eneste.
Alle er gått bort fra veien, de er blitt sammen udugelige; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har avviket, de har alle blitt fordervet; ingen gjør det gode, ikke en eneste.
De har alle kommet ut av kurs, de er blitt ubrukelige sammen; det finnes ingen som gjør godt, ikke én.
Alle har vendt seg bort, sammen er de blitt ubrukelige; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
De har alle veket av, sammen er de blitt udugelige; der er ingen som gjør godt, det er ikke en eneste.
Alle har veket av, sammen er de blitt ubrukelige. Det er ingen som gjør godt, det er ikke engang én.»
De har alle vendt seg bort, de er alle sammen blitt ubrukelige; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle er kommet på avveier, de er alle blitt ubrukelige. Det er ingen som gjør godt, nei, ikke én.»
Alle er kommet på avveier, de er alle blitt ubrukelige. Det er ingen som gjør godt, nei, ikke én.»
Alle har veket av, sammen har de blitt ubrukelige; det finnes ingen som gjør det gode, ingen, ikke en eneste.
All have turned away, together they have become worthless; there is no one who does good, not even one.
Alle har vendt seg bort, sammen har de blitt udugelige; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.»
Alle ere afvegne, de ere tilsammen blevne uduelige; der er Ingen, som gjør godt, der er end ikke Een.
They are all gone out of the way, they are together become unpfitable; there is none that doeth good, no, not one.
De er alle gått bort fra veien, de har alle blitt ubrukelige; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
'They have all turned aside; they have together become unprofitable; there is none who does good, no, not one.'
Alle har veket av. Sammen er de blitt udugelige. Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste."
Alle har gått feil vei, sammen har de blitt ubrukelige, det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
De har alle veket av, de er blitt ubrukelige; Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste:
De har alle forlatt rettferdigheten, ingen av dem gjør det som er godt; det finnes ikke en eneste som gjør godt, ikke så mye som én:
They have{G1578} all{G3956} turned aside,{G1578} they are{G889} together{G260} become unprofitable;{G889} There is{G2076} none{G3756} that doeth{G4160} good,{G5544} no, not,{G3756} so much as one:{G2076} {G2193} {G1520}
They are{G1578} all{G3956} gone out of the way{G1578}{(G5656)}, they are{G889} together{G260} become unprofitable{G889}{(G5681)}; there is{G2076}{(G5748)} none{G3756} that doeth{G4160}{(G5723)} good{G5544}, no, not{G3756} one{G2076}{(G5748)}{G2193}{G1520}.
they are all gone out of ye waye they are all made vnprofytable ther is none that doeth good no not one.
They are all gone out of the waye, they are alltogether become vnprofitable: there is none that doeth good, no not one.
They haue all gone out of the way: they haue bene made altogether vnprofitable: there is none that doeth good, no not one.
They are all gone out of the waye, they are all vnprofitable, there is none that doth good, no not one.
They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
They have all turned aside. They have together become unprofitable. There is no one who does good, No, not, so much as one."
All did go out of the way, together they became unprofitable, there is none doing good, there is not even one.
They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not, so much as one:
They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not, so much as one:
They have all gone out of the way, there is no profit in any of them; there is not one who does good, not so much as one:
They have all turned aside. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not, so much as one."
All have turned away, together they have become worthless; there is no one who shows kindness, not even one.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Dåren har sagt i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er onde, de har utført avskyelige gjerninger, og ingen gjør det gode.
2 Herren så ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det fantes noen som forstod og søkte etter Gud.
3 Alle har vendt seg bort; samlet har de blitt uren; ingen er den rette, nei, ikke en eneste.
4 Har alle de ugudelige ingen innsikt? De som fortærer mitt folk som om de spiste brød, uten å vende seg til Herren.
1 Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er korrupte og har begått forbydelig ondskap; ingen gjør noe godt.
2 Gud så ned fra himmelen over menneskenes barn for å se om det fantes noen som forsto og søkte Ham.
3 Alle har vendt seg bort; de har blitt fullstendig fordervet, og ingen gjør noe godt – ikke en eneste.
9 Hva da? Er vi bedre enn de? Nei, på ingen måte; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger alle er under synden.
10 Som det står skrevet: ‘Ingen er rettferdig, nei, ikke en eneste.’
11 Ingen forstår, ingen søker etter Gud.
13 Deres munn er en åpen grav; med sin tunge sprer de bedrag, og slangegift ligger under deres lepper.
20 For det finnes ingen rettferdig mann på jorden som gjør godt uten å synde.
16 Ødeleggelse og elendighet preger deres stier.
17 Og de har ikke kjent fredens vei.
18 Frykt for Gud finnes ikke i deres øyne.
3 For deres hender er besudlet med blod, og deres fingre med ugudelighet; deres lepper har talt løgner, og deres tunge har mumlet ondskap.
4 Ingen roper etter rettferdighet, og ingen ber om sannhet; de stoler på tomhet og taler løgner, de gründer ondskap og fører frem ugudelighet.
2 Den rette mannen er forsvunnet fra jorden, og det finnes ingen som er oppriktige blant menneskene; de lurer alle på blod og fanger sin neste, sin bror, med et snare.
23 For alle har syndet og mangler Guds herlighet;
7 Deres føtter haster mot ondskap, og de har til hensikt å utgyte uskyldig blod; deres tanker er fulle av ugudelighet, og ødeleggelse og ruin preger deres stier.
8 Den fredelige vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rettferdighet i deres ferd; de har gjort stiene sine vridde, og den som følger dem, vil ikke finne ro.
28 Og ettersom de ikke ønsket å beholde Gud i sin erkjennelse, overlot han dem til en fortapt sinnstilstand, slik at de gjorde slike ting som ikke hørte til.
29 De var gjennomsyret av all slags urett, utukt, ondskap, grådighet og ondsinnethet; full av misunnelse, mord, splittelse, bedrag og ondskap; de var baktalere,
3 Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
16 De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine handlinger fornekter de ham; de er avskyelige, ulydige og udegne til enhver god gjerning.
4 Hvem kan få fram noe rent ut av noe urent? Ingen.
6 Men vi er alle som urene ting, og all vår rettferdighet er som tilsmussede kluter; vi visner bort som et blad, og våre synder har båret oss bort som vinden.
7 Og ingen påkaller ditt navn, ingen reiser seg for å gripe tak i deg; for du har gjemt ditt ansikt for oss, og du har fortært oss på grunn av våre misgjerninger.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de bekjenner sin synd som Sodom uten å skjule den. Ve deres sjeler, for de har gitt seg selv ondskapens lønn.
28 De er alle tunge opprørere, som vandrer med baktalelse; de er som bronse og jern, og alle er fordervede.
9 For det er ingen trofasthet i deres munn; deres indre bærer dyp ondskap; deres strupe er som en åpen grav, og de smiger med tungen.
31 uten forstand, bruddere av enhver pakt, uten naturlig hengivenhet, ubarmhjertige og nådeløse.
24 Derfor overlot Gud dem til urenhet, gjennom deres hjertes lyster, for at de skulle vanære sine egne kropper.
16 For deres føtter løper mot ondt, og de haster for å utgyte blod.
20 Derfor kan ingen bli rettferdiggjort for ham ved lovens gjerninger, for loven gir kunnskap om synd.
18 For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen mot all ugudelighet og all urett blant mennesker, som undertrykker sannheten med urettferdighet;
12 Derfor, slik som synden kom inn i verden ved én mann, og døden ved synd, og slik døde har spredt seg over alle mennesker fordi alle har syndet,
21 for selv om de kjente Gud, ga de ham ikke ære som Gud eller var takknemlige; de ble forfengte i sine forestillinger, og deres tåpelige hjerter ble mørknet.
1 Den ugudelige synden bekjenner i mitt hjerte at han ikke har noen frykt for Gud for sine øyne.
3 De begår heller ingen urett; de følger hans veier.
7 Ingen av dem kan på noen måte betale en løsepenger til Gud for sin bror, eller frigjøre ham:
5 De har ødelagt seg selv; deres plett kan ikke måle seg med den hellige plass for hans barn – de er en forvridd og utskeiet generasjon.
3 For de, som er uvitende om Guds rettferdighet og prøver å etablere sin egen, har ikke underkastet seg Guds rettferdighet.
7 de har hender, men de bruker dem ikke; de har føtter, men de går ikke; og de taler ikke med sin strupe.
3 De onde er fremmed fra livmoren; så snart de blir født, går de på avveie og ytrer løgn.
27 fordi de vendte seg bort fra ham og ikke tok noen av hans veier til hjerte;
6 De graver frem alle urettferdigheter; de undersøker nøye, for både den innerste tanke hos hver og hjertet er dypt.
1 Hjelp, HERRE, for den gudfryktige svikter, og de trofaste forsvinner blant menneskene.
18 For jeg vet at hos meg (det vil si i mitt kjødelige jeg) bor ingenting godt; for jeg har viljen, men jeg finner ikke hvordan jeg skal utføre det gode.