Salmenes bok 64:6
De graver frem alle urettferdigheter; de undersøker nøye, for både den innerste tanke hos hver og hjertet er dypt.
De graver frem alle urettferdigheter; de undersøker nøye, for både den innerste tanke hos hver og hjertet er dypt.
De graver fram misgjerninger; de setter i verk en grundig plan. Hver enkelt bærer på dype indre tanker – ja, hjertet er dypt.
De gjør seg sterke i en ond sak, de snakker om å skjule snarer. De sier: Hvem ser dem?
De gjør seg sterke i onde planer, de snakker om å skjule snarer. De sier: Hvem kan se dem?
De støtter seg på ondskap; de planlegger å sette feller og sier: 'Hvem ser dem?'
De gransker etter ugjerninger; de utfører grundige undersøkelser, og både deres innerste tanker og hjerter er dype.
De undersøker urettene; de gjennomfører en grundig etterforskning: både tankene i hver av dem, og hjertet, er dypt.
De styrker seg i onde hensikter, og diskuterer hvordan de kan skjule snarer, de sier: Hvem kan se oss?
De styrker hverandre i onde planer, de snakker om å legge feller; de sier: Hvem vil se dem?
De gransker urettferdighet; de utfører en grundig utforskning: både deres indre tanker og hjerte er dypt.
De gransker urettferdighet; de utfører en grundig utforskning: både deres indre tanker og hjerte er dypt.
De styrker sitt onde ord, de forteller om å skjule feller og sier: 'Hvem skal se oss?'
They encourage each other in evil plans; they talk about hiding snares and say, 'Who will see them?'
De styrker hverandre i et ondt foretagende, de taler om å sette ut feller; de sier: Hvem kan se dem?
De styrke sig i en ond Handel, de fortelle (hverandre, hvorledes de ville) skjule Snarer, de sige: Hvo kan see dem?
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
De gransker etter urettferdighet; de utfører en grundig undersøkelse: både de indre tanker og hjertet til hver og en av dem er dypt.
They search out iniquities; they accomplish a diligent search; the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
De legger onde planer og sier, "Vi har laget en perfekt plan!" Sannelig er menneskets sinn og hjerte sindrike.
De gransker onde ting, 'Vi har gjennomført en grundig ransaking,' Og menneskets indre deler og hjertet er dype.
De gransker etter urett; vi har fullført, sier de, en grundig undersøkelse. Både hjertets tanker og hver manns indre er dypt.
Hvem vil oppdage vår hemmelige plan? Planen er omhyggelig utarbeidet; menneskets indre tanker og hjerte er dype.
They search out iniquities; We have accomplished, [say they], a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.
They search out{H8799)} iniquities; they accomplish{H8804)} a diligent{H8794)} search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
They ymagin wickednesse, and kepe it secrete amonge them selues, euery man in ye depe of his herte.
They haue sought out iniquities, and haue accomplished that which they sought out, euen euery one his secret thoughtes, and the depth of his heart.
They searche out howe to do wrong, they put in practise fully that they haue diligently searched out: yea euen the secretes and bottome of euery one of their heartes.
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward [thought] of every one [of them], and the heart, [is] deep.
They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.
They search out perverse things, `We perfected a searching search,' And the inward part of man, and the heart `are' deep.
They search out iniquities; We have accomplished, `say they', a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.
They search out iniquities; We have accomplished, [say they], a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.
Or make discovery of our secret purpose? The design is framed with care; and the inner thought of a man, and his heart, is deep.
They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.
They devise unjust schemes; they disguise a well-conceived plot. Man’s inner thoughts cannot be discovered.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Skjul meg for de onde som samles i hemmelige råd; fra de opprørske krefter som bedriver urett.
3De skjerper tungen som et sverd og bøyer buen for å skyte piler med bitre ord.
4At de i det skjulte skal angripe de fullkomne; plutselig retter de sine angrep mot ham uten å frykte.
5De trøster seg i ondskap; de forsamles i det skjulte for å legge snarer, og sier: Hvem skal oppdage dem?
7Men Gud vil avfyre en pil mot dem; plutselig skal de bli såret.
9Hjertet er bedragersk over alt, og elendig ondt: hvem kan forstå det?
10Jeg, Herren, undersøker hjertet og tester inderst, for å gi hver mann etter hans veier og etter frukten av hans handlinger.
21Skal ikke Gud etterforske dette? Han kjenner alle hjertets hemmeligheter.
23Gransk meg, o Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
2Ja, i hjertet begår dere ondskap; dere veier de voldelige gjerningene deres på jorden.
3For så ivrig vil de utøve ondskap med begge hender: både herskerne og dommerne krever sin lønn, og de mektige ytrer sin onde begjær – slik legger de alt til rette.
15Ve dem som dypt forsøker å skjule sine planer for Herren, mens deres handlinger foregår i mørke, og som sier: 'Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?'
2Som legger onde planer i sitt hjerte, samles de stadig til krig.
7Deres føtter haster mot ondskap, og de har til hensikt å utgyte uskyldig blod; deres tanker er fulle av ugudelighet, og ødeleggelse og ruin preger deres stier.
2For deres hjerte søker ødeleggelse, og leppene deres taler om ondskap.
6De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
2For se, de onde spenner buen sin og gjør pilen klar på strengen, for i det skjulte å skyte mot de som er oppriktige i hjertet.
18De lurer på sitt eget blod; de sniker seg i skjul for sitt eget liv.
18et hjerte som utarbeider onde planer, og føtter som skynder seg mot ulykke,
2Og de innser ikke i sine hjerter at jeg minner meg om all deres ondskap; nå har deres egne gjerninger omringet dem, og de står rett foran meg.
6For de har gjort sitt hjerte klart som en ovn mens de lurer i bakhold; deres bager sover hele natten, men om morgenen brenner den som en flammende ild.
6Hvor nøye Esaus eiendeler er gransket! Hvor grundig hans skjulte skatter er oppdaget!
1Ve de som smir onde planer og utøver ondskap selv i sine senger! Når morgengryet kommer, fortsetter de med dette, for det ligger innenfor deres makt.
8De fortærer mitt folks synd og setter sitt hjerte til deres urett.
35De legger ondskap i stand og føder tomhet, mens deres mage forbereder bedrag.
6At du søker etter min synd og graver etter min urett?
11For de hadde onde hensikter mot deg; de smidde lumske planer som de ikke kunne gjennomføre.
16I mørket bryter de seg inn i hus, som de har markert for seg selv om dagen; de kjenner ikke lyset.
4De planlegger kun å kaste ham ned fra sin opphøyde posisjon; de fryder seg over løgner; med leppene velsigner de ham, men i sitt indre forbanner de. Selah.
26For blant mitt folk finnes det onde menn; de lurer som de som setter feller, de rigger feller og fanger mennesker.
14Forvriddhet bor i hans hjerte; han planlegger stadig ondskap og sår splid.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de bekjenner sin synd som Sodom uten å skjule den. Ve deres sjeler, for de har gitt seg selv ondskapens lønn.
24Det som ligger så fjernt og er så dypt, hvem kan finne det ut?
21De samler seg mot den rettferdiges sjel, og fordømmer det uskyldige blod.
3Himmelen for sin høyde, jorden for sin dybde, og kongers hjerte er uutforskelig.
3De har lagt utspekulerte planer mot ditt folk og forent sine krefter mot dine skjulte.
9La den onde i de ugudelige få en ende, men styrk de rettferdige; for den rettferdige Gud prøver både hjerter og sinn.
12De som søker mitt liv legger feller for meg, og de som ønsker å skade meg, taler ondsinnede ord og smed bedragerier hele dagen.
17For mine øyne ser til alle deres veier; de er ikke skjult for meg, og heller ikke deres ugjerninger er skjult for mine øyne.
21For fra innsiden, fra menneskers hjerte, strømmer onde tanker, utroskhet, hor, og mord,
3Men du, Herre, kjenner meg: du har sett meg og prøvd mitt hjerte for din skyld. Dra dem ut som sauer til slakt, og gjør dem rede til slaktens dag.
9For det er ingen trofasthet i deres munn; deres indre bærer dyp ondskap; deres strupe er som en åpen grav, og de smiger med tungen.
3Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har satt meg på prøve, og du skal finne intet, for jeg har bestemt at min munn ikke skal synde.
15Han former hjerter likt og vurderer alle deres gjerninger.
27La deres urett øke med ytterligere synd, og la dem ikke komme inn under din rettferdighet.
5De vil bedra hver sin nabo og ikke tale sannhet; de har trent sin tunge til å tale løgner og tilstreber å begå urett.
12For våre overtredelser er mange for ditt åsyn, og våre synder vitner mot oss; vi bærer våre overtredelser, og våre ugudeligheter er oss velkjente.
12og sier: 'Vi visste det ikke!', tar da ikke den som gransker hjertet det til etterretning, og den som vokter sjelen din, vet det vel? Skal han ikke gi hver mann sin lønn etter hans gjerninger?
20Bedrag hviler i hjertet til dem som tenker ondt, men for fredens rådgivere er det fryd.
6De har lagt ut et nett for mine steg, og min sjel har bøyd seg ned. De har gravd en grop foran meg, hvor de selv har falt inn. Selah.