Forkynneren 7:24
Det som ligger så fjernt og er så dypt, hvem kan finne det ut?
Det som ligger så fjernt og er så dypt, hvem kan finne det ut?
Det som er langt borte og overmåte dypt – hvem kan finne det ut?
Fjernt er det som har vært, og dypt, dypt – hvem kan finne det?
Det som har vært, er langt borte, og dypt, dypt; hvem kan finne det?
Det som er langt borte og dypt, hvem kan finne det?
Det som er langt borte, og meget dypt, hvem kan finne det?
Det som er langt borte, og dypt, hvordan kan noen finne det ut?
Det som er, er langt borte og dypt, dypt skjult. Hvem kan finne det?
Det som er langt borte, er dypt, dypt, hvem kan finne det?
Det som er langt borte og svært dypt, hvem kan finne det ut?
Det som er langt borte og svært dypt, hvem kan finne det ut?
Det som finnes, er langt borte og dypt, meget dypt; hvem kan finne det?
What exists is far off and exceedingly deep—who can discover it?
Det som har eksistert er langt borte og dypt, dypt inn i det; hvem kan finne det ut?
Det, som har været, er langt borte og meget dybt; hvo kan finde det?
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
Det som er langt borte og svært dypt, hvem kan finne det ut?
That which is far off and exceedingly deep, who can find it out?
Det som er, er langt borte og overmåte dypt. Hvem kan finne det ut?
Det som har vært, er fjernt og dypt, dypt; hvem kan finne det?
Det som er, er langt borte og dypt, dypt; hvem kan finne det ut?
Den sanne eksistens er langt borte og svært dyp; hvem kan forstå den?
That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
then she was before, yee & so depe that I might not reach vnto her.
(7:26) It is farre off, what may it be? And it is a profound deepenesse, who can finde it?
yea and so deepe, that I might not reache vnto her.
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?
Far off `is' that which hath been, and deep, deep, who doth find it?
That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?
That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?
Far off is true existence, and very deep; who may have knowledge of it?
That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?
Whatever has happened is beyond human understanding; it is far deeper than anyone can fathom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Alt dette har jeg erfart med visdom; jeg sa: «Jeg vil være vis», men det var langt fra meg.
25Jeg rettet mitt hjerte mot å forstå, etterforske og søke etter visdom og tingenes mening, og for å forstå dårskapens ondskap – både tåpelighet og galskap.
7Kan du, ved å lete, finne Gud? Kan du finne den Allmektige i fullkommenhet?
8Han er like høy som himmelen – hva kan du utrette? Dypere enn helvete – hva kan du forstå?
9Målevidden hans er lengre enn jorden og bredere enn havet.
12Men hvor skal man finne visdom, og hvor er forståelsens bolig?
13Mennesket kjenner ikke prisen på den, og den finnes ikke i de levendes land.
14Dypet sier: 'Det er ikke her i meg', og havet sier: 'Det er ikke hos meg.'
16Da vendte jeg mitt hjerte mot å oppnå visdom og observere alle gjerninger på jorden – for det finnes også de som verken om dagen eller natten lar øynene hvile.
17Da så jeg alt Guds verk og forsto at en mann ikke kan gjennomskue alt som skjer under solen; selv om han legger ned en stor innsats for å forstå det, vil han likevel ikke klare det – ja, selv den vise kan ikke finne ut av det.
3Hvem er den som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg sagt at jeg ikke forsto; ting alt for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
20Hvorfra kommer da visdom, og hvor finner vi forståelsen?
21Den er skjult for alle levende øyne og bevart fra luftens fugler.
6En slik kunnskap er for underfull for meg; den er så hevet at jeg ikke kan nå den.
7Hvor kan jeg flykte fra din ånd, og hvor kan jeg rømme fra din nærhet?
2Det er Guds herlighet å skjule noe, men kongers ære er å granske saken.
3Himmelen for sin høyde, jorden for sin dybde, og kongers hjerte er uutforskelig.
13Jeg vendte mitt hjerte til å søke visdom og granske alt som skjer under himmelen; denne tunge byrden har Gud gitt menneskene for å prøve seg med.
15Det som er krum, kan ikke gjøres rett, og det som mangler, kan ikke telles.
16Jeg talte med mitt eget hjerte og sa: Se, jeg har oppnådd stor visdom og fått mer innsikt enn alle som har vært før meg i Jerusalem; mitt hjerte har erfart en overflod av visdom og kunnskap.
17Jeg vendte mitt hjerte til å forstå visdom, og til å kjenne på galskap og dårskap; jeg innså at også dette er en plage for sjelen.
18For med stor visdom kommer stor sorg, og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
27Se, dette har jeg funnet, sier Prekaren, mens jeg teller dem opp én etter én for å få oversikt over regnskapet:
33Å, hvilken dybde i rikdommen av Guds visdom og kunnskap! Hvor uutforskbare er hans dommer, og hans veier er umulige å gjennomskue!
34For hvem har innsikt i Herrens tanker? Eller hvem har vært hans rådgiver?
13Undersøk Guds gjerninger; for hvem kan rette opp det han har gjort skjevt?
8Har du kjent til Guds hemmelighet, og holder du visdom for deg selv?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke finnes hos oss?
16Har du vandret til sjøens kilder, eller trådt i dypets rike?
24Visdom er nær dem som har innsikt, mens tåpes øyne strekker seg helt til jordens ytterkanter.
10Han utfører gjerninger så store at de er umulige å fatte, ja, underverker uten like.
7For han vet ikke hva som skal komme, og hvem kan da fortelle ham når det skal inntreffe?
15Ve dem som dypt forsøker å skjule sine planer for Herren, mens deres handlinger foregår i mørke, og som sier: 'Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?'
16Da jeg forsøkte å forstå dette, var det altfor smertefullt for meg.
19Hvor er veien der lyset bor? Og hvor er stedet for mørket,
20slik at du kan nå det til dets grense, og kjenne stiene til dets bolig?
36Hvem har satt visdom i de indre dyp, eller gitt hjertet forståelse?
12Jeg, visdom, er i forening med forsiktighet og kjenner til kunnskapen om kloke planer.
5Å HERRE, hvor store er dine gjerninger, og hvor dype dine tanker er!
25For hvem kan spise, eller hvem kan komme nærmere gleden, mer enn jeg?
11Se, det finnes mange ting som forsterker tomheten. Hva kunne da gjøre mennesket noe bedre?
24Menneskets ferd er fra Herren; hvordan skulle et menneske ellers kunne forstå sin egen vei?
7Og blant de enkle, blant ungdommene, så jeg en ung mann uten forstand.
21Som lengter etter døden, men den kommer ikke, og søker den mer enn etter skjulte skatter;
29Se, dette har jeg funnet: Gud har skapt mennesket rettskaffen, men de har funnet på mange lurerier.
13Da så jeg at visdom overgår dårskap, slik lys overgår mørke.
1Alt dette vurderte jeg i mitt hjerte å forklare: at de rettferdige, de vise og deres gjerninger er i Guds hender; ingen kan forstå kjærlighet eller hat ut fra alt som ligger foran dem.
10Si ikke: «Hvorfor var de gamle dager bedre enn disse?» for du stiller ikke et klokt spørsmål om det.
5Et menneskes råd i sitt hjerte er som dypt vann, men den vise trekker det frem.
23Gud forstår dens vei, og han kjenner dens plass.