Forkynneren 7:29
Se, dette har jeg funnet: Gud har skapt mennesket rettskaffen, men de har funnet på mange lurerier.
Se, dette har jeg funnet: Gud har skapt mennesket rettskaffen, men de har funnet på mange lurerier.
Se, bare dette fant jeg: Gud har gjort mennesket rettskaffent, men de har søkt mange påfunn.
Se, bare dette fant jeg: Gud gjorde mennesket rett, men de har søkt mange påfunn.
Se, bare dette fant jeg: Gud skapte mennesket rett, men de har søkt mange påfunn.
Se, dette har jeg funnet: Gud skapte mennesket rettferdig, men de har funnet mange kriker og vrangler.
Se, dette alene har jeg funnet: Gud skapte mennesket rett, men de har søkt mange oppfinnelser.
Se, dette har jeg funnet: at Gud har gjort mannen rett; men de har søkt mange oppfinnelser.
Bare se, dette har jeg funnet: Gud skapte mennesket oppriktig, men de har søkt mange utspekulerte oppfinnelser.
Se, dette alene har jeg funnet: Gud gjorde mennesket rettskaffent, men de har søkt mange utspekulerte planer.
Se, dette eneste har jeg funnet: at Gud har skapt mennesket rettskaffent; men de har søkt mange kunster.
Se, dette eneste har jeg funnet: at Gud har skapt mennesket rettskaffent; men de har søkt mange kunster.
Kun dette har jeg funnet: Gud skapte mennesket rett, men de har søkt mange kunstgrep.
This only have I found: God created mankind upright, but they have gone in search of many schemes.
Bare se, dette har jeg funnet: Gud laget mennesket som oppriktig, men de har søkt etter mange skjemmer.
Alene see, dette haver jeg fundet, at Gud gjorde et Menneske oprigtigt, men de, de opsøgte mange Fornuftigheder.
Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
Se, dette alene har jeg funnet, at Gud har gjort mennesket rettskaffent, men de har søkt mange oppfinnelser.
Lo, this only have I found, that God made man upright, but they have sought out many schemes.
Se, dette eneste har jeg funnet: at Gud skapte mennesket rettskaffent; men de søker mange påfunn.
Se, dette alene har jeg funnet, at Gud skapte mennesket oppreist, men de har søkt ut mange påfunn.
Se, dette ene har jeg funnet, at Gud skapte mennesket oppriktig, men de har søkt ut mange påfunn.
Dette alene har jeg funnet: Gud skapte menneskene rette, men de har søkt mange oppfinnelser.
Behold,{H7200} this only{H905} have I found:{H4672} that God{H430} made{H6213} man{H120} upright;{H3477} but they have sought out{H1245} many{H120} inventions.{H2810}
Lo{H7200}{(H8798)}, this only{H905} have I found{H4672}{(H8804)}, that God{H430} hath made{H6213}{(H8804)} man{H120} upright{H3477}; but they have sought out{H1245}{(H8765)} many{H7227} inventions{H2810}.
Lo, this onely haue I founde, that God made man iust & right, but they seke dyuerse sotylties,
(7:31) Onely loe, this haue I founde, that God hath made man righteous: but they haue sought many inuentions.
Lo this onlye haue I founde, that God made man iust and right: but they sought many inuentions.
Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
Behold, this only have I found: that God made man upright; but they search for many schemes.
See, this alone I have found, that God made man upright, and they -- they have sought out many devices.
Behold, this only have I found: that God made man upright; but they have sought out many inventions.
Behold, this only have I found: that God made man upright; but they have sought out many inventions.
This only have I seen, that God made men upright, but they have been searching out all sorts of inventions.
Behold, this only have I found: that God made man upright; but they search for many schemes."
This alone have I discovered: God made humankind upright, but they have sought many evil schemes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Se, dette har jeg funnet, sier Prekaren, mens jeg teller dem opp én etter én for å få oversikt over regnskapet:
28 Dette er det min sjel fortsatt søker, men jeg har ikke funnet det: Av tusen menn har jeg funnet én, men blant alle disse har jeg ikke funnet noen kvinne.
17 Da så jeg alt Guds verk og forsto at en mann ikke kan gjennomskue alt som skjer under solen; selv om han legger ned en stor innsats for å forstå det, vil han likevel ikke klare det – ja, selv den vise kan ikke finne ut av det.
13 Undersøk Guds gjerninger; for hvem kan rette opp det han har gjort skjevt?
14 Vær glad i velstandens dag, men i motgangens stund bør du grunne – Gud har satt den ene opp mot den andre, slik at mennesket ikke skal etterlate noe.
15 Alt har jeg erfart i mine forfengelighetstider: Det finnes en rettferdig mann som omkommer for sin rettferdighet, mens en ond mann kan forlenge sitt liv med sin ondskap.
13 Jeg vendte mitt hjerte til å søke visdom og granske alt som skjer under himmelen; denne tunge byrden har Gud gitt menneskene for å prøve seg med.
14 Jeg har sett alle gjerninger under solen; og se, alt er tomhet og en plage for sjelen.
15 Det som er krum, kan ikke gjøres rett, og det som mangler, kan ikke telles.
10 Jeg har sett den slitelsen som Gud har gitt menneskenes sønner, for at de skal prøve seg i den.
11 Han har gjort alt vakkert til sin tid, og har lagt et hjerte til menneskene slik at ingen kan fatte hva Gud gjør fra begynnelse til ende.
12 Jeg vet at det ikke kommer noen nytte av dem, annet enn at et menneske kan glede seg og gjøre godt i sitt liv.
23 Alt dette har jeg erfart med visdom; jeg sa: «Jeg vil være vis», men det var langt fra meg.
24 Det som ligger så fjernt og er så dypt, hvem kan finne det ut?
25 Jeg rettet mitt hjerte mot å forstå, etterforske og søke etter visdom og tingenes mening, og for å forstå dårskapens ondskap – både tåpelighet og galskap.
1 Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er korrupte og har begått forbydelig ondskap; ingen gjør noe godt.
2 Gud så ned fra himmelen over menneskenes barn for å se om det fantes noen som forsto og søkte Ham.
7 Kan du, ved å lete, finne Gud? Kan du finne den Allmektige i fullkommenhet?
11 Se, det finnes mange ting som forsterker tomheten. Hva kunne da gjøre mennesket noe bedre?
20 For det finnes ingen rettferdig mann på jorden som gjør godt uten å synde.
29 Se, alt dette gjør Gud ofte med mennesket,
18 Jeg reflekterte over menneskenes tilstand, at Gud vil åpenbare dem, slik at de innser at de selv er som dyr.
1 Det finnes en ondskap jeg har sett under solen, og den er utbredt blant mennesker:
12 Men hvor skal man finne visdom, og hvor er forståelsens bolig?
2 Herren så ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det fantes noen som forstod og søkte etter Gud.
2 Den rette mannen er forsvunnet fra jorden, og det finnes ingen som er oppriktige blant menneskene; de lurer alle på blod og fanger sin neste, sin bror, med et snare.
13 For at dere ikke skal si: 'Vi har funnet frem til visdom – det er Gud som kaster ham ned, ikke mennesket.'
10 Men hva angår dere alle, vend om og kom hit, for jeg finner ikke én klok mann blant dere.
6 De fleste mennesker skryter av sin egen godhet, men en trofast mann – hvem kan finne en slik?
7 Og blant de enkle, blant ungdommene, så jeg en ung mann uten forstand.
27 Da observerte han det og forkynte det; han forberedte det og studerte det nøye.
28 Og til mennesket sa han: 'Se, Herrens frykt er visdom, og å avholde seg fra det onde er forståelse.'
11 Så betraktet jeg alt arbeidet mine hender hadde skapt, alt strevet jeg hadde lagt ned – og se, alt var tomhet og åndens slit, uten noen gevinst under solen.
27 Se, dette har vi gjennomgått, sånn er det; hør det, og lat det komme deg til gode.
1 Alt dette vurderte jeg i mitt hjerte å forklare: at de rettferdige, de vise og deres gjerninger er i Guds hender; ingen kan forstå kjærlighet eller hat ut fra alt som ligger foran dem.
11 Ingen forstår, ingen søker etter Gud.
12 Jeg, visdom, er i forening med forsiktighet og kjenner til kunnskapen om kloke planer.
15 Derfor kom jeg ut for å møte deg; jeg lette ivrig etter deg, og nå har jeg funnet deg.
10 Preikeren forsøkte å finne ord som var passende, og det som var skrevet, var rettferdig – ord av sannhet.
16 Jeg så under solen domstolens sted, der ondskap var til stede, og på det rettferdiges sted, at urett også rådet.
17 Hva er mennesket, at du skulle opphøye ham, og at du skulle sette ditt hjerte til ham?
17 Jeg vendte mitt hjerte til å forstå visdom, og til å kjenne på galskap og dårskap; jeg innså at også dette er en plage for sjelen.
4 Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
13 Denne visdom har jeg også sett under solen, og den virket stor for meg.
22 Derfor ser jeg at det ikke er noe bedre enn at et menneske kan glede seg over sine gjerninger, for det er hans del; for hvem kan vise ham hva som kommer etter?
14 Det finnes en tomhet på jorden; rettferdige menn kan lide på grunn av de onde handlingene, mens onde menn kan nyte godt av de rettferdiges gjerninger. Jeg sa at også dette er tomhet.
7 Alt menneskets slit er for hans egen nytelse, og likevel blir ikke appetitten mett.
27 Dette for at de skal søke Herren, slik at hvis de skulle ha lyst til å finne ham, kunne de oppdage at han ikke er fjern fra oss alle.
22 Hva får et menneske egentlig ut av alt sitt arbeid og all den påkjenning hans hjerte har lidd under solen?
17 Kan et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Kan et menneske være renere enn sin skaper?