Forkynneren 7:20
For det finnes ingen rettferdig mann på jorden som gjør godt uten å synde.
For det finnes ingen rettferdig mann på jorden som gjør godt uten å synde.
For det finnes ikke en rettferdig på jorden som gjør godt og ikke synder.
For det finnes ikke et rettferdig menneske på jorden som gjør det gode og ikke synder.
For det finnes ikke et rettferdig menneske på jorden som gjør det gode og ikke synder.
For det finnes ikke noe rettferdig menneske på jorden som alltid gjør godt og aldri synder.
For det finnes ikke en rettferdig mann på jorden som gjør godt og ikke synder.
For det finnes ikke en rettferdig mann på jorden, som gjør godt og ikke synder.
Sannelig, det finnes ikke et rettferdig menneske på jorden som gjør godt uten å synde.
For det finnes ikke et rettferdig menneske på jorden som gjør godt og aldri synder.
For det finnes ikke en rettferdig mann på jorden som gjør godt og ikke synder.
For det finnes ikke en rettferdig mann på jorden som gjør godt og ikke synder.
For det finnes ikke en rettferdig mann på jorden som bare gjør godt og aldri synder.
Surely there is no one righteous on earth who always does good and never sins.
For det finnes ikke et rettferdig menneske på jorden som alltid gjøre det gode og aldri synder.
Sandelig, der er ikke et Menneske retfærdigt paa Jorden, som gjør Godt og ikke synder.
For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
For det finnes ikke en rettferdig mann på jorden som gjør godt og ikke synder.
For there is not a just man on earth who does good and does not sin.
Sannelig, det er ikke en rettferdig mann på jorden, som gjør godt og ikke synder.
For det finnes ingen rettferdig mann på jorden som gjør godt uten å synde.
Det finnes ingen rettferdig mann på jorden som alltid gjør godt og aldri synder.
Det finnes ingen rettferdig mann på jorden som alltid gjør godt og aldri synder.
for there is not one iust vpo earth, yt doth good, & sinneth not.
(7:22) Surely there is no man iust in the earth, that doeth good and sinneth not.
For there is not one iust vpon earth that doth good, and sinneth not.
For [there is] not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
Surely there is not a righteous man on earth, who does good and doesn't sin.
Because there is not a righteous man on earth that doth good and sinneth not.
Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
There is no man on earth of such righteousness that he does good and is free from sin all his days.
Surely there is not a righteous man on earth, who does good and doesn't sin.
For there is not one truly righteous person on the earth who continually does good and never sins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Hva da? Er vi bedre enn de? Nei, på ingen måte; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger alle er under synden.
10Som det står skrevet: ‘Ingen er rettferdig, nei, ikke en eneste.’
11Ingen forstår, ingen søker etter Gud.
12De har alle gått av veien, og samlet er de ubrukelige; ingen gjør noe godt, nei, ikke en eneste.
2Den rette mannen er forsvunnet fra jorden, og det finnes ingen som er oppriktige blant menneskene; de lurer alle på blod og fanger sin neste, sin bror, med et snare.
3Alle har vendt seg bort; samlet har de blitt uren; ingen er den rette, nei, ikke en eneste.
15Alt har jeg erfart i mine forfengelighetstider: Det finnes en rettferdig mann som omkommer for sin rettferdighet, mens en ond mann kan forlenge sitt liv med sin ondskap.
1Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er korrupte og har begått forbydelig ondskap; ingen gjør noe godt.
2Gud så ned fra himmelen over menneskenes barn for å se om det fantes noen som forsto og søkte Ham.
3Alle har vendt seg bort; de har blitt fullstendig fordervet, og ingen gjør noe godt – ikke en eneste.
17Nå er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
18For jeg vet at hos meg (det vil si i mitt kjødelige jeg) bor ingenting godt; for jeg har viljen, men jeg finner ikke hvordan jeg skal utføre det gode.
19For det gode jeg vil, gjør jeg ikke, men det onde jeg ikke vil, det gjør jeg.
20Så om jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
21Jeg finner da en lov som sier at når jeg ønsker å gjøre det gode, er det onde tilstede hos meg.
17All urettferdighet er synd, og det finnes en synd som ikke fører til døden.
9Hvem kan si: «Jeg har renset mitt hjerte, og er fri fra synd?»
1Dåren har sagt i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er onde, de har utført avskyelige gjerninger, og ingen gjør det gode.
14Det finnes en tomhet på jorden; rettferdige menn kan lide på grunn av de onde handlingene, mens onde menn kan nyte godt av de rettferdiges gjerninger. Jeg sa at også dette er tomhet.
16For en rettferdig mann faller syv ganger, men reiser seg igjen, mens de onde faller i ulykke.
4Hvem kan få fram noe rent ut av noe urent? Ingen.
1Det finnes en ondskap jeg har sett under solen, og den er utbredt blant mennesker:
6De fleste mennesker skryter av sin egen godhet, men en trofast mann – hvem kan finne en slik?
17Derfor er det synd for den som vet hvordan man skal gjøre godt, men likevel unnlater å handle etter det.
26Det er heller ikke godt å straffe den rettferdige, eller å slå prinsene for retts skyld.
2Gå ikke til dom med din tjener, for i dine øyne kan ingen levende bli rettferdiggjort.
6Rettferdighet beskytter den som lever rett, men ondskap tilintetgjør den syndige.
20Se, Gud forkaster ikke en rettferdig mann, og han hjelper ikke de onde.
27Han vender blikket mot menneskene, og om noen sier: ‘Jeg har syndet og forvredet det som var rett, uten at det gav meg noe utbytte’,
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på rikdommens overflod og søkte sin styrke i ondskap.
6I overtredelsene til en ond mann lurer en felle, men den rettferdige synger og gleder seg.
5Derfor vil de ugudelige ikke bestå ved dommen, og syndere vil ikke få plass blant de rettferdige.
12Jeg vet at det ikke kommer noen nytte av dem, annet enn at et menneske kan glede seg og gjøre godt i sitt liv.
36«Om de synder mot deg – for ingen unngår å synde – og du blir sint på dem og overgir dem til fiendene, slik at de blir tatt til fange og ført bort til et land, enten det er nært eller fjernt;
7Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det finnes ingen som kan redde meg ut av din hånd.
16Jeg så under solen domstolens sted, der ondskap var til stede, og på det rettferdiges sted, at urett også rådet.
1Den ugudelige synden bekjenner i mitt hjerte at han ikke har noen frykt for Gud for sine øyne.
21Legg ikke for mye vekt på alle ordene som sies, for du kan ende opp med å høre at din tjener forbanner deg.
10Om vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.
2Alt skjer likt for alle: den rettferdige og den ugudelige, de gode og de rene, så vel som de urene; den som ofrer og den som ikke ofrer, får samme skjebne – slik er det med den gode som med den syndige, og den som sverger er lik den som ærer sitt løfte.
15Det som er krum, kan ikke gjøres rett, og det som mangler, kan ikke telles.
8Om vi sier at vi ikke har noen synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
31Se, de rettferdige vil bli belønnet på jorden, enda mer vil de onde og synderne få sin del.
5Men dersom en mann er rettferdig og gjør det som er lovlig og rett,
20Derfor kan ingen bli rettferdiggjort for ham ved lovens gjerninger, for loven gir kunnskap om synd.
3Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du merket meg, slik at jeg blir en byrde for meg selv?
27En urettferdig mann er en styggedom for den rettferdige, og den som lever rett, er en styggedom for de onde.
2Salig er den mann for hvem HERREN ikke tilregner urett, og hvis ånd er fri for bedrag.
7Små barn, la ingen bedra dere: den som handler rett, er rett, slik Han er rett.