1 Johannes 3:7
Små barn, la ingen bedra dere: den som handler rett, er rett, slik Han er rett.
Små barn, la ingen bedra dere: den som handler rett, er rett, slik Han er rett.
Mine barn, la ingen føre dere vill. Den som gjør det som er rett, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
Barn, la ingen føre dere vill: Den som gjør det som er rett, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
Mine barn, la ingen føre dere vill. Den som gjør det som er rett, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
Små barn, la ingen føre dere vil. Den som handler rettferdig, er rettferdig, slik han er rettferdig.
Mine barn, la ikke noen lede dere på avveie; den som gjør rettferdighet, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
Mine barn, la ingen narre dere: den som gjør rettferd, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
Kjære barn, la ingen føre dere vill! Den som gjør rettferdighet, er rettferdig, liksom han er rettferdig.
Små barn, la ingen forføre dere: den som gjør rettferdighet, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
Barn, la ingen føre dere vill: Den som gjør rettferdighet er rettferdig, slik som han er rettferdig.
Mine små barn, la ingen bedra dere: den som gjør rettferdighet, er rettferdig, liksom han er rettferdig.
Mine barn, la ingen forføre dere! Den som gjør rettferdighet, er rettferdig, slik han er rettferdig.
Mine barn, la ingen forføre dere! Den som gjør rettferdighet, er rettferdig, slik han er rettferdig.
Mine barn, la ingen føre dere vill. Den som gjør rettferdighet, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
Little children, let no one lead you astray. The one who practices righteousness is righteous, just as He is righteous.
Kjære barn, la ingen villede dere. Den som gjør rettferdighet, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
(Mine) Børn, Ingen forføre eder! Hvo, som gjør Retfærdighed, er retfærdig, ligesom han er retfærdig.
Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
Små barn, la ingen bedra dere. Den som gjør rettferdighet, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
Little children, let no one deceive you: he who does righteousness is righteous, just as he is righteous.
Mine barn, la ingen føre dere vill. Den som gjør rettferd, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
Mine små barn, la ingen føre dere vill. Den som gjør rettferdighet, er rettferdig, liksom han er rettferdig.
Mine barn, la ingen føre dere vill: Den som gjør rettferdighet, er rettferdig, likesom han er rettferdig.
Mine små barn, la ingen føre dere vill: Den som handler rettferdig, er rettferdig, slik han er rettferdig.
[ My] little children,{G5040} let{G4105} no man{G3367} lead you{G5209} astray: he{G1565} that doeth{G4160} righteousness{G1343} is{G2076} righteous,{G1342} even as{G2531} he{G1565} is{G2076} righteous:{G1342}
Little children{G5040}, let{G4105} no man{G3367} deceive{G4105}{(G5720)} you{G5209}: he that doeth{G4160}{(G5723)} righteousness{G1343} is{G2076}{(G5748)} righteous{G1342}, even as{G2531} he{G1565} is{G2076}{(G5748)} righteous{G1342}.
Babes let no man deceave you He that doeth righteousnes is righteous even as he is righteous.
Babes, let noman disceaue you. He that doeth righteousnes, is righteous, euen as he is righteous.
Litle children, let no man deceiue you: he that doeth righteousnes, is righteous, as hee is righteous.
Babes, let no man deceaue you: He that doeth righteousnes, is ryghteous, euen as he is righteous.
Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.
Little children, let no one lead you astray; he who is doing the righteousness is righteous, even as he is righteous,
`My' little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:
[ My] little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:
My little children, let no man take you out of the true way: he who does righteousness is upright, even as he is upright;
Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.
Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Jesus is righteous.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Og nå, små barn, forbli i ham, slik at når han åpenbarer seg, kan vi ha selvtillit og ikke skamme oss for ham.
29 Hvis dere vet at han er rettferdig, vet dere at den som gjør det som er rett, er født av ham.
8 Den som begår synd, tilhører djevelen, for djevelen syndet helt fra begynnelsen. Av denne grunn ble Guds Sønn åpenbart, for at han skulle ødelegge djevelens gjerninger.
9 Den som er født av Gud, synder ikke; for hans frø er i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud.
10 Her blir Guds barn tydelige, liksom djevelens barn; den som ikke handler rett, er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.
11 For dette er budskapet dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
12 Ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Men hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors var rettferdige.
1 Se, hvor stor kjærlighet Faderen har vist oss, at vi kalles Guds barn. Derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke kjente Ham.
2 Kjære venner, nå er vi Guds barn, og hva vi skal bli, er ennå ikke åpenbart, men vi vet at når Han åpenbares, skal vi bli like Ham, for da skal vi se Ham slik Han er.
3 Enhver som har dette håpet i Ham, renser seg selv, slik Han er ren.
4 Den som begår synd, overtrer også loven, for synd er lovbrudd.
5 Og dere vet at Han ble åpenbart for å ta bort våre synder, og i Ham finnes ingen synd.
6 Den som blir ved Ham, synder ikke; den som synder, har verken sett Ham eller kjent Ham.
1 Mine små barn, dette skriver jeg til dere, for at dere ikke skal synde. Og om noen skulle synde, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige.
5 Dette er budskapet vi har hørt fra ham og forkynner for dere: at Gud er lys, og i ham finnes ingen mørke i det hele tatt.
6 Om vi sier at vi har fellesskap med ham, men lever i mørket, lyver vi og lever ikke etter sannheten.
7 Men hvis vi vandrer i lyset, slik som han er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og blodet til Jesus Kristus, hans Sønn, renser oss fra all synd.
8 Om vi sier at vi ikke har noen synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
9 Om vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, og vil tilgi oss våre synder og rense oss fra all urett.
10 Om vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.
7 For mange bedragere har trådt inn i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus kom i legemlig form. En slik er en bedrager og en antikrist.
8 Pass på dere selv, så vi ikke mister det arbeidet vi har gjort, men får full belønning.
9 Den som overtrer og ikke forblir i Kristi lære, har ikke Gud. Men den som forblir i Kristi lære, han har både Faderen og Sønn.
20 For enhver som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til det, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.
21 Men den som handler i sannhet, kommer til lyset, slik at hans gjerninger kan bli synlige – at de er gjort i Gud.
11 Kjære, følg ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt er av Gud; den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
17 All urettferdighet er synd, og det finnes en synd som ikke fører til døden.
18 Vi vet at den som er født av Gud, ikke begår synd; men den som er født, vokter seg selv, og den onde berører ham ikke.
19 Og vi vet at vi tilhører Gud, mens hele verden lever i ondskap.
18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tungen, men med handling og i sannhet.
19 Med dette vet vi at vi tilhører sannheten, og vi kan være trygge i våre hjerter for Ham.
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
7 Bli derfor ikke medpartnere med dem.
6 Rettferdighet beskytter den som lever rett, men ondskap tilintetgjør den syndige.
5 Men den som holder hans ord, har Guds kjærlighet fullkomnet i seg; slik vet vi at vi er i ham.
6 Den som sier at han blir i ham, bør også vandre slik som han vandret.
11 Selv et barn blir kjent gjennom sine gjerninger, enten de er rene og rettferdige.
21 Små barn, hold dere unna avguder. Amen.
4 Dere, små barn, er fra Gud og har seiret over dem, for den som er i dere, er større enn den som er i verden.
20 For det finnes ingen rettferdig mann på jorden som gjør godt uten å synde.
18 Når den rettferdige vender bort fra sin rettferdighet og begår synd, vil han likevel dø for den.
7 Den rettferdige lever i sin integritet, og hans barn blir velsignet etter ham.
1 Den som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud; og den som elsker ham som har født, elsker også ham som er født.
12 Jeg skriver til dere, små barn, fordi deres synder er tilgitt for hans navns skyld.
13 Jeg skriver til dere, fedre, fordi dere har kjent ham som er fra begynnelsen. Til dere, unge menn, skriver jeg fordi dere har seiret over den onde. Og til dere, små barn, skriver jeg fordi dere har kjent Faderen.
21 Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og at ingen løgn kommer fra sannheten.
22 Hvem er en løgner, om ikke den som fornekter at Jesus er Kristus? Han er antikrist, den som fornekter Faderen og Sønnen.
12 Si derfor til dine landsmenn: 'Den rettferdiges rettferdighet vil ikke redde ham den dag han overtrer, og på den dag den onde omvender seg, vil ikke hans tidligere ondskap unngå straff; heller kan ikke den rettferdige leve utelukkende for sin rettferdighet når han synder.'
2 Han som vandrer rettferdig, gjør det som er rett, og taler sannhet i sitt hjerte.
3 Dermed vet vi at vi kjenner ham, dersom vi holder hans bud.