1 Johannes 3:6
Den som blir ved Ham, synder ikke; den som synder, har verken sett Ham eller kjent Ham.
Den som blir ved Ham, synder ikke; den som synder, har verken sett Ham eller kjent Ham.
Hver den som blir i ham, synder ikke; den som synder, har verken sett ham eller kjent ham.
Hver den som blir i ham, synder ikke; hver den som synder, har verken sett ham eller kjent ham.
Den som blir i ham, synder ikke; den som synder, har verken sett ham eller kjent ham.
Den som blir i ham synder ikke; den som synder har ikke sett ham, og han har ikke kjent ham.
Den som blir i ham, synder ikke; den som synder, har ikke sett ham og kjenner ikke ham.
Den som lever i ham, synder ikke; den som synder har ikke sett ham, og har ikke kjent ham.
Den som blir i ham, synder ikke. Den som synder, har verken sett ham eller kjent ham.
Hver den som blir i ham, synder ikke: hver den som synder, har ikke sett ham, heller ikke kjent ham.
Hver den som blir i ham synder ikke; hver den som synder har verken sett ham eller kjent ham.
Enhver som blir i ham, synder ikke; enhver som synder, har verken sett ham eller kjent ham.
Enhver som blir i ham, synder ikke; den som synder, har ikke sett ham og kjenner ham heller ikke.
Enhver som blir i ham, synder ikke; den som synder, har ikke sett ham og kjenner ham heller ikke.
Hver den som blir i ham, synder ikke. Hver den som synder, har verken sett ham eller kjent ham.
No one who abides in Him keeps on sinning; no one who continues to sin has seen Him or known Him.
Enhver som blir i ham, synder ikke. Enhver som synder, har verken sett ham eller kjent ham.
Hver den, som bliver i ham, synder ikke; hver den, som synder, haver ikke seet ham, ei heller kjendt ham.
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
Hver den som blir i ham, synder ikke. Den som synder, har verken sett ham eller kjent ham.
Whoever abides in him does not sin: whoever sins has not seen him, nor known him.
Den som blir i ham, synder ikke. Den som synder har verken sett ham eller kjent ham.
Hver den som blir i ham, synder ikke; hver den som synder, har verken sett ham eller kjent ham.
Hver den som blir værende i ham, synder ikke; hver den som synder, har ikke sett ham og kjenner ham ikke.
Den som er i ham, synder ikke; den som synder har verken sett ham eller kjent ham.
Whosoever{G3956} abideth{G3306} in{G1722} him{G846} sinneth{G264} not:{G3756} whosoever{G3956} sinneth{G264} hath{G3708} not{G3756} seen{G3708} him,{G846} neither{G3761} knoweth{G1097} him.{G846}
Whosoever{G3956} abideth{G3306}{(G5723)} in{G1722} him{G846} sinneth{G264}{(G5719)} not{G3756}: whosoever{G3956} sinneth{G264}{(G5723)} hath{G3708} not{G3756} seen{G3708}{(G5758)} him{G846}, neither{G3761} known{G1097}{(G5758)} him{G846}.
As many as byde in him synne not: whosoever synneth hath not sene him nether hath knowen him.
Who so euer abydeth in him, synneth not: who soeuer synneth, hath not sene him nether knowne him.
Whosoeuer abideth in him, sinneth not: whosoeuer sinneth, hath not seene him, neither hath knowen him.
As many as byde in hym, sinne not: whosoeuer sinneth, hath not seene him, neither knowen hym.
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
Whoever remains in him doesn't sin. Whoever sins hasn't seen him, neither knows him.
every one who is remaining in him doth not sin; every one who is sinning, hath not seen him, nor known him.
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.
Anyone who is in him does no sin; anyone who is a sinner has not seen him and has no knowledge of him.
Whoever remains in him doesn't sin. Whoever sins hasn't seen him, neither knows him.
Everyone who resides in him does not sin; everyone who sins has neither seen him nor known him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Enhver som har dette håpet i Ham, renser seg selv, slik Han er ren.
4 Den som begår synd, overtrer også loven, for synd er lovbrudd.
5 Og dere vet at Han ble åpenbart for å ta bort våre synder, og i Ham finnes ingen synd.
7 Små barn, la ingen bedra dere: den som handler rett, er rett, slik Han er rett.
8 Den som begår synd, tilhører djevelen, for djevelen syndet helt fra begynnelsen. Av denne grunn ble Guds Sønn åpenbart, for at han skulle ødelegge djevelens gjerninger.
9 Den som er født av Gud, synder ikke; for hans frø er i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud.
10 Her blir Guds barn tydelige, liksom djevelens barn; den som ikke handler rett, er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.
16 Om noen ser at hans bror begår en synd som ikke fører til døden, skal han be, og han vil gi ham liv for dem som synder med en synd som ikke fører til døden. Det finnes én synd som fører til døden, men for den sier jeg ikke at man skal be.
17 All urettferdighet er synd, og det finnes en synd som ikke fører til døden.
18 Vi vet at den som er født av Gud, ikke begår synd; men den som er født, vokter seg selv, og den onde berører ham ikke.
9 Den som overtrer og ikke forblir i Kristi lære, har ikke Gud. Men den som forblir i Kristi lære, han har både Faderen og Sønn.
5 Dette er budskapet vi har hørt fra ham og forkynner for dere: at Gud er lys, og i ham finnes ingen mørke i det hele tatt.
6 Om vi sier at vi har fellesskap med ham, men lever i mørket, lyver vi og lever ikke etter sannheten.
7 Men hvis vi vandrer i lyset, slik som han er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og blodet til Jesus Kristus, hans Sønn, renser oss fra all synd.
8 Om vi sier at vi ikke har noen synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
9 Om vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, og vil tilgi oss våre synder og rense oss fra all urett.
10 Om vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.
3 Dermed vet vi at vi kjenner ham, dersom vi holder hans bud.
4 Den som sier: «Jeg kjenner ham» og ikke holder hans bud, er en løgner, og sannheten er ikke i ham.
5 Men den som holder hans ord, har Guds kjærlighet fullkomnet i seg; slik vet vi at vi er i ham.
6 Den som sier at han blir i ham, bør også vandre slik som han vandret.
24 Den som holder Hans bud, forblir i Ham og Han i ham; og med dette vet vi at Han bor i oss ved den Ånd Han har gitt oss.
28 Og nå, små barn, forbli i ham, slik at når han åpenbarer seg, kan vi ha selvtillit og ikke skamme oss for ham.
29 Hvis dere vet at han er rettferdig, vet dere at den som gjør det som er rett, er født av ham.
1 Mine små barn, dette skriver jeg til dere, for at dere ikke skal synde. Og om noen skulle synde, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige.
12 Ingen har noen gang sett Gud. Men hvis vi elsker hverandre, bor Gud i oss, og hans kjærlighet blir fullkommen i oss.
13 Dermed vet vi at vi bor i ham, og han i oss, for han har gitt oss av sin Ånd.
11 Kjære, følg ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt er av Gud; den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
15 Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, har Gud i seg, og Gud bor i ham.
16 Og vi har kjent og trodd den kjærligheten Gud har for oss. Gud er kjærlighet, og den som bor i kjærlighet, bor i Gud, og Gud bor i ham.
36 Den som tror på Sønnen, har evig liv; den som ikke tror på Sønnen, skal ikke få se liv, men Guds vrede hviler over ham.
21 For han gjorde ham til synd for oss, selv om han var uten synd, slik at vi kunne bli gjort til Guds rettferdighet i ham.
18 Den som tror på ham, er ikke dømt, men den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har trodd på Guds enbårne Sønn.
14 Vi vet at vi har gått fra død til liv, fordi vi elsker våre brødre; den som ikke elsker sin bror, forblir i døden.
15 Den som hater sin bror, er en morder; og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.
17 Derfor er det synd for den som vet hvordan man skal gjøre godt, men likevel unnlater å handle etter det.
9 Men den som mangler disse tingene er blind, kan ikke se langt, og har glemt at han ble renset fra sine tidligere synder.
12 Den som har Sønn, har liv; den som ikke har Guds Sønn, har ikke liv.
46 For ingen har sett Faderen, unntatt den som er fra Gud; han har sett Faderen.
10 Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det finnes ingen grunn til å snuble i ham.
1 Den som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud; og den som elsker ham som har født, elsker også ham som er født.
22 Han syndet ikke, og falskhet ble ikke funnet i hans ord.
9 For synd, fordi de ikke tror på meg;
21 Kjære venner, hvis vårt hjerte ikke anklager oss, kan vi ha tillit til Gud.
15 For den som tror på ham, skal ikke gå fortapt, men ha evig liv.
1 Se, hvor stor kjærlighet Faderen har vist oss, at vi kalles Guds barn. Derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke kjente Ham.
8 Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud, for Gud er kjærlighet.
41 Jesus svarte: «Om dere var blinde, ville dere ikke hatt noen synd; men nå sier dere at dere ser, derfor forblir deres synd.»
31 Vi vet nå at Gud ikke hører på syndere, men hvis en person tilber Gud og gjør hans vilje, hører han på vedkommende.
15 Elsk ikke verden, heller ikke det som finnes i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.