1 Johannes 3:21
Kjære venner, hvis vårt hjerte ikke anklager oss, kan vi ha tillit til Gud.
Kjære venner, hvis vårt hjerte ikke anklager oss, kan vi ha tillit til Gud.
Mine kjære, dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet for Gud.
Mine kjære, dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet for Gud.
Mine kjære, dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet for Gud.
Mine kjære, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet mot Gud.
Kjære venner, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet overfor Gud.
Elskede, dersom vårt hjerte ikke dømmer oss, kan vi ha frimodighet overfor Gud.
Kjære venner, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet overfor Gud.
Elskede, dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimod overfor Gud.
Kjære, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet for Gud.
Elskede, dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi tillit til Gud.
Elskede, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, da har vi frimodighet overfor Gud.
Elskede, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, da har vi frimodighet overfor Gud.
Mine kjære, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet overfor Gud.
Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God.
Kjære, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet for Gud.
I Elskelige! dersom vort Hjerte ikke fordømmer os, have vi Frimodighed til Gud,
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
Elskede, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet overfor Gud.
Beloved, if our heart does not condemn us, then we have confidence toward God.
Mine kjære, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet overfor Gud,
Mine kjære, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet for Gud.
Elskede, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet overfor Gud;
Mine kjære, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet for Gud.
Beloved,{G27} if{G1437} our{G2257} heart{G2588} condemn{G2607} us{G2257} not,{G3361} we{G2192} have boldness{G3954} toward{G4314} God;{G2316}
Beloved{G27}, if{G3362} our{G2257} heart{G2588} condemn{G2607}{(G5725)} us{G2257} not{G3362}, then have we{G2192}{(G5719)} confidence{G3954} toward{G4314} God{G2316}.
Beloved yf oure hertes condempne vs not then have we trust to god warde:
Dearly beloued, yf oure hert condemne vs not, then haue we a fre boldnes to God warde.
Beloued, if our heart condemne vs not, then haue we boldnes toward God.
Dearely beloued, yf our heart condempne vs not, then haue we boldnesse towarde God.
Beloved, if our heart condemn us not, [then] have we confidence toward God.
Beloved, if our hearts don't condemn us, we have boldness toward God;
Beloved, if our heart may not condemn us, we have boldness toward God,
Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;
Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;
My loved ones, if our heart does not say that we have done wrong, we have no fear before him;
Beloved, if our hearts don't condemn us, we have boldness toward God;
Dear friends, if our conscience does not condemn us, we have confidence in the presence of God,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tungen, men med handling og i sannhet.
19 Med dette vet vi at vi tilhører sannheten, og vi kan være trygge i våre hjerter for Ham.
20 For hvis hjertet vårt dømmer oss, er Gud større enn vårt hjerte og kjenner alt.
5 Dette er budskapet vi har hørt fra ham og forkynner for dere: at Gud er lys, og i ham finnes ingen mørke i det hele tatt.
6 Om vi sier at vi har fellesskap med ham, men lever i mørket, lyver vi og lever ikke etter sannheten.
7 Men hvis vi vandrer i lyset, slik som han er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og blodet til Jesus Kristus, hans Sønn, renser oss fra all synd.
8 Om vi sier at vi ikke har noen synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
9 Om vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, og vil tilgi oss våre synder og rense oss fra all urett.
10 Om vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.
14 Dette er den vissheten vi har til ham: at hvis vi ber om noe i samsvar med hans vilje, hører han oss.
15 Og hvis vi vet at han hører oss, uansett hva vi ber om, vet vi at vi har fått det vi har bedt om av ham.
4 Derfor har vi gjennom Kristus en slik tillit til Gud:
16 Og vi har kjent og trodd den kjærligheten Gud har for oss. Gud er kjærlighet, og den som bor i kjærlighet, bor i Gud, og Gud bor i ham.
17 Her blir vår kjærlighet fullkommen, slik at vi kan være frimodige på dommens dag, for slik som han er, er vi også i denne verden.
18 I kjærligheten finnes ingen frykt; for fullkommen kjærlighet jager frykten ut, og frykt innebærer straff. Den som er redd, er ikke fullkommen i kjærligheten.
19 Vi elsker ham fordi han først elsket oss.
22 Og alt vi ber om, mottar vi fra Ham, for vi holder Hans bud og gjør det som er til Hans behag.
23 Og dette er Hans bud: at vi skal tro på navnet til Hans Sønn, Jesus Kristus, og elske hverandre, slik Han har befalt oss.
24 Den som holder Hans bud, forblir i Ham og Han i ham; og med dette vet vi at Han bor i oss ved den Ånd Han har gitt oss.
3 Dermed vet vi at vi kjenner ham, dersom vi holder hans bud.
18 Den som tror på ham, er ikke dømt, men den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har trodd på Guds enbårne Sønn.
19 Dette er dommen: at lyset har kommet til verden, men menneskene elsket mørket fremfor lyset, for at deres gjerninger var onde.
12 I hvem vi har dristighet og trygg tilgang ved troen på ham.
1 Mine små barn, dette skriver jeg til dere, for at dere ikke skal synde. Og om noen skulle synde, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige.
31 For om vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
32 Men når vi blir dømt, blir vi irettesatt av Herren, slik at vi ikke skal bli dømt sammen med verden.
1 Se, hvor stor kjærlighet Faderen har vist oss, at vi kalles Guds barn. Derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke kjente Ham.
2 Kjære venner, nå er vi Guds barn, og hva vi skal bli, er ennå ikke åpenbart, men vi vet at når Han åpenbares, skal vi bli like Ham, for da skal vi se Ham slik Han er.
10 Her ligger kjærligheten: ikke at vi har elsket Gud, men at han elsket oss og sendte sin Sønn som forsoning for våre synder.
11 Elskede, hvis Gud har elsket oss så, bør vi også elske hverandre.
28 Og nå, små barn, forbli i ham, slik at når han åpenbarer seg, kan vi ha selvtillit og ikke skamme oss for ham.
1 Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, og som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
12 For vår glede er denne: samvittighetsvitnet om at vi har levd i verden med enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med verdslig visdom, men ved Guds nåde, og dermed har vi levd ikke bare for oss selv, men i enda større grad for dere.
5 Men den som holder hans ord, har Guds kjærlighet fullkomnet i seg; slik vet vi at vi er i ham.
2 Men vi er sikre på at Guds dom er rettferdig og sann mot dem som begår slike handlinger.
13 Dermed vet vi at vi bor i ham, og han i oss, for han har gitt oss av sin Ånd.
6 Den som blir ved Ham, synder ikke; den som synder, har verken sett Ham eller kjent Ham.
3 Jeg sier ikke dette for å fordømme dere; for jeg har allerede uttalt at dere er oss så nær at vi er villige til å dø med dere og leve med dere.
11 Med tanke på Herrens ærefrykt, forkynner vi for mennesker; vi åpenbares for Gud, og jeg håper også at vi åpenbares i deres samvittigheter.
12 For vi anbefaler oss ikke igjen til dere, men gir dere anledning til å prise oss, slik at dere har noe å si til dem som skryter ut fra ytre framtoning og ikke etter sitt hjerte.
10 Her blir Guds barn tydelige, liksom djevelens barn; den som ikke handler rett, er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.
18 Be for oss, for vi har håp om at vår samvittighet er ren, og at vi er villige til å leve et oppriktig liv i alle henseender.
2 Dette vet vi: at vi elsker Guds barn når vi elsker Gud og holder hans bud.
3 For slik er Guds kjærlighet: at vi holder hans bud, og hans bud er ikke byrdefulle.
6 Vi er av Gud; den som kjenner Gud, lytter til oss, og den som ikke er fra Gud, lytter ikke til oss. Dermed kjenner vi forskjellen mellom ånden av sannhet og ånden av feil.
14 Vi vet at vi har gått fra død til liv, fordi vi elsker våre brødre; den som ikke elsker sin bror, forblir i døden.
3 Alt det vi har sett og hørt forkynner vi for dere, slik at dere også kan ha fellesskap med oss, og vårt fellesskap er virkelig med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus.
22 Har du tro? La den holde til hos Gud. Salig er den som ikke fordømmer seg selv for det han aksepterer.
4 Vi har tillit til Herren når det gjelder dere, at dere både nå utfører og vil gjøre det vi befaler dere.
21 Og denne befaling har vi fått fra ham: Den som elsker Gud, skal også elske sin bror.