Salmene 139:6
En slik kunnskap er for underfull for meg; den er så hevet at jeg ikke kan nå den.
En slik kunnskap er for underfull for meg; den er så hevet at jeg ikke kan nå den.
Denne kunnskapen er for underfull for meg; den er for høy, jeg kan ikke nå opp til den.
Det er for underfullt for meg; det er så høyt at jeg ikke kan fatte det.
Denne kunnskapen er for underfull for meg, den er så høy at jeg ikke kan fatte den.
Kunnskapen om dette er for underlig for meg; den er for høy, jeg kan ikke forstå den.
En slik kunnskap er for underfull for meg; den er høy, jeg kan ikke fatte den.
Slik kunnskap er underfull for meg; den er høy, jeg kan ikke forstå den.
Det å forstå dette er for underfullt for meg; det er for høyt, jeg kan ikke oppnå det.
Kunnskapen er for underfull for meg, den er for høy — jeg makter den ikke.
Denne kunnskapen er for underfull for meg; den er for høy, jeg kan ikke fatte den.
Denne kunnskapen er for underfull for meg; den er for høy, jeg kan ikke fatte den.
Å forstå dette er for underfullt for meg, det er for høyt, jeg kan ikke fatte det.
Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.
Denne kunnskap er for underfull for meg, for høy, jeg kan ikke forstå den.
Saadant at forstaae er mig (for) underligt, det er for høit, jeg kan ikke (naae) det.
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.
En slik kunnskap er for underfull for meg; den er så høy at jeg ikke kan nå den.
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain it.
Denne kunnskapen er for underfull for meg, den er for høy, jeg kan ikke fatte den.
Kunnskapen er for underfull for meg, høyt over meg, jeg kan ikke fatte den.
Denne kunnskapen er for vidunderlig for meg; den er så høy, jeg kan ikke fatte den.
Denne kunnskapen er for underfull for meg; den er så høy at jeg ikke kan fatte den.
[ Such] knowledge{H1847} is too wonderful{H6383} for me; It is high,{H7682} I cannot{H3201} attain unto it.
Such knowledge{H1847} is too wonderful{H6383}{(H8675)}{H6383} for me; it is high{H7682}{(H8738)}, I cannot{H3201}{(H8799)} attain unto it.
Whither shal I go then from thy sprete? Or, whither shal I fle from thy presence?
Thy knowledge is too wonderfull for mee: it is so high that I cannot attaine vnto it.
The knowledge that thou hast of me is marueylous: it is so high that I can not attayne vnto it.
[Such] knowledge [is] too wonderful for me; it is high, I cannot [attain] unto it.
This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.
Knowledge too wonderful for me, It hath been set on high, I am not able for it.
`Such' knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it.
[ Such] knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it.
Such knowledge is a wonder greater than my powers; it is so high that I may not come near it.
This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.
Your knowledge is beyond my comprehension; it is so far beyond me, I am unable to fathom it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Hvor kan jeg flykte fra din ånd, og hvor kan jeg rømme fra din nærhet?
8 Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; om jeg legger meg i dødsriket, se, også der er du.
9 Om jeg tar morgenens vinger og oppholder meg på havets ytterkanter;
10 selv der skal din hånd lede meg, og din høyre hånd skal holde meg.
11 Hvis jeg sier: 'Mørket skal dekke meg, til og med natten skal lyse om meg,'
1 O Herre, du har gransket meg og kjent meg.
2 Du kjenner når jeg setter meg ned og når jeg reiser meg, og du forstår mine tanker på avstand.
3 Du omgir min vei, både når jeg går og når jeg hviler, og du kjenner alle mine stier.
4 For det finnes ikke et ord på min tunge uten at du, o Herre, kjenner det i sin helhet.
5 Du har omringet meg bakfra og foran, og lagt din hånd over meg.
3 Hvem er den som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg sagt at jeg ikke forsto; ting alt for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
16 Da jeg forsøkte å forstå dette, var det altfor smertefullt for meg.
18 Det finnes tre ting som er for underfulle for meg, ja, fire som jeg ikke forstår:
13 For du har tatt vare på mine nyrer; du omsluttet meg da jeg ennå var i min mors liv.
14 Jeg vil prise deg, for jeg er skapt på en ærefryktinngytende og vidunderlig måte; dine gjerninger er underfulle, og min sjel vet det godt.
15 Min skapelse ble ikke holdt skjult for deg, da jeg ble formet i det skjulte og nøye utarbeidet i jordens dypeste deler.
16 Dine øyne fikk se mitt ufullkomne vesen, og alle mine lemmer var nedskrevet i din bok før de ennå fantes.
17 Hvor dyrebare er dine tanker for meg, o Gud! Hvor stor er summen av dem!
18 Om jeg skulle telle dem, ville de være flere enn sanden; når jeg våkner, er jeg fortsatt med deg.
7 Kan du, ved å lete, finne Gud? Kan du finne den Allmektige i fullkommenhet?
8 Han er like høy som himmelen – hva kan du utrette? Dypere enn helvete – hva kan du forstå?
23 Alt dette har jeg erfart med visdom; jeg sa: «Jeg vil være vis», men det var langt fra meg.
24 Det som ligger så fjernt og er så dypt, hvem kan finne det ut?
1 Herren, mitt hjerte er ikke hovent, og mine øyne ikke stolte; jeg iverksetter heller ikke store gjerninger, eller prøver meg på ting som er for høye for meg.
23 Gransk meg, o Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
3 Jeg har verken lært visdom eller tilegnet meg kunnskap om det hellige.
10 Han utfører gjerninger så store at de er umulige å fatte, ja, underverker uten like.
11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han passerer, og jeg merker ham ikke.
11 Og de sier: Hvordan kan Gud vite, finnes det kunnskap hos den Høyeste?
3 Herre, hvem er et menneske at du tar deg tid til ham, eller en menneskesønn at du regner ham med?
3 Da min ånd ble overveldet i meg, kjente du min vei; på den stien jeg vandret, hadde de i all hemmelighet lagt en snare for meg.
5 Å HERRE, hvor store er dine gjerninger, og hvor dype dine tanker er!
4 Herre, la meg få vite min ende og antallet av mine dager, for å forstå hvor skrøpelig jeg er.
33 Å, hvilken dybde i rikdommen av Guds visdom og kunnskap! Hvor uutforskbare er hans dommer, og hans veier er umulige å gjennomskue!
12 Er ikke Gud oppe i himmelens høyder? Se, stjernenes høyde – hvor høye de er!
16 Kjenner du til skyenes balanser, de underfulle verkene til ham som er fullkomment i kunnskap?
5 Mange, o HERREN, min Gud, er dine underfulle gjerninger du har utført, og dine planer mot oss. De kan ikke telles for deg; om jeg skulle fortelle om dem, ville de være flere enn de kan oppregnes.
9 Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke finnes hos oss?
5 Vår Herre er stor og mektig; hans innsikt er uendelig.
73 JOD. Dine hender har skapt meg; gi meg innsikt, så jeg kan lære dine bud.
3 Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder, og tilskrive rettferdighet til min Skaper.
12 Men hvor skal man finne visdom, og hvor er forståelsens bolig?
5 da skal du forstå Herrens frykt og oppdage Guds kunnskap.
26 Se, Gud er stor, og vi kjenner ham ikke, heller kan ingen utgranske antallet hans år.
6 Selv om Herren er høy, har han respekt for de ydmyke; de stolte merker han på lang avstand.
7 Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det finnes ingen som kan redde meg ut av din hånd.
66 Lær meg god dømmekraft og kunnskap, for jeg har trodd på dine bud.
5 O Gud, du kjenner min tåpelighet; og mine synder er ikke skjult for deg.
9 Han utfører store, uutforskbare gjerninger; underfulle ting uten tall:
3 Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne nå hans sete!