Romerne 11:33

o3-mini KJV Norsk

Å, hvilken dybde i rikdommen av Guds visdom og kunnskap! Hvor uutforskbare er hans dommer, og hans veier er umulige å gjennomskue!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Å, dybden av rikdom, både av visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige er hans dommer, og hvor uutgrunnelige hans veier!

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Å, dybden av Guds rikdom og visdom og kunnskap! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor uutgrunnelige hans veier!

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Å, dybden av rikdom, visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige er hans dommer, og hvor usporlige hans veier!

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Å dybden av rikdommen både av visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uutforskbare er ikke hans dommer, og hans veier er uutforskelige!

  • NT, oversatt fra gresk

    Å dybde av rikdom, og visdom, og kunnskap fra Gud! Hvor uutgrunnelige er ikke hans dommer, og uvettige hans veier!

  • Norsk King James

    Forstå dybden av rikdommene, både av visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uutforskbare er ikke hans dommer, og hans veier er uten å finne!

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Å dypet av rikdom, både i Guds visdom og kunnskap! Hvor uransakelige hans dommer er, og hans veier usporlige!

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Å, dybden av rikdommen både av Guds visdom og kunnskap! Hvor uransakelige hans dommer er, og hans veier uforståelige!

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Å dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor ufattelige hans veier!

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Å dypet av rikdommen, både visdommen og kunnskapen hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor ufattelige hans veier!

  • gpt4.5-preview

    Å, dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige er hans dommer og hans veier umulige å spore!

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Å, dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige er hans dommer og hans veier umulige å spore!

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Å, dyp av rikdom både på visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier!

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable His judgments and His ways beyond tracing out!

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Å dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor ufattelige hans veier!

  • Original Norsk Bibel 1866

    O Rigdoms Dyb baade paa Guds Viisdom og Kundskab! hvor urandsagelige ere hans Domme, og hans Veie usporlige!

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

  • KJV 1769 norsk

    Å, dybden av rikdommen, både av visdommen og kunnskapen hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor ufattelige hans veier!

  • KJV1611 – Modern English

    Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and His ways past finding out!

  • Norsk oversettelse av Webster

    Å dyp av rikdommen og av visdommen og kunnskapen hos Gud! Hvor uransakelige er hans dommer, og hvor usporlige hans veier!

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Å, dybden av Guds rikdom, visdom og kunnskap! Hvor uransakelige Hans dommer er, og hvor ubegripelige Hans veier er!

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    O dypet av rikdom, visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier!

  • Norsk oversettelse av BBE

    Å, hvor dyp er rikdommen og visdommen og kunnskapen til Gud! Ingen kan utforske hans dommer, og hans veier kan ikke spores.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    O{G5599} the depth{G899} of the riches{G4149} both{G2532} of the wisdom{G4678} and{G2532} the knowledge{G1108} of God!{G2316} how{G5613} unsearchable{G419} are his{G846} judgments,{G2917} and{G2532} his{G846} ways{G3598} past tracing out!{G421}

  • King James Version with Strong's Numbers

    O{G5599} the depth{G899} of the riches{G4149} both{G2532} of the wisdom{G4678} and{G2532} knowledge{G1108} of God{G2316}! how{G5613} unsearchable{G419} are his{G846} judgments{G2917}, and{G2532} his{G846} ways{G3598} past finding out{G421}!

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    O the depnes of the aboundaunt wysdome and knowledge of God: how vnserchable are his iudgementes and his wayes past findyng out.

  • Coverdale Bible (1535)

    O the depenesse of the riches, both of the wyssdome and knowlege of God? How incomprehensible are his iudgmentes, and his wayes vnsearcheable?

  • Geneva Bible (1560)

    O the deepenesse of the riches, both of the wisdome, and knowledge of God! howe vnsearcheable are his iudgements, and his wayes past finding out!

  • Bishops' Bible (1568)

    O the deepenesse of the ryches both of the wisdome and knowledge of God, howe vnsearcheable are his iudgementes, and his wayes past fyndyng out?

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable [are] his judgments, and his ways past finding out!

  • Webster's Bible (1833)

    Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    O depth of riches, and wisdom and knowledge of God! how unsearchable His judgments, and untraceable His ways!

  • American Standard Version (1901)

    O the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!

  • American Standard Version (1901)

    O the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!

  • Bible in Basic English (1941)

    O how deep is the wealth of the wisdom and knowledge of God! no one is able to make discovery of his decisions, and his ways may not be searched out.

  • World English Bible (2000)

    Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!

  • NET Bible® (New English Translation)

    Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how unfathomable his ways!

Henviste vers

  • Sal 92:5 : 5 Å HERRE, hvor store er dine gjerninger, og hvor dype dine tanker er!
  • Job 5:9 : 9 Han utfører store, uutforskbare gjerninger; underfulle ting uten tall:
  • Rom 2:4 : 4 Eller forakter du alle hans rikdom av godhet, tålmodighet og langmodighet, uten å vite at Guds godhet leder deg til omvendelse?
  • Ef 3:10 : 10 Med den hensikt at den mangfoldige visdommen til Gud nå, gjennom kirken, skal bli kjent for de øverste makter og krefter i himmelriket,
  • Kol 2:2-3 : 2 For at deres hjerter skal trøstes, bundet sammen i kjærlighet og med en full og sikker innsikt, slik at de kan anerkjenne mysteriet til Gud, Faderen og Kristus. 3 I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
  • Ef 1:7 : 7 I ham har vi forløsning ved hans blod og syndenes forlatelse, etter overfloden av hans nåde;
  • Job 37:23 : 23 Når det gjelder Den Allmektige, kan vi ikke fatte ham: han er overlegen i kraft, rettferdighet og dom, og han vil ikke undertrykke.
  • Sal 36:6 : 6 Din rettferdighet er som de store fjell, og dine dommer som de dypeste hav. Herre, du verner både mennesker og dyr.
  • Sal 40:5 : 5 Mange, o HERREN, min Gud, er dine underfulle gjerninger du har utført, og dine planer mot oss. De kan ikke telles for deg; om jeg skulle fortelle om dem, ville de være flere enn de kan oppregnes.
  • Sal 77:19 : 19 Din vei er i havet, og din sti i de store vann; dine spor kan ingen holde rede på.
  • Job 11:7-9 : 7 Kan du, ved å lete, finne Gud? Kan du finne den Allmektige i fullkommenhet? 8 Han er like høy som himmelen – hva kan du utrette? Dypere enn helvete – hva kan du forstå? 9 Målevidden hans er lengre enn jorden og bredere enn havet.
  • Ef 3:8 : 8 Til meg, som er den minste blant alle hellige, er denne nåden gitt, for at jeg skal forkynne for hedningene de uutforskbare rikdommene i Kristus;
  • Kol 1:27 : 27 for at Gud skal få fremlagt for dem rikdommen av denne mysteriums herlighet blant hedningene, nemlig Kristus, som er i dere, håpet om herlighet;
  • Ef 2:7 : 7 For at han i de kommende tidene skal vise den overveldende rikdommen av sin nåde og sin godhet overfor oss gjennom Kristus Jesus.
  • Ef 3:16 : 16 at han, etter overfloden av sin herlighets rikdom, skal gi dere styrke med sin Ånd i det indre mennesket;
  • Job 26:14 : 14 Se, dette er deler av hans veier; men hvor lite blir det hørt om ham, og hvem kan forstå tordenen av hans kraft?
  • Job 33:13 : 13 Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
  • Job 37:19 : 19 Lær oss hva vi skal si til ham, for vi klarer ikke å finne riktige ord midt i mørket.
  • Rom 9:23 : 23 og for at han kunne åpenbare rikdommen av sin herlighet over de kar av barmhjertighet, som han på forhånd hadde bestemt til ære,
  • Job 9:10 : 10 Han utfører gjerninger så store at de er umulige å fatte, ja, underverker uten like.
  • Sal 97:2 : 2 Skyer og mørke omgir ham; rettferdighet og dom er tilholdsstedet ved hans trone.
  • Sal 107:8-9 : 8 Å, om mennesker ville prise Herren for hans godhet og for de vidunderlige gjerningene han har utført for menneskene! 9 For han tilfredsstiller den lengtende sjelen og metter den sultne med godhet. 10 De som oppholder seg i mørket og i dødens skygge, bundet av nød og jernlenker; 11 Fordi de gjorde opprør mot Guds ord og foraktet den Høyestes råd. 12 Derfor svekket han deres ånd gjennom slit; de falt, og ingen var der for å hjelpe. 13 Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler. 14 Han førte dem ut av mørket og dødens skygge, og brøt deres lenker i stykker. 15 Å, om mennesker ville prise Herren for hans godhet og for de vidunderlige gjerningene han har gjort for menneskene! 16 For han har brutt opp messingportene og delt jernstengene. 17 Dumskaper, på grunn av sine overtredelser og ugudelige handlinger, rammes av ulykke. 18 Deres sjeler avskyr enhver type mat, og de nærmer seg dødens porter. 19 Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler. 20 Han sendte sitt ord, helbredet dem og reddet dem fra deres ødeleggelse. 21 Å, om mennesker ville prise Herren for hans godhet og for de vidunderlige gjerningene han har gjort for menneskene! 22 La dem ofre takkoffer og forkynne hans gjerninger med glede. 23 De som drar ut til havet med skip og driver handel på de vide havene; 24 de ser Herrens gjerninger og hans underverker i dypet. 25 For han befaler og vekker den stormfulle vinden, som får bølgene til å løfte seg. 26 De stiger opp mot himmelen og faller så ned i dypet; deres sjeler svikter av nød. 27 De vakler hit og dit, snubler som en beruset, og vet ikke lenger hva de skal gjøre. 28 Da ropte de til Herren i sin nød, og han førte dem ut av sine trengsler. 29 Han gjorde stormen stille, slik at bølgene roet seg. 30 Da gledet de seg over stillheten, og han førte dem til deres ettertraktede ly. 31 Å, om mennesker ville prise Herren for hans godhet og for de vidunderlige gjerningene han har gjort for menneskene! 32 La dem opphøye ham i folkets forsamling og prise ham i de eldres møte. 33 Han forvandler elver til ødemark og kilder til tørt land; 34 en fruktbar jord blir forvandlet til et ødelagt land på grunn av ondskapen hos de som bor der. 35 Han forvandler ørkenen til et sted med stillestående vann, og tørt land til kilder. 36 Der lar han de sultne bosette seg, slik at de kan etablere en by for bolig. 37 De sår i markene og anlegger vinmarker som gir rikelig avling. 38 Han velsigner dem slik at de blir tallrike, og lar ikke deres husdyr minke. 39 Likevel blir de forminsket og ydmyket på grunn av undertrykking, lidelser og sorg. 40 Han sprer forakt over fyrster og fører dem til å vandre i ørkenen, hvor ingen vei finnes. 41 Likevel hever han de fattige ut av nød og gir dem en familie som en flokk. 42 De rettferdige skal se det og glede seg, og all urett skal dø i stillhet. 43 Den som er vis og oppmerksom på disse ting, skal forstå Herrens kjærlige miskunn.
  • Ordsp 25:3 : 3 Himmelen for sin høyde, jorden for sin dybde, og kongers hjerte er uutforskelig.
  • Fork 3:11 : 11 Han har gjort alt vakkert til sin tid, og har lagt et hjerte til menneskene slik at ingen kan fatte hva Gud gjør fra begynnelse til ende.
  • Dan 4:35 : 35 Alle jordens innbyggere opptas som ingenting, for han handler etter sin vilje både i himmelens hær og blant menneskene, og ingen kan stoppe hans hånd eller spørre ham: «Hva gjør du?»
  • Ef 3:18 : 18 kan fatte sammen med alle de hellige hva som er omfanget – bredden, lengden, dybden og høyden –

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 11:34
    80%

    34 For hvem har innsikt i Herrens tanker? Eller hvem har vært hans rådgiver?

  • Fork 7:24
    73%

    24 Det som ligger så fjernt og er så dypt, hvem kan finne det ut?

  • Job 36:26
    72%

    26 Se, Gud er stor, og vi kjenner ham ikke, heller kan ingen utgranske antallet hans år.

  • Job 11:6-9
    4 vers
    72%

    6 Og om han ville vise deg visdommens hemmeligheter, som er dobbelt så storslagne som det som er – vite derfor at Gud krever av deg mindre enn det din ugudelighet fortjener.

    7 Kan du, ved å lete, finne Gud? Kan du finne den Allmektige i fullkommenhet?

    8 Han er like høy som himmelen – hva kan du utrette? Dypere enn helvete – hva kan du forstå?

    9 Målevidden hans er lengre enn jorden og bredere enn havet.

  • Sal 139:6
    72%

    6 En slik kunnskap er for underfull for meg; den er så hevet at jeg ikke kan nå den.

  • Job 9:10
    72%

    10 Han utfører gjerninger så store at de er umulige å fatte, ja, underverker uten like.

  • Sal 73:11
    72%

    11 Og de sier: Hvordan kan Gud vite, finnes det kunnskap hos den Høyeste?

  • Rom 11:32
    72%

    32 For Gud har bestemt alle til vantro, slik at han kan vise barmhjertighet overfor alle.

  • Ordsp 25:3
    71%

    3 Himmelen for sin høyde, jorden for sin dybde, og kongers hjerte er uutforskelig.

  • Job 42:3
    71%

    3 Hvem er den som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg sagt at jeg ikke forsto; ting alt for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.

  • Sal 92:5
    70%

    5 Å HERRE, hvor store er dine gjerninger, og hvor dype dine tanker er!

  • Job 5:9
    70%

    9 Han utfører store, uutforskbare gjerninger; underfulle ting uten tall:

  • Job 26:14
    69%

    14 Se, dette er deler av hans veier; men hvor lite blir det hørt om ham, og hvem kan forstå tordenen av hans kraft?

  • Job 37:23
    69%

    23 Når det gjelder Den Allmektige, kan vi ikke fatte ham: han er overlegen i kraft, rettferdighet og dom, og han vil ikke undertrykke.

  • 1 Kor 3:19-20
    2 vers
    69%

    19 For verdens visdom er hos Gud dårskap; for det står skrevet: «Han fanger de vise med deres egen list.»

    20 Og igjen: Herren kjenner de vise tanker, og ser at de er tomme.

  • 1 Kor 1:20-21
    2 vers
    69%

    20 Hvor er de vise? Hvor er skribenten? Hvor er de som diskuterer i denne verden? Har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap?

    21 Etter at verden i Guds visdom ikke kjente Ham gjennom visdom, behaget det Gud å frelse dem som tror, ved den tåpelige forkynnelsen.

  • Rom 3:11
    69%

    11 Ingen forstår, ingen søker etter Gud.

  • Apg 15:18
    69%

    18 Alle hans gjerninger er kjent for Gud fra verdens begynnelse.

  • 1 Kor 1:25
    69%

    25 For Guds dårskap er visere enn menneskers, og Guds svakhet er sterkere enn menneskers.

  • Job 21:22
    69%

    22 Skal noen undervise Gud i kunnskap, når han dømmer de høyeste?

  • Rom 1:19-20
    2 vers
    69%

    19 for det som kan kjennes til om Gud, er tydelig i dem, for Gud har vist det til dem.

    20 For hans usynlige egenskaper – hans evige kraft og guddommelighet – har blitt åpenbart siden verdens skapelse gjennom det som er blitt gjort, slik at de er uten unnskyldning:

  • Jes 40:27
    69%

    27 Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: «Min vei er skjult for Herren, og hans dom har forbigått meg?»

  • Sal 145:3
    68%

    3 Herren er stor og skal tilbes med stor iver; hans storhet kan ingen fatte.

  • 1 Kor 2:10-11
    2 vers
    68%

    10 Men Gud har gjort dem kjent for oss ved sin Ånd, for Ånden gennomsøker alt, ja, selv Guds dypeste mysterier.

    11 For hva vet et menneske om seg selv, om ikke hans egen ånd som bor i ham? På samme måte kjenner ingen Guds ting, men kun Guds Ånd.

  • 1 Kor 2:16
    68%

    16 For hvem kjenner Herrens sinn, slik at han kan gi ham råd? Vi har imidlertid Kristi sinn.

  • Job 28:12-13
    2 vers
    68%

    12 Men hvor skal man finne visdom, og hvor er forståelsens bolig?

    13 Mennesket kjenner ikke prisen på den, og den finnes ikke i de levendes land.

  • Ef 3:19
    68%

    19 og kjenne Kristi kjærlighet, som overgår all kunnskap, slik at dere blir fylt med all Guds fullhet.

  • Hos 14:9
    68%

    9 Hvem er vis, så skal han forstå disse ting? Hvem er forstandig, så skal han kjenne dem? For HERRENs veier er rette, og de rettferdige skal vandre på dem, men lovbryterne skal falle i dem.

  • Sal 147:5
    68%

    5 Vår Herre er stor og mektig; hans innsikt er uendelig.

  • Job 22:13
    68%

    13 Og du sier: 'Hvordan kan Gud vite? Kan han dømme gjennom den mørke skyen?'

  • Kol 2:3
    68%

    3 I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.

  • Ef 1:8
    68%

    8 som han har overøst oss med i all visdom og forstand;

  • Jer 32:19
    68%

    19 Du er stor i visdom og mektig i gjerning, for Dine øyne ser alt menneskers veier; Du gir hver den han fortjener, etter sine handlinger og frukten av sine gjerninger.

  • Job 15:9
    68%

    9 Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke finnes hos oss?

  • Job 12:13
    68%

    13 Hos ham finnes både visdom og styrke; han besitter råd og innsikt.

  • Jes 29:15
    67%

    15 Ve dem som dypt forsøker å skjule sine planer for Herren, mens deres handlinger foregår i mørke, og som sier: 'Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?'

  • Ordsp 20:24
    67%

    24 Menneskets ferd er fra Herren; hvordan skulle et menneske ellers kunne forstå sin egen vei?

  • Jes 55:8
    67%

    8 For mine tanker er ikke deres tanker, og deres veier er ikke mine veier, sier HERREN.

  • Fork 8:17
    67%

    17 Da så jeg alt Guds verk og forsto at en mann ikke kan gjennomskue alt som skjer under solen; selv om han legger ned en stor innsats for å forstå det, vil han likevel ikke klare det – ja, selv den vise kan ikke finne ut av det.

  • Rom 2:3
    67%

    3 Tror du, menneske, som dømmer dem som gjør slike ting, og som selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?

  • Fork 7:13
    67%

    13 Undersøk Guds gjerninger; for hvem kan rette opp det han har gjort skjevt?

  • 1 Kor 2:7
    67%

    7 Vi taler derimot Guds visdom, en hemmelighet – den skjulte visdom som Gud bestemte før verden ble til, for vår æres skyld.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.