Efeserbrevet 1:8
som han har overøst oss med i all visdom og forstand;
som han har overøst oss med i all visdom og forstand;
Denne har han latt strømme over oss i all visdom og innsikt.
som han lot strømme rikelig over oss med all visdom og innsikt;
Denne nåden lot han strømme over oss i all visdom og innsikt,
Som han har latt strømme over oss i all visdom og klokskap;
som han har gitt oss i overflod av all visdom og innsikt.
Som han har fylt oss med all visdom og klokskap;
Denne nåde har Han rikelig gitt oss med all visdom og forståelse.
Som han rikelig har latt oss få del i med all visdom og forstand,
som han lot flyte over oss i all visdom og forstand.
Som han har gitt til oss i overflod i all visdom og forstand;
Denne nåde har han gitt oss i overflod med all visdom og innsikt,
Denne nåde har han gitt oss i overflod med all visdom og innsikt,
den nåde han rikelig gav oss i all visdom og forstand;
which He lavished on us in all wisdom and understanding.
Denne nåde har han rikelig gitt oss i all visdom og innsikt,
som han rikelig utøste over oss i all visdom og innsikt.
hvilken han overflødigen tildeelte os, i al Viisdom og Forstand,
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
Som han rikelig har latt flyte over oss i all visdom og innsikt,
Which He has lavished on us in all wisdom and understanding;
som han har gitt rikelig til oss i all visdom og innsikt,
som han rikelig har gitt oss med all visdom og forstand,
som han lot flyte over oss i all visdom og innsikt.
Som han i rikt mål har latt komme over oss i all visdom og innsikt;
which grace he shed on vs aboundantly in all wisdome and perceavaunce.
which he hath shed vpon vs abundauntly in all wyssdome and prudece:
Whereby he hath bene aboundant toward vs in all wisedome and vnderstanding,
Wherein he hath abounded towarde vs in all wysedome and prudence.
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
in which He did abound toward us in all wisdom and prudence,
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
Which he gave us in full measure in all wisdom and care;
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
that he lavished on us in all wisdom and insight.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9han har gjort oss kjent med mysteriet i hans vilje, etter den gode hensikt han påset i seg selv:
10at i tidens fulle stund skulle han samle alt i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden, alt samlet i ham:
11I ham har vi også fått arv, forutbestemt etter hensikten til ham som virker alt etter sin egen viljes plan:
12at vi skulle være til ære for hans herlighet, for den som først stolte på Kristus.
3Velsignet være Gud og Fader til vår Herre Jesus Kristus, som har velsignet oss med alle åndelige velsignelser i himmelens riker i Kristus:
4Etter at han hadde valgt oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, slik at vi skulle være hellige og uplettede for ham i kjærlighet:
5Han forutbestemte oss til å bli adoptert som sine barn ved Jesus Kristus, etter den gode viljes hensikt.
6Til ære for den praktfulle herligheten av hans nåde, ved at han har gjort oss til aksepterte i den elskede.
7I ham har vi forløsning ved hans blod og syndenes forlatelse, etter overfloden av hans nåde;
7For at han i de kommende tidene skal vise den overveldende rikdommen av sin nåde og sin godhet overfor oss gjennom Kristus Jesus.
17for at Gud, vår Herre Jesus Kristus sin Fader, den herlighetens Far, skal gi dere visdommens og åpenbaringens ånd, slik at dere kan bli kjent med ham:
18at øynene til deres forstand blir opplyst, så dere kan forstå håpet i hans kall og rikdommen i den herligheten som ligger i hans arv blant de hellige;
19og hvor stor er hans uendelige kraft ut mot oss som tror, etter den mektige kraft han virker med,
20som han utøvet i Kristus, da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelens riker,
8han som også fortalte oss om deres kjærlighet ved Den Hellige Ånd.
9Derfor har vi, fra den dag vi hørte det, ikke sluttet å be for dere og å ønske at dere skal bli fylt med kunnskap om hans vilje, med all visdom og åndelig innsikt;
10for at dere skal vandre et liv verdig Herren, til all hans behag, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
11styrket med all kraft, etter hans herliges makt, og med all tålmodighet og langmodighet, med glede;
2For at deres hjerter skal trøstes, bundet sammen i kjærlighet og med en full og sikker innsikt, slik at de kan anerkjenne mysteriet til Gud, Faderen og Kristus.
3I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
30Men dere er i Kristus Jesus, som har blitt for oss til Guds visdom, rettferdighet, helliggjørelse og forlossning:
9og for å få alle til å se hva mysteriets fellesskap egentlig er, som fra verdens begynnelse har vært skjult i Gud, som har skapt alt ved Jesus Kristus:
10Med den hensikt at den mangfoldige visdommen til Gud nå, gjennom kirken, skal bli kjent for de øverste makter og krefter i himmelriket,
11etter den evige hensikt han fastsatte i Kristus Jesus, vår Herre:
12I hvem vi har dristighet og trygg tilgang ved troen på ham.
3Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som gjelder liv og gudfryktighet, gjennom kjennskapen til ham som har kalt oss til herlighet og dyd;
5At dere i alt blir beriket ved ham, i all tale og i all kunnskap;
13Han som har gjort oss fri fra mørkets makt og ført oss over i sitt kjære Sønns rike;
14i ham har vi forløsning ved hans blod, for tilgivelse av synder.
7Derfor, siden dere er rike på alle måter – i tro, tale, kunnskap, all iver og i den kjærligheten dere viser oss – sørg for at denne nåde også overgår i dere.
4Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av den store kjærligheten han viste oss,
8Og Gud er i stand til å overøse dere med all nåde, slik at dere i alle ting alltid har nok, og kan være rike til alle gode gjerninger.
7Vi taler derimot Guds visdom, en hemmelighet – den skjulte visdom som Gud bestemte før verden ble til, for vår æres skyld.
9Og dette ber jeg, at deres kjærlighet skal overstrømme, i økende kunnskap og all dømmekraft.
6som han overfalt oss i overflod gjennom Jesus Kristus, vår Frelser;
19og kjenne Kristi kjærlighet, som overgår all kunnskap, slik at dere blir fylt med all Guds fullhet.
20Til ham, som er i stand til å gjøre uendelig mye mer enn alt vi ber om eller tenker, ved den kraft som virker i oss,
26Netten, et mysterium som før har vært skjult gjennom tidene og generasjonene, men som nå er åpenbart for hans hellige;
27for at Gud skal få fremlagt for dem rikdommen av denne mysteriums herlighet blant hedningene, nemlig Kristus, som er i dere, håpet om herlighet;
12For vår glede er denne: samvittighetsvitnet om at vi har levd i verden med enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med verdslig visdom, men ved Guds nåde, og dermed har vi levd ikke bare for oss selv, men i enda større grad for dere.
11Han blir beriket i alle henseender slik at overflod råder, og dette fører til at vi takker Gud.
11Måtte dere være fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovsang.
3Hvordan han ved en åpenbaring gjorde meg kjent med mysteriet; (som jeg tidligere har skrevet i korte trekk,
4således at dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i mysteriet om Kristus)
19For det behaget Faderen at all Guds fylde skulle bo i ham;
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
16at han, etter overfloden av sin herlighets rikdom, skal gi dere styrke med sin Ånd i det indre mennesket;
14Og vår Herres nåde var overveldende, forent med tro og kjærlighet som finnes i Kristus Jesus.
16Av hans fylde har vi alle mottatt, nåde over nåde.
12At navnet til vår Herre Jesus Kristus skal bli herliggjort blant dere, og at dere skal bli ett med ham, etter den nåde som vår Gud og Herren Jesus Kristus har gitt.