Efeserbrevet 1:9
han har gjort oss kjent med mysteriet i hans vilje, etter den gode hensikt han påset i seg selv:
han har gjort oss kjent med mysteriet i hans vilje, etter den gode hensikt han påset i seg selv:
Han har kunngjort for oss hemmeligheten om sin vilje, etter sitt gode velbehag som han besluttet i sitt eget råd.
da han gjorde kjent for oss sin viljes mysterium, etter sitt gode behag, det han hadde fastsatt i ham,
da han gjorde oss kjent med mysteriet om sin vilje, etter sitt gode velbehag som han hadde besluttet i ham,
Han har gjort oss kjent med mysteriet i hans vilje, etter hans gode vilje som han hadde i seg selv:
Han har gjort sitt mysterium kjent for oss i henhold til sin gode plan, som han hadde forutbestemt i seg selv.
Han har åpenbart for oss mysteriet i sin vilje, i henhold til sitt gode behag som han har hatt for seg selv:
Han gjorde oss kjent med sin viljes hemmelighet, ifølge sin gode hensikt som Han hadde bestemt i seg selv.
I det han gjorde kjent for oss sin viljes mysterium, etter sitt frie råd, som han fattet hos seg selv,
Han lot oss få kjenne sitt viljes mysterium, etter sin gode vilje som han har besluttet i seg selv,
Etter at han gjorde kjent for oss sin viljes mysterium, etter sitt gode behag, som han hadde forutsatt i seg selv:
idet han har kunngjort for oss mysteriet om sin vilje etter sin gode hensikt, som han hadde bestemt hos seg selv,
idet han har kunngjort for oss mysteriet om sin vilje etter sin gode hensikt, som han hadde bestemt hos seg selv,
og han kunngjorde for oss sin viljes hemmelighet ifølge sin gode hensikt, som han hadde bestemt i seg selv,
He made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure, which He purposed in Christ,
da han kunngjorde for oss sin viljes hemmelighet etter sitt frie råd, som han hadde forutbestemt i seg selv.
Idet han gjorde kjent for oss sin viljes mysterium etter sin gode velbehag, som han hadde bestemt i seg selv,
da han kundgjorde os sin Villies Hemmelighed, efter den velbehagelige Beslutning, hvilken han forud fattede hos sig selv,
Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
ved at han kunngjorde for oss sin viljes mysterium, etter sitt gode behag som han hadde lagt i ham.
Having made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He purposed in Himself:
ved å gjøre kjent for oss sin viljes mysterium, etter hans gode behag som han forutsatte i ham
idet han har gjort sin viljes hemmelighet kjent for oss, etter sin gode hensikt, som han hadde besluttet i seg selv,
i det han gjorde kjent for oss sin viljes hemmelighet, etter sitt gode behag, som han hadde forutbestemt i ham.
Ved å gjøre sin viljes hemmelighet kjent for oss, etter sitt frie forsett som han hadde satt i verk i Kristus,
And hath openned vnto vs the mistery of his will accordinge to his pleasure and purposed the same in hym silfe
and hath opened vnto vs the mystery of his wil acordinge to his pleasure, which he had purposed in himselfe,
And hath opened vnto vs the mysterie of his will according to his good pleasure, which he had purposed in him,
And hath opened vnto vs the misterie of his wyll, accordyng to his good pleasure which he had purposed in himselfe.
Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him
having made known to us the secret of His will, according to His good pleasure, that He purposed in Himself,
making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him
making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him
Having made clear to us the secret of his purpose, in agreement with the design which he had in mind, to put into his hands
making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him
He did this when he revealed to us the mystery of his will, according to his good pleasure that he set forth in Christ,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Velsignet være Gud og Fader til vår Herre Jesus Kristus, som har velsignet oss med alle åndelige velsignelser i himmelens riker i Kristus:
4Etter at han hadde valgt oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, slik at vi skulle være hellige og uplettede for ham i kjærlighet:
5Han forutbestemte oss til å bli adoptert som sine barn ved Jesus Kristus, etter den gode viljes hensikt.
6Til ære for den praktfulle herligheten av hans nåde, ved at han har gjort oss til aksepterte i den elskede.
7I ham har vi forløsning ved hans blod og syndenes forlatelse, etter overfloden av hans nåde;
8som han har overøst oss med i all visdom og forstand;
9og for å få alle til å se hva mysteriets fellesskap egentlig er, som fra verdens begynnelse har vært skjult i Gud, som har skapt alt ved Jesus Kristus:
10Med den hensikt at den mangfoldige visdommen til Gud nå, gjennom kirken, skal bli kjent for de øverste makter og krefter i himmelriket,
11etter den evige hensikt han fastsatte i Kristus Jesus, vår Herre:
10at i tidens fulle stund skulle han samle alt i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden, alt samlet i ham:
11I ham har vi også fått arv, forutbestemt etter hensikten til ham som virker alt etter sin egen viljes plan:
12at vi skulle være til ære for hans herlighet, for den som først stolte på Kristus.
25Jeg er utnevnt til å tjene dem i henhold til Guds ordning, som er gitt til meg for dere, for å fullføre Guds ord.
26Netten, et mysterium som før har vært skjult gjennom tidene og generasjonene, men som nå er åpenbart for hans hellige;
27for at Gud skal få fremlagt for dem rikdommen av denne mysteriums herlighet blant hedningene, nemlig Kristus, som er i dere, håpet om herlighet;
3Hvordan han ved en åpenbaring gjorde meg kjent med mysteriet; (som jeg tidligere har skrevet i korte trekk,
4således at dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i mysteriet om Kristus)
5Hvilket i andre tider ikke ble gjort kjent for menneskenes sønner, slik det nå er åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Åndens kraft;
8han som også fortalte oss om deres kjærlighet ved Den Hellige Ånd.
9Derfor har vi, fra den dag vi hørte det, ikke sluttet å be for dere og å ønske at dere skal bli fylt med kunnskap om hans vilje, med all visdom og åndelig innsikt;
10for at dere skal vandre et liv verdig Herren, til all hans behag, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
11styrket med all kraft, etter hans herliges makt, og med all tålmodighet og langmodighet, med glede;
12ved en takknemlighet til Faderen, som har gjort oss i stand til å bli medarvinger av de lyses arv.
13Han som har gjort oss fri fra mørkets makt og ført oss over i sitt kjære Sønns rike;
14i ham har vi forløsning ved hans blod, for tilgivelse av synder.
19For det behaget Faderen at all Guds fylde skulle bo i ham;
20og ved fred, gjennom blodet fra hans kryss, ha forsonet alle ting med seg selv, enten det er ting på jorden eller ting i himmelen.
17for at Gud, vår Herre Jesus Kristus sin Fader, den herlighetens Far, skal gi dere visdommens og åpenbaringens ånd, slik at dere kan bli kjent med ham:
18at øynene til deres forstand blir opplyst, så dere kan forstå håpet i hans kall og rikdommen i den herligheten som ligger i hans arv blant de hellige;
19og hvor stor er hans uendelige kraft ut mot oss som tror, etter den mektige kraft han virker med,
20som han utøvet i Kristus, da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelens riker,
23og for at han kunne åpenbare rikdommen av sin herlighet over de kar av barmhjertighet, som han på forhånd hadde bestemt til ære,
9Han som har frelst oss og kalt oss med en hellig kallelse, ikke på grunn av våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble oss gitt i Kristus Jesus før verdens begynnelse,
7Vi taler derimot Guds visdom, en hemmelighet – den skjulte visdom som Gud bestemte før verden ble til, for vår æres skyld.
7For at han i de kommende tidene skal vise den overveldende rikdommen av sin nåde og sin godhet overfor oss gjennom Kristus Jesus.
3Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som gjelder liv og gudfryktighet, gjennom kjennskapen til ham som har kalt oss til herlighet og dyd;
2For at deres hjerter skal trøstes, bundet sammen i kjærlighet og med en full og sikker innsikt, slik at de kan anerkjenne mysteriet til Gud, Faderen og Kristus.
3I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
25Nå, til ham som har makt til å styrke dere etter mitt evangelium og forkynnelsen om Jesus Kristus, etter åpenbaringen av det mysterium som siden verdens begynnelse ble holdt skjult,
13For det er Gud som virker i dere, både for vilje og handling, etter sin gode vilje.
23som er hans legeme, fullendelsen av ham som fyller alt i alt.
10For vi er hans mesterverk, skapt i Kristus Jesus for gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt at vi skulle vandre i.
4som ga seg selv for våre synder for å frelse oss fra denne nåværende onde verden, etter Guds Faders vilje:
14som er et pant for vår arv inntil forløsningen av den kjøpte eiendom, til ære for hans herlighet.
18Etter sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, slik at vi skal være en slags førstefrukter blant hans skapninger.
21La dere bli fullkomne i alle gode gjerninger som utfører hans vilje, og la han arbeide i dere det som behager ham, gjennom Jesus Kristus, til ham være ære for evig tid. Amen.
16at han, etter overfloden av sin herlighets rikdom, skal gi dere styrke med sin Ånd i det indre mennesket;
20han som virkelig var forutbestemt før verdens grunnvoll, men som har blitt åpenbar for dere i disse siste tider,
30Men dere er i Kristus Jesus, som har blitt for oss til Guds visdom, rettferdighet, helliggjørelse og forlossning:
19og kjenne Kristi kjærlighet, som overgår all kunnskap, slik at dere blir fylt med all Guds fullhet.