Efeserne 1:14
som er et pant for vår arv inntil forløsningen av den kjøpte eiendom, til ære for hans herlighet.
som er et pant for vår arv inntil forløsningen av den kjøpte eiendom, til ære for hans herlighet.
Som er pantet på vår arv, inntil forløsningen av hans kjøpte eiendom, til pris for hans herlighet.
som er pantet på vår arv, inntil forløsningen av hans eiendomsfolk, til pris for hans herlighet.
Han er pantet på vår arv, fram til forløsningen for dem som er hans eiendom, til pris for hans herlighet.
Som er en pant på vår arv inntil forløsningen av den eiendom som er vunnet, til pris for hans herlighet.
som er garantien for vår arv inntil vårt endelige frikjøp, til lovprisning for hans herlighet.
Som er forhåndsbetalingen for vår arv inntil forløsningen av den ervervede eiendom, til pris for hans herlighet.
som er pantet på vår arv, inntil forløsningen av dem som er Guds eiendom, til pris for Hans herlighet.
Som er pantet på vår arv, til forløsning av eiendommen, til pris for hans herlighet.
som er panten på vår arv inntil forløsningen av dem som tilhører ham, til pris for hans herlighet.
Som er et pant på vår arv, inntil forløsningen av den kjøpte eiendommen, til pris for hans herlighet.
Han er panten på vår arv inntil forløsningen av den kjøpte eiendom, til pris for hans herlighet.
Han er panten på vår arv inntil forløsningen av den kjøpte eiendom, til pris for hans herlighet.
som er pantet på vår arv, til forløsning av Guds eiendom, til hans herlighets lovprisning.
who is the guarantee of our inheritance until the redemption of those who are God’s possession, to the praise of His glory.
som er pantet på vår arv, frem til forløsningen av den anskaffede eiendom, til pris for hans herlighet.
som er pantet på vår arv, til forløsningens dag for de som er hans eiendom, til pris for hans herlighet.
som er os Pant paa vor Arv, til Eiendomsfolkets Forløsning, hans Herlighed til Priis.
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
som er pantesummen på vår arv, til forløsning for eiendomsfolket, til pris for hans herlighet.
Who is the guarantee of our inheritance until the redemption of the purchased possession, to the praise of His glory.
han som er pantet på vår arv, til forløsning av Guds eiendom, til hans herlighets pris.
som er pantet på vår arv, inntil forløsningen av de kjøpte, til pris for hans herlighet.
som er et pant på vår arv til forløsningen av Guds eiendom, til pris for hans herlighet.
Som er pantet på vår arv, inntil eiendomsfolkets forløsning, til pris for hans herlighet.
which{G3739} is{G2076} an earnest{G728} of our{G2257} inheritance,{G2817} unto{G1519} the redemption{G629} of [God's] own possession,{G4047} unto{G1519} the praise{G1868} of his{G846} glory.{G1391}
Which{G3739} is{G2076}{(G5748)} the earnest{G728} of our{G2257} inheritance{G2817} until{G1519} the redemption{G629} of the purchased possession{G4047}, unto{G1519} the praise{G1868} of his{G846} glory{G1391}.
which is the ernest of oure inheritaunce to redeme the purchased possession and that vnto the laude of his glory.
which is the ernest of oure inheritaunce to oure redempcion, that we mighte be his owne to the prayse off his glory.
Which is the earnest of our inheritance, for the redemption of that libertie purchased vnto the prayse of his glory.
Whiche is the earnest of our inheritaunce, vnto ye redemption of the purchased possession, vnto the prayse of his glorie.
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.
which is an earnest of our inheritance, to the redemption of the acquired possession, to the praise of His glory.
which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of `God's' own possession, unto the praise of his glory.
which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of [God's] own possession, unto the praise of his glory.
Which is the first-fruit of our heritage, till God gets back that which is his, to the praise of his glory.
who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.
who is the down payment of our inheritance, until the redemption of God’s own possession, to the praise of his glory.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Velsignet være Gud og Fader til vår Herre Jesus Kristus, som har velsignet oss med alle åndelige velsignelser i himmelens riker i Kristus:
4 Etter at han hadde valgt oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, slik at vi skulle være hellige og uplettede for ham i kjærlighet:
5 Han forutbestemte oss til å bli adoptert som sine barn ved Jesus Kristus, etter den gode viljes hensikt.
6 Til ære for den praktfulle herligheten av hans nåde, ved at han har gjort oss til aksepterte i den elskede.
7 I ham har vi forløsning ved hans blod og syndenes forlatelse, etter overfloden av hans nåde;
8 som han har overøst oss med i all visdom og forstand;
9 han har gjort oss kjent med mysteriet i hans vilje, etter den gode hensikt han påset i seg selv:
10 at i tidens fulle stund skulle han samle alt i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden, alt samlet i ham:
11 I ham har vi også fått arv, forutbestemt etter hensikten til ham som virker alt etter sin egen viljes plan:
12 at vi skulle være til ære for hans herlighet, for den som først stolte på Kristus.
13 I ham trodde også dere, etter at dere hadde hørt sannhetens ord, evangeliet om deres frelse. Etter at dere trodde, ble dere forseglet med den hellige løfteånden,
20 For alle Guds løfter i ham er ja, og i ham er også Amen, til Guds ære gjennom oss.
21 Han som forsterker oss sammen med dere i Kristus og har salvet oss, er Gud;
22 Han som også har forseilet oss og gitt oss åndens segl i våre hjerter.
5 Den som har forberedt dette for oss, er Gud, som også har gitt oss Åndens pant.
3 Velsignet være Gud og Faderen til vår Herre Jesus Kristus, som ifølge sin rikelige miskunn har født oss på nytt til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
4 til en arv som ikke kan ødelegges, ukast og som aldri forsvinner, forbeholdt dere i himmelen.
5 Som blir bevart ved Guds kraft gjennom tro, til frelse som skal åpenbares ved den siste tid.
17 for at Gud, vår Herre Jesus Kristus sin Fader, den herlighetens Far, skal gi dere visdommens og åpenbaringens ånd, slik at dere kan bli kjent med ham:
18 at øynene til deres forstand blir opplyst, så dere kan forstå håpet i hans kall og rikdommen i den herligheten som ligger i hans arv blant de hellige;
19 og hvor stor er hans uendelige kraft ut mot oss som tror, etter den mektige kraft han virker med,
20 som han utøvet i Kristus, da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelens riker,
12 ved en takknemlighet til Faderen, som har gjort oss i stand til å bli medarvinger av de lyses arv.
13 Han som har gjort oss fri fra mørkets makt og ført oss over i sitt kjære Sønns rike;
14 i ham har vi forløsning ved hans blod, for tilgivelse av synder.
15 Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
14 Derfor kalte han dere ved vårt evangelium for å vinne den herlighet som tilhører vår Herre Jesu Kristus.
4 siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige.
5 For det håp som er forbevart for dere i himmelen, som dere tidligere har erfart ved ordet og den sanne evangeliets budskap;
30 Men dere er i Kristus Jesus, som har blitt for oss til Guds visdom, rettferdighet, helliggjørelse og forlossning:
13 Mens vi ser frem til det salige håp og den herlige åpenbaringen av den store Gud og vår frelser, Jesus Kristus;
14 Han som gav seg selv for oss, for å løsne oss fri fra all urett og for å rense for seg et eget folk, ivrige etter gode gjerninger.
18 for dere vet at dere ikke ble løst inn med forgjengelige ting som sølv og gull, fra den tomme livsførselen dere arvet fra deres fedre.
19 Men med Kristi dyrebare blod, som et lam uten flekk og uten skavank:
27 for at Gud skal få fremlagt for dem rikdommen av denne mysteriums herlighet blant hedningene, nemlig Kristus, som er i dere, håpet om herlighet;
7 For at han i de kommende tidene skal vise den overveldende rikdommen av sin nåde og sin godhet overfor oss gjennom Kristus Jesus.
8 For ved nåde er dere frelst gjennom tro, og det ikke av dere selv; det er Guds gave:
9 Han som har frelst oss og kalt oss med en hellig kallelse, ikke på grunn av våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble oss gitt i Kristus Jesus før verdens begynnelse,
30 Trist ikke Den hellige Guds Ånd, ved hvem dere er forseglet til forløsningens dag.
10 For vi er hans mesterverk, skapt i Kristus Jesus for gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt at vi skulle vandre i.
23 Og ikke bare den, men også vi som har fått Åndens førstefrukter, sukker i våre indre dyp, mens vi venter på adopsjonen – det vil si forlosselsen av vår kropp.
11 etter den evige hensikt han fastsatte i Kristus Jesus, vår Herre:
7 for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger etter håpet om evig liv.
11 Måtte dere være fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovsang.
13 Derfor, spenn sinnets belte, vær edru, og behold deres håp til enden for den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring;
11 For således skal dere få en rik og overflodig adgang til det evige rike, som tilhører vår Herre og Frelser Jesus Kristus.
3 Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som gjelder liv og gudfryktighet, gjennom kjennskapen til ham som har kalt oss til herlighet og dyd;
4 Gjennom dette har oss blitt gitt svært store og dyrebare løfter, så dere ved hjelp av dem kan bli delaktige i den guddommelige natur, etter å ha unnsluppet verdens fordervelse ved lystens korrupsjon.
21 ved ham, som tror på Gud, som oppreiste ham fra de døde og tildelte ham herlighet; for at deres tro og håp skal hvile i Gud.
5 Til ham være ære for evig og alltid. Amen.