Efeserne 4:30
Trist ikke Den hellige Guds Ånd, ved hvem dere er forseglet til forløsningens dag.
Trist ikke Den hellige Guds Ånd, ved hvem dere er forseglet til forløsningens dag.
Gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, som dere er beseglet med til forløsningens dag.
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, han som dere ble beseglet med til forløsningens dag.
Gjør heller ikke Guds Hellige Ånd sorg, som dere ble beseglet med til forløsningens dag.
Og bedrøv ikke Guds Hellige Ånd, som dere er merket med til frelsens dag.
Og gjør ikke Den Hellige Ånd sorg, som dere er forseglet med til frigjøringens dag.
Og sorg ikke den hellige Ånd, som dere er forseglet med til forløsningens dag.
og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorgfull, han som dere er beseglet med til forløsningens dag.
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, ved hvem dere er merket til forløsnings dagen.
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, som dere er merket med til forløsningens dag.
Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, for ved den er dere merket for forløsningens dag.
Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, for ved ham er dere beseglet til forløsningens dag.
Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, for ved ham er dere beseglet til forløsningens dag.
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, han som dere er merket med til forløsningens dag.
And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, som dere ble merket med til forløsningens dag.
og bedrøver ikke Guds den Hellig-Aand, med hvilken I ere beseglede til Forløsningens Dag.
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, han som dere er merket med til forløsningens dag.
And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you are sealed for the day of redemption.
Gjør ikke Guds Hellige Ånd bedrøvet, han som dere ble beseglet med til forløsningsdagen.
Gjør ikke Guds Hellige Ånd bedrøvet, den som dere ble beseglet med til forløsningens dag.
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, han som dere er beseglet med til forløsningens dag.
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd bedrøvet, den dere har blitt beseglet med til forløsnings dag.
And{G2532} grieve{G3076} not{G3361} the Holy{G40} Spirit{G4151} of God,{G1722} in whom{G3739} ye were sealed{G4972} unto{G1519} the day{G2250} of redemption.{G629}
And{G2532} grieve{G3076}{(G5720)} not{G3361} the holy{G40} Spirit{G4151} of God{G2316}, whereby{G1722}{G3739} ye are sealed{G4972}{(G5681)} unto{G1519} the day{G2250} of redemption{G629}.
And greve not the holy sprete of God by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion.
And greue not the holy sprete of God, wherwith ye are sealed vnto ye daye of redempcion.
And grieue not the holy Spirit of God, by whom ye are sealed vnto ye day of redemptio
And greeue not the holy spirite of God, by whom ye are sealed vnto the day of redemption.
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
and make not sorrowful the Holy Spirit of God, in which ye were sealed to a day of redemption.
And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.
And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.
And do not give grief to the Holy Spirit of God, by whom you were marked for the day of salvation.
Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 La all bitterhet, sinne, vrede, bråk og ond tale fjernes fra dere, sammen med all ondskap.
32 Vær vennlige med hverandre, med et omsorgsfullt hjerte, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
26 Bli sinte, men synd ikke, og la ikke solen gå ned før sinnet er lagt.
27 Ikke gi rom for djevelen.
29 La ingen uren tale komme ut av munnene deres, men bare ord som bygger opp, slik at de formidler nåde til dem som hører.
13 I ham trodde også dere, etter at dere hadde hørt sannhetens ord, evangeliet om deres frelse. Etter at dere trodde, ble dere forseglet med den hellige løfteånden,
14 som er et pant for vår arv inntil forløsningen av den kjøpte eiendom, til ære for hans herlighet.
19 La ikke Ånden slukkes.
23 La sinnet deres fornyes.
24 Ta på dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i rettferdighet og sann hellighet.
7 Derfor, slik Den Hellige Ånd sier: 'I dag, om dere vil høre hans røst,'
8 forherd ikke hjertene deres, slik de gjorde ved provokasjonen, på syndens dag i ørkenen;
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
7 Bli derfor ikke medpartnere med dem.
22 Han som også har forseilet oss og gitt oss åndens segl i våre hjerter.
17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
18 Bli ikke beruset av vin, som fører til utskeielser, men fyll heller dere med Ånden.
3 Søk å bevare Åndens enhet som binder oss sammen i fred.
29 Men den som blasfemerer mot Den Hellige Ånd, han vil aldri få tilgivelse, og han risikerer evig fortapelse.
16 La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
4 Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
5 ikke i begjærets lyst, slik de hedninger som ikke kjenner Gud.
31 Derfor sier jeg dere: Alle slags synder og hån mot Gud skal tilgis mennesker, men den som håner den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse.
32 Og enhver som yttrer et ord mot Menneskesønnen, skal få tilgivelse, men den som taler imot den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse, verken i dette livet eller i det kommende.
17 Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
18 De har sin innsikt mørklagt og er fremmedgjort fra Guds liv på grunn av den uvitenhet som finnes i dem og hjerteblindheten deres.
19 De har, uten følelse, overgitt seg til utskeielser og begår alle slags urene handlinger i grådighet.
20 Men dere har ikke lært Kristus på den måten.
8 Den som derfor forakter, forakter ikke mennesker, men Gud, som også har gitt oss sin hellige Ånd.
29 Hvor mye strengere straff, tenk dere, skal den da anses verdig som har tråkket ned Guds Sønn, og sett blodet i den pakt som han ble helliget med, som noe urent, og som har foraktet nådeånden?
5 Men på grunn av din hardhet og ditt ubotte hjerte, samler du opp vrede for deg selv, mot den dagen da Guds raseri og den rettferdige dom blir åpenbart.
16 Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
17 Dersom noen forurenser Guds tempel, vil Gud tilintetgjøre ham, for Guds tempel er hellig, og det er dere.
4 Dere fedre, gjør ikke barna opprørte, men oppdrag dem i Herrens oppdragelse og formaning.
15 mens det blir sagt: 'I dag, om dere vil høre hans røst, forherd da ikke hjertene deres, slik det skjedde ved provokasjonen.'
19 Disse er de som skiller seg fra fellesskapet, sanselige mennesker uten den hellige Ånd.
20 Men dere, elskede, bygg dere opp på den aller helligste tro, og vær i bønn i Den Hellige Ånd;
9 Nå gleder jeg meg, ikke over at dere ble lei, men over at deres sorg førte til omvendelse; for dere sørget på en gudfryktig måte, slik at vi ikke skal ha fått noe skade med oss.
8 Men nå skal dere legge bort alt dette; sinne, raseri, ondskap, blasfemi og uren tale.
14 Streb etter fred med alle mennesker, og hellighet, for uten den kan ingen se Herren.
15 Vær nøye med å sørge for at ingen går glipp av Guds nåde; at ingen bitter rot spirer opp og skaper problemer for dere, og dermed forurenser mange.
21 Fedre, provosér ikke deres barn til sinne, så de ikke blir nedslåtte.
12 Vær på vakt, brødre, for at ingen av dere skal bære et ondt, vantro hjerte og snu seg bort fra den levende Gud.
13 Oppmuntre hverandre daglig, mens det ennå heter 'i dag', for at ingen av dere skal forherde sitt hjerte på grunn av syndens list.
10 Og den som taler et ord imot Menneskesønnen, skal få tilgivelse, men den som spotter Den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse.
8 Legg fra deg sinne og oppgi din vrede; la deg ikke friste til å gjøre ondt.
5 Den som har forberedt dette for oss, er Gud, som også har gitt oss Åndens pant.
11 Fjern meg ikke fra din nærhet, og ta ikke din hellige ånd bort fra meg.
3 Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
14 Bevar den gode arven du har fått betrodd, ved Den Hellige Ånd som bor i oss.