Efeserne 4:26
Bli sinte, men synd ikke, og la ikke solen gå ned før sinnet er lagt.
Bli sinte, men synd ikke, og la ikke solen gå ned før sinnet er lagt.
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
Vredes, men synd ikke! La ikke solen gå ned over deres vrede,
Vær sinnrige, og synd ikke; la ikke solen gå ned over deres harme;
Vær sinte, men synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede:
Vær sinte, men synd ikke: la ikke solen gå ned over deres vrede;
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned mens dere fortsatt er vred,
Vær vred, men synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede.
Vær sinte, men synd ikke, la ikke solen gå ned over deres vrede.
Om dere blir sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
Blir dere sinte, så synd ikke. La ikke solen gå ned over deres vrede,
Blir dere sinte, så synd ikke. La ikke solen gå ned over deres vrede,
Blir dere sinte, så synd ikke, og la ikke solen gå ned over deres vrede.
Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger,
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede.
Blive I vrede, da synder ikke; Solen gaae ikke ned over Eders Fortørnelse;
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede.
Be angry, and do not sin: do not let the sun go down on your wrath,
«Vær sinne, men synd ikke.» La ikke solen gå ned over deres sinne,
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
Be ye angry,{G3710} and{G2532} sin{G264} not:{G3361} let{G1931} not{G3361} the sun{G2246} go down{G1931} upon{G1909} your{G5216} wrath:{G3950}
Be ye angry{G3710}{(G5744)}, and{G2532} sin{G264}{(G5720)} not{G3361}: let{G1931} not{G3361} the sun{G2246} go down{G1931}{(G5720)} upon{G1909} your{G5216} wrath{G3950}:
Be angrye but synne not let not the sonne go doune apon your wrathe
Be angrie, but synne not. Let not ye Sonne go downe vpo youre wrath:
Bee angrie, but sinne not: let not the sunne goe downe vpon your wrath,
Be ye angry, and sinne not, let not the sunne go downe vpon your wrath,
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
"Be angry, and don't sin." Don't let the sun go down on your wrath,
be angry and do not sin; let not the sun go down upon your wrath,
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Be angry without doing wrong; let not the sun go down on your wrath;
"Be angry, and don't sin." Don't let the sun go down on your wrath,
Be angry and do not sin; do not let the sun go down on the cause of your anger.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 La ingen uren tale komme ut av munnene deres, men bare ord som bygger opp, slik at de formidler nåde til dem som hører.
30 Trist ikke Den hellige Guds Ånd, ved hvem dere er forseglet til forløsningens dag.
31 La all bitterhet, sinne, vrede, bråk og ond tale fjernes fra dere, sammen med all ondskap.
32 Vær vennlige med hverandre, med et omsorgsfullt hjerte, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
27 Ikke gi rom for djevelen.
8 Legg fra deg sinne og oppgi din vrede; la deg ikke friste til å gjøre ondt.
19 Derfor, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å lytte, langsom til å tale og langsom til å bli sint.
20 For menneskets vrede gir ikke uttrykk for Guds rettferdighet.
24 Bli ikke venn med en sint mann, og hold deg unna den som er rasende.
23 La sinnet deres fornyes.
24 Ta på dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i rettferdighet og sann hellighet.
25 Legg derfor bort løgnen, og la hver og én tale sannhet med sin neste, for vi er ett legeme.
9 Vær ikke forhastet med å angi deg, for sinne hviler i dårers hjerter.
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
7 Bli derfor ikke medpartnere med dem.
6 Av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
7 Dere vandret også en tid i dem, da dere levde slik.
8 Men nå skal dere legge bort alt dette; sinne, raseri, ondskap, blasfemi og uren tale.
9 Lyv ikke for hverandre, for dere har lagt av med den gamle mennesken og hans gjerninger.
22 En vred mann oppildner strid, og en rasende mann fører med seg mange overtredelser.
4 Dere fedre, gjør ikke barna opprørte, men oppdrag dem i Herrens oppdragelse og formaning.
13 Ha overbærenhet med hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen, slik Kristus tilga dere, så skal dere også gjøre.
18 En vred mann antender strid, men den som er treg til å bli sint, roer ned konflikten.
17 Den som lar sin vrede få fritt spille, handler uvitende, og en mann med onde planer er foraktet.
1 Et mildt svar stiller vrede, men grove ord antenner sinne.
18 For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
19 Bekymre deg ikke over onde menn, og vær heller ikke misunnelig på de ugudelige.
21 Fedre, provosér ikke deres barn til sinne, så de ikke blir nedslåtte.
29 Den som er langsom til vrede, er vis, mens den som lar sin ånd haster, fremmer dårskap.
18 Om det er mulig, så langt det ligger i deres makt, lev i fred med alle mennesker.
19 Kjære venner, hevn dere ikke selv, men overlat stedet for vrede, for det står skrevet: «Hævnen tilhører meg; jeg vil betale gjengjeld,» sier Herren.
6 La ikke din munn få din kropp til å synde, og si heller ikke til engelen at det var en feil. Hvorfor skulle Gud da bli sint på din stemme og ødelegge de verk du har skapt med dine hender?
4 Vrede er grusomt og sinne uutholdelig; men hvem kan motstå misunnelse?
26 La oss ikke søke tom forfengelighet, ei heller oppildne eller misunne hverandre.
18 For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen mot all ugudelighet og all urett blant mennesker, som undertrykker sannheten med urettferdighet;
24 La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
18 Bli ikke beruset av vin, som fører til utskeielser, men fyll heller dere med Ånden.
6 At ingen skal gå forbi og bedra sin bror i noen sak, for Herren er hevner for alle slike, slik vi også har advart dere og vitnet.
3 Søk å bevare Åndens enhet som binder oss sammen i fred.
22 Men jeg sier dere: Den som blir sint på sin bror uten grunn, vil bli stilt for retten; og den som kaller sin bror «Raca», vil stilles for rådet; den som kaller ham «dåre», risikerer helvedes ild.
8 Men til dem som er krangelende og ikke følger sannheten, men heller velger urettferdighet, kommer sinne og raseri,
5 Dekk ikke over deres urett, og la ikke deres synd bli utslettet for din åsyn; for de har opphisset din vrede foran byggmesterne.
7 For vi blir fortært av din vrede, og din harme plager oss.
5 Men på grunn av din hardhet og ditt ubotte hjerte, samler du opp vrede for deg selv, mot den dagen da Guds raseri og den rettferdige dom blir åpenbart.
5 Skal du være sint på oss for evig? Skal du la din vrede vare gjennom alle generasjoner?
9 Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmende ord med fornærmelser; tvert imot, velsign, og vit at dere er kalt til å arve en velsignelse.
18 For siden det finnes vrede, må du være varsom, at han ikke tar deg med sitt slag, for da kan ingen stor løsesum redde deg.
16 La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
30 Begi deg ikke ut i strid med en mann uten grunn, dersom han ikke har gjort deg noe galt.