Salmenes bok 69:24
La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
La øynene deres mørkne så de ikke ser, og gjør hoftene deres ustø alltid.
La øynene deres formørkes så de ikke ser; gjør hoftene deres ustø hele tiden.
La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
Utøs din vrede over dem, og la din harme gripe dem.
Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme ramme dem.
La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og la hoftene deres vakle alltid.
La øynene deres bli mørklagt så de ikke ser, og la hoftene deres stadig vakle.
Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
La deres øyne bli mørklagt, så de ikke kan se, og få deres hofter til å vakle alltid.
Let their eyes be darkened so they cannot see, and their bodies always shake and tremble.
La øynene deres bli mørke, så de ikke ser, og gjør deres hofter ustø stadig.
Lad deres Øine formørkes, at de ikke see, og lad deres Lænder altid rave.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Utøs din vrede over dem, og la din harmes ild gripe dem.
Pour out your indignation upon them, and let your wrathful anger take hold of them.
Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
Utøs din harme over dem, og la intensiteten av din vrede gripe dem.
Øs ut din harme over dem, og la din brennende vrede overvelde dem.
La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.
Pour out{H8798)} thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold{H8686)} of them.
Let their eyes be blynded, that they se not: & euer bowe downe their backes.
Powre out thine anger vpon them, and let thy wrathfull displeasure take them.
Powre out thine indignation vpon them: and let thy wrathfull displeasure take holde of them.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Pour upon them Thine indignation, And the fierceness of Thine anger doth seize them.
Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.
Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.
Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them.
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Pour out your judgment on them! May your raging anger overtake them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
26For de forfølger den du har rammet, og de snakker om den sorg du har påført dem.
27La deres urett øke med ytterligere synd, og la dem ikke komme inn under din rettferdighet.
28La dem bli utslettet fra de levendes bok, og ikke skrevet ned sammen med de rettferdige.
22La deres festbord bli en snare for dem, og det som skulle ha vært til deres beste, la det bli en felle.
23La deres øyne bli mørke, så de ikke ser, og la deres kropper hele tiden skalve.
9Du skal gjøre dem lik en glødende ildovn i din vrede: Herren vil svelge dem i sin raseri, og ilden skal fortære dem.
10Du skal ødelegge deres frukt fra jorden, og deres avkom blant menneskene.
6Utgi din vrede over de hedningene som ikke har kjent deg, og over de kongedømmene som ikke har påkalt ditt navn.
7For de har fortært Jakob og lagt hans bolig til ruiner.
65Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
66Forfulgt og ødelegg dem med din vrede under Herrens himmel.
31Og jeg vil utøse min harme over deg, piske deg med ilden av min vrede, og overgi deg til viljeløse menn, som er dyktige til å ødelegge.
31Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har forfulgt dem med ilden av mitt raseri, og deres egne gjerninger skal de få i møte over hodet, sier Herren Gud.
9Når det gjelder lederen for dem som omgir meg, la ondskapen fra deres lepper dekke ham.
10La glødende kull falle over dem; kast dem inn i ilden og i dype grøfter, slik at de ikke reiser seg igjen.
25Hell ut din raseri over hedningene som ikke kjenner deg, og over de slektene som ikke kaller på ditt navn; for de har fortært Jakob, ødelagt ham og gjort hans bolig øde.
5Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
21Overgi derfor deres barn til sultens herjinger, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer ende opp uten barn og bli enker, og la deres menn falle—la også deres unge menn bli drept med sverdet i kamp.
22La et rop gå opp fra deres hjem når du plutselig sender en hær mot dem, for de har gravd en grop for å fange meg og lagt feller for mine føtter.
23Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
7Skal de unnslippe ved urettferdighet? I din vrede, kjevle ned folket, Gud.
12La dem fanges i sin hovmod på grunn av tungenes synd og leppenes ord – for den forbannelse og løgn de ytrer.
13Fortær dem i din vrede, fortær dem til de ikke lenger finnes, og la dem få vite at Gud hersker i Jakob til jordens ender. Selah.
15forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
16Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, o Herre.
17La dem bli forvirret og plaget for alltid; la dem skamme seg og gå fortapt,
6Slå ut lynet og spre dem, avfyr dine piler og ødelegg dem.
11Slipp løs din vrede; se på alle de stolte, og ydmyk dem.
7For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
6La deres vei være mørk og glatt, og la Herrens engel jakte på dem.
15La døden ta dem, og la de fort falle ned i helvete, for ondsinnethet bor i deres hjem og blant dem.
10Ødelegg dem, Gud; la dem falle på grunn av sine egne råd, og kast dem ut på grunn av deres utallige overtredelser, for de har rebellert mot deg.
49Han kastet over dem sin intense vrede, sin harme og sitt agg, og brakte trøbbel over dem ved å sende onde engler blant dem.
6Mot de onde vil han la feller regne, med ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli arven de får.
7La dem forsvinne som evigstrømmende vann; når han bøyer buen for å skyte pilene sine, skal de bli delt i biter.
22For en ild er tent i min vrede, en ild som skal brenne helt ned til de dypeste mørkets kroker, fortære jorden med alt den bærer på, og sette fjellgrunnene i brann.
23Jeg vil legge over dem ulykker og spre mine piler mot dem.
24De skal brennes av sult, slukes av brennende hete og bitter ødeleggelse; jeg vil også sende dyrenes tenner over dem, sammen med giften fra støvets slanger.
24Og min vrede vil blusse opp, og jeg vil drepe dere med sverd; deres koner skal bli enker, og deres barn foreldreløse.
6Og jeg vil trå folket ned i min vrede, gjøre dem berusede av mitt raseri, og jeg vil senke deres styrke til jorden.
15Og jeg vil utføre hevn i sinne og raseri over hedningene, slik de aldri har hørt om.
11Herren har fullbyrdet sin vrede; han har utøst sin strenge harme og antent en ild i Sion som har fortært dens fundamenter.
9Før dine krukker kan kjenne torner, vil han rive dem bort som en virvelvind, både de levende og de som havner i hans vrede.
2Som røyk drives bort, så driv dem bort; som voks smelter for ilden, la de onde gå til grunne i Guds åsyn.
14Og jeg skal føre deg med dine fiender inn i et land du ikke kjenner, for et bål er tent i min vrede som skal brenne over dere.
12Du marsjerte gjennom landet i oppbrakt vrede og knuste hedningene med ditt sinne.
19Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
10La deres øyne bli gjort mørke, så de ikke kan se, og la deres rygg alltid forbli bøyd.