Habakkuk 3:12
Du marsjerte gjennom landet i oppbrakt vrede og knuste hedningene med ditt sinne.
Du marsjerte gjennom landet i oppbrakt vrede og knuste hedningene med ditt sinne.
I harme marsjerte du gjennom landet, i vrede tresket du hedningene.
I harme skrider du fram over jorden, i vrede tresker du folkeslag.
I harme gikk du fram over jorden, i vrede tresket du folkeslag.
I din vrede marsjerte du over jorden; i din harme tråkket du ned nasjoner.
Du gikk gjennom landet i vrede, du trådte ned folkeslag i sinne.
Du marsjerte gjennom landet i vrede; du tømte folkene i sinne.
I harme marsjerte du over jorden, med vrede tråkket du ned nasjonene.
I harme skrider du over jorden, i vrede tråkker du folkeslag ned.
Du marsjerte gjennom landet i harme, du slo ned hedningene i vrede.
Du marsjerte gjennom landet i harme, du slo ned hedningene i vrede.
I vrede skrittet du over jorden, i vrede tråkket du nasjonene ned.
In wrath You marched through the earth; in anger You threshed the nations.
I vrede marsjerer du gjennom jorden, i sinne tramper du nasjoner.
Du fremgik paa Jorden med Fortørnelse; du tærskede Hedningerne med Vrede.
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
Du gikk frem over jorden i vrede, du tynte nasjonene i harme.
You marched through the land in indignation; You threshed the heathen in anger.
Du marsjerte gjennom landet i vrede. Du tresket nasjonene i harme.
I harme tråkker du jorden, I vrede tærsker du folkeslagene.
Du marsjerte gjennom landet i vrede; du tresket nasjonene i harme.
Du gikk gjennom landet i vrede, knuste nasjonene i din lidenskap.
Thou didst march through the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
Thou trodest downe the londe in thine anger, and didest throsshe the Heithen in thy displeasure.
Thou trodest downe the land in anger, and didest thresh the heathen in displeasure.
Thou trodest downe the land in anger: and dyddest threshe the heathen in displeasure.
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.
In indignation Thou dost tread earth, In anger Thou dost thresh nations.
Thou didst march though the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.
Thou didst march though the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.
You went stepping through the land in wrath, crushing the nations in your passion.
You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.
You furiously stomp on the earth, you angrily trample down the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Du trådte frem for ditt folks frelse, for frelse med din salvede; du slo hodet av de onde ved å blottlegge fundamentet helt opp til nakken. Selah.
14Med dine staver slo du hodet i deres landsbyer; de kom ut som en virvelvind for å spre meg, og deres jubel var som en hemmelig fortæring av de fattige.
15Du red med dine hester over havet, gjennom de mektige vannmasser.
7I din storhet har du styrtet dem som gjorde opprør mot deg; du sendte ut din vrede, som oppslukte dem som strå.
7Jeg så kusjittenes telt i nød, og gardinene i Midians land skalv.
8Var Herren misfornøyd med elvene? Var din vrede rettet mot elvene? Var din raseri mot havet, at du red på dine hester og frelsens stridsvogner?
9Din bue var helt åpenbar, ifølge stammens eder – ja, ditt ord. Selah. Du delte jorden med elver.
10Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
11Solen og månen stod stille ved sin bolig; ved lyset fra dine piler drog de, og ved glansen fra ditt blendende spyd.
43Du har pålagt oss vrede og forfulgt oss; du har drept oss uten å vise medfølelse.
6Og jeg vil trå folket ned i min vrede, gjøre dem berusede av mitt raseri, og jeg vil senke deres styrke til jorden.
14Og jeg skal føre deg med dine fiender inn i et land du ikke kjenner, for et bål er tent i min vrede som skal brenne over dere.
24La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
66Forfulgt og ødelegg dem med din vrede under Herrens himmel.
6Han som slo folket med uavbrutte slag i sin vrede, han som hersket over nasjonene i sin raseri, blir nå forfulgt, og ingen hindrer ham.
11Jeg ga deg en konge i mitt sinne, og tok ham bort i min harme.
6Stå opp, Å HERRE, i din vrede! Løft deg opp på grunn av min fiendes raseri, og våkne for meg med den dom du har befalt.
2Hvordan du drev ut hedningene med din hånd og plantet dem; hvordan du plagde folket og kastet dem ut.
11Du delte havet for dem, slik at de kunne gå gjennom midt i havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere ned i dypet, som en stein i de mektige vann.
30Og HERREN skal få sin herlige røst til å høres, og vise styrken i sin utstrakte arm med sin vredes forargelse og den fortærende ildens flamme, med spredning, storm og hagl.
4Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
3Ved tordenen fra tumulten flyktet folket; da du steg opp, ble nasjonene spredt.
7For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
7Da skalv og dirret jorden; også fjellenes fundamenter rystet og skjelvet, fordi han ble vred.
7Å Gud, da du gikk foran ditt folk, da du marsjerte gjennom ørkenen; Selah.
3Du har fjernet all din vrede; du har vendt deg bort fra den voldsomme kraften i din harme.
15Og jeg vil utføre hevn i sinne og raseri over hedningene, slik de aldri har hørt om.
5Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
15Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
7Du, ja du, er en å frykte, og hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
7Skal de unnslippe ved urettferdighet? I din vrede, kjevle ned folket, Gud.
5Å, assyrer, du er staven for min vrede, og staven i din hånd utgjør min harme.
12Du strakte ut din høyre hånd, og jorden svelget dem.
13I din miskunnhet har du ført folket du har løst fri; du har ledet dem med din styrke til ditt hellige boligsted.
43Så slo jeg dem som jordens støv, jaget dem ned som gatemøkk og spredte dem vidt omkring.
8Da skalv og dirret jorden, og himmelens fundamenter rystet, fordi han var vred.
3Han har i sin intense vrede kuttet av alle Israels horn; han trakk sin høyre hånd tilbake fra fienden og brant mot Jakob som en flammende ild som fortærer alt omkring seg.
3En ild går foran ham og fortærer hans fiender rundt omkring.
38Men du har forkastet og foraktet, du har vært vred på din salvede.
4Herre, da du forlot Seir og marsjerte ut fra Edoms felt, skalv jorden, himmelen vaklet, og skyene slapp ned regn.
28HERREN renset dem ut av landet sitt i vrede, raseri og stor harme, og kastet dem ut til et annet land, slik det er til denne dag.
6Slå ut lynet og spre dem, avfyr dine piler og ødelegg dem.
3Da du gjorde forferdelige ting som vi ikke hadde ventet, kom du ned, og fjellene raste sammen ved din nærhet.
31Og jeg vil utøse min harme over deg, piske deg med ilden av min vrede, og overgi deg til viljeløse menn, som er dyktige til å ødelegge.
18Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.