Salmene 44:2
Hvordan du drev ut hedningene med din hånd og plantet dem; hvordan du plagde folket og kastet dem ut.
Hvordan du drev ut hedningene med din hånd og plantet dem; hvordan du plagde folket og kastet dem ut.
Hvordan du med din hånd drev bort hedningene og lot vårt folk slå rot der; hvordan du slo folkene og drev dem ut.
Gud, med våre egne ører har vi hørt; våre fedre har fortalt oss om gjerningen du gjorde i deres dager, i de gamle dager.
Gud, med våre ører har vi hørt, våre fedre fortalte oss om gjerningen du gjorde i deres dager, i gamle tider.
Gud, vi har hørt det med våre egne ører; våre fedre har fortalt oss om de gjerninger du gjorde i deres dager, i tidene for lenge siden.
Hvordan du drev ut hedningene med din hånd og plantet dem; hvordan du plaget folket og kastet dem ut.
Hvordan du drev ut folkene med din hånd, og plantet dem; hvordan du plaget folket som ble hardt rammet, og kastet dem ut.
Gud, vi har hørt med våre ører, våre fedre har fortalt oss om den gjerning du gjorde i deres dager, i de tidligere tider.
Gud, vi har hørt med våre ører, våre fedre har fortalt oss om den gjerning du utførte i deres dager, i gamle dager.
Hvordan du drev ut hedningene med din hånd og plantet dem; hvordan du plaget folket og kastet dem ut.
Hvordan du drev ut hedningene med din hånd og plantet dem; hvordan du plaget folket og kastet dem ut.
Gud, med våre egne ører har vi hørt, våre fedre har fortalt oss om gjerningen du gjorde i deres dager, i fortidens dager.
O God, we have heard with our ears; our ancestors have recounted to us the deeds You performed in their days, in the times of old.
Gud, vi har hørt det med våre egne ører, våre fedre har fortalt oss hvilke store gjerninger du gjorde i deres dager, i fordums tid.
Gud, vi have hørt med vore Øren, vore Fædre have fortalt os den Gjerning, du gjorde i deres Dage, i de forrige Dage.
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
Hvordan du drev ut hedningene med din hånd og plantet våre fedre der; hvordan du plaget folkene og kastet dem ut.
How You drove out the heathen with Your hand, and planted them; how You afflicted the peoples and cast them out.
Du drev ut folkeslag med din hånd, men plantet dem. Du plaget folkene, men spredte dem.
Med din hånd drev du bort folkeslag og plantet dem, du plaget folkene og sendte dem bort.
Du drev ut folkeslag med din hånd, men dem plantet du. Du plaget folkene, men dem bredte du ut.
Du ryddet ut folkeslag med din hånd og plantet våre fedre; du slo folkeslagene ned, men økte ditt folks vekst.
Thou didst drive out{H3423} the nations{H1471} with thy hand;{H3027} But them thou didst plant:{H5193} Thou didst afflict{H7489} the peoples;{H3816} But them thou didst spread abroad.{H7971}
How thou didst drive out{H3423}{H8689)} the heathen{H1471} with thy hand{H3027}, and plantedst{H5193}{H8799)} them; how thou didst afflict{H7489}{H8686)} the people{H3816}, and cast them out{H7971}{H8762)}.
How thou hast dryue out the Heithen wt thy honde, & plated the in: how thou hast destroyed the nacions & cast the out.
Howe thou hast driuen out the heathen with thine hand, & planted them: how thou hast destroyed the people, & caused them to grow.
Howe thou hast driuen out the heathen with thy hande and planted them in: howe thou hast destroyed the nations & placed them.
[How] thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; [how] thou didst afflict the people, and cast them out.
You drove out the nations with your hand, But you planted them. You afflicted the peoples, But you spread them abroad.
Thou, `with' Thy hand, nations hast dispossessed. And Thou dost plant them. Thou afflictest peoples, and sendest them away.
Thou didst drive out the nations with thy hand; But them thou didst plant: Thou didst afflict the peoples; But them thou didst spread abroad.
Thou didst drive out the nations with thy hand; But them thou didst plant: Thou didst afflict the peoples; But them thou didst spread abroad.
Uprooting the nations with your hand, and planting our fathers in their place; cutting down the nations, but increasing the growth of your people.
You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.
You, by your power, defeated nations and settled our fathers on their land; you crushed the people living there and enabled our ancestors to occupy it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Du tok ut en vinranke fra Egypt; du utviste hedningene og plantet den.
9 Du gjorde plass for den og lot den få dype røtter, slik at den fylte landet.
3 For de ervervet ikke landet med sitt eget sverd, og ikke deres egen arm frelste dem; men din høyre hånd, din arm og lyset fra ditt åsyn, fordi du viste dem din gunst.
4 Du er min konge, O Gud; befall frelse for Jakob.
5 Gjennom deg skal vi nedkjempe våre fiender; ved ditt navn skal vi trå dem ned som reiser seg mot oss.
54 Og han førte dem til grensen av sitt helligdom, til dette fjellet som hans høyre hånd hadde ervervet.
55 Han kastet også hedningene ut foran dem, fordelte arven deres etter slektskapslinjer, og lot Israels stammer bo i sine telter.
1 Vi har hørt med våre ører, O Gud, at våre fedre fortalte oss om de gjerninger du utførte i deres dager, i de gamle tider.
17 Du skal føre dem inn og slå dem fast på arvefjellet ditt, i den plass, o Herre, som du har gjort til din bolig, i den hellige bolig, o Herre, som dine hender har etablert.
38 Han gjorde det for å drive ut nasjoner foran deg, som var større og mektigere enn du, for å bringe deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er den dag i dag.
22 Dessuten gav du dem riker og nasjoner, og delte dem inn i områder, slik at de fikk Sihons land, Heshbons konges land og Og, Bashans konges land i besittelse.
23 Du økte også deres barn som stjernene på himmelen og førte dem inn i det landet du hadde lovet deres fedre at de skulle ta i besittelse.
24 Så gikk barna inn og tok landet, og du underla folkeslagene i det, kanaanittene, for deres skyld, og ga dem i deres hender – både kongene og resten av folket – slik at de kunne gjøre med dem som de ønsket.
4 La ikke ditt hjerte tro at, etter at HERREN din Gud har drevet dem ut foran deg, du har fått dette landet for din rettferdighet. Ikke tenk: 'For min rettferdighet har HERREN gitt meg dette landet,' for det er på grunn av disse nasjonenes ondskap at HERREN drar dem bort fra din vei.
5 Det er ikke for din rettferdighet eller for det rene hjertet du inntar deres land, men for ondskapen til disse nasjonene, som HERREN din Gud fordriver dem, slik at han kan oppfylle sitt løfte han avla til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
21 Du førte ditt folk Israel ut av Egypt med tegn og under, med en sterk hånd, med en utstrakt arm og med stor frykt.
15 Og vingården som din høyre hånd har plantet, og grenen du har gjort sterk for deg selv.
9 ‘Jeg frelste dere fra egypternes hånd og fra alle de som undertrykte dere, og drev dem bort fra dere og gav dere deres land.’
44 Og han ga dem hedningenes land, slik at de kunne overta de folks eiendommer;
29 Men de er ditt folk og din arv, som du førte ut med din mektige kraft og med din utstrakte arm.
28 HERREN renset dem ut av landet sitt i vrede, raseri og stor harme, og kastet dem ut til et annet land, slik det er til denne dag.
12 Du marsjerte gjennom landet i oppbrakt vrede og knuste hedningene med ditt sinne.
7 I din storhet har du styrtet dem som gjorde opprør mot deg; du sendte ut din vrede, som oppslukte dem som strå.
12 Du strakte ut din høyre hånd, og jorden svelget dem.
13 I din miskunnhet har du ført folket du har løst fri; du har ledet dem med din styrke til ditt hellige boligsted.
29 Når HERREN, deres Gud, fjerner de nasjonene som dere skal komme til å ta i besittelse, og dere lykkes i å erobre dem slik at dere bosetter dere i deres land;
5 HERREN deres Gud vil drive dem ut fra for dere og fjerne dem fra deres åsyn, og dere skal erverve deres land, slik som HERREN deres Gud har lovet dere.
11 Se, se hvordan de nå svarer oss ved å komme for å kaste oss ut av den eiendommen du har gitt oss til arv.»
43 Så slo jeg dem som jordens støv, jaget dem ned som gatemøkk og spredte dem vidt omkring.
44 Du har også frigjort meg fra mitt folks strid, og holdt meg fremme som leder for hedningene; folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
34 Eller har Gud noen gang prøvd å hente ut et folk midt blant et annet folk med fristelser, under tegn, underunderverker, i krig, med en mektig hånd, en strukket arm og med stor redsler, slik som HERREN, din Gud, gjorde for dere i Egypt for øynene deres?
53 For du skilte dem ut fra alle jordens folk for å være din arv, slik du lovet med din tjener Moses da du førte våre fedre ut av Egypt, o Herre, vår Gud.
2 Du har plantet dem, og de har slått rot; de vokser og bærer frukt. Du er nær i deres munn, men fjern fra deres hjerte.
9 Men du har forkastet oss og satt oss til skamme, og du marsjerer ikke ut med våre hærer.
7 Er du ikke vår Gud, som drev ut innbyggerne i dette landet foran ditt folk Israel, og som ga det til Abrahams ætt, din venn, for evig?
8 Herren førte oss ut av Egypt med en mektig hånd, med en utstrakt arm, med stor frykt og med tegn og under.
30 Jeg vil gradvis drive dem ut for deg, inntil du vokser og arver landet.
11 Hvorfor trekker du tilbake din hånd, ja, selv din høyre hånd? Trekk den ut fra ditt bryst.
11 Du delte havet for dem, slik at de kunne gå gjennom midt i havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere ned i dypet, som en stein i de mektige vann.
20 Men HERREN tok dere og førte dere ut av jerngryten, ut av Egypt, for at dere skulle bli et arvfolk for ham, slik dere er den dag i dag.
23 da vil HERREN drive ut alle disse folkeslagene fra for dere, og dere skal erobre nasjoner som er større og mektigere enn dere.
45 Og de fedrene som kom etter, førte dem med Jesus inn i hedningenes besittelser, de stedene Gud drev dem ut for våre fedres åsyn helt fram til Davids dager.
13 Du har en mektig arm; din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
19 for å kaste ut alle dine fiender for din åsyn, slik HERREN har talt.
52 skal dere fordrive alle de innfødte fra landet foran dere, ødelegge alle deres avgudsbilder, knuse alle deres smidde figurer og fullstendig rive ned alle deres høytidelige steder.
15 Herre, du har utvidet nasjonen, du er opphøyet; du har spredt den til alle jordens ender.
12 Jeg sendte en veps foran dere som drev dem ut, selv de to kongene av amorittene, men ikke med deres sverd eller buer.
13 Jeg ga dere et land dere ikke har arbeidet for, byer dere ikke har bygd, og dere bor i dem; dere nyter vingårder og olivenlunder som dere ikke har sådd.
42 Da slo jeg dem ned som støv foran vinden; jeg kastet dem ut som skitt på gatene.