Apostlenes Gjerninger 7:45
Og de fedrene som kom etter, førte dem med Jesus inn i hedningenes besittelser, de stedene Gud drev dem ut for våre fedres åsyn helt fram til Davids dager.
Og de fedrene som kom etter, førte dem med Jesus inn i hedningenes besittelser, de stedene Gud drev dem ut for våre fedres åsyn helt fram til Davids dager.
Dette tok også våre fedre som kom etter, med seg inn sammen med Josva, inn i landet som de tok i eie fra hedningefolkene, som Gud drev bort foran våre fedre, helt til Davids dager.
Våre fedre, som hadde overtatt det, bar det også inn med Josva da de tok landet i eie fra de folkeslagene som Gud drev bort for våre fedres åsyn, helt til Davids dager.
Dette tok også våre fedre over etter hverandre og brakte det inn sammen med Josva da de tok landet i eie fra de folkeslagene som Gud drev bort for våre fedre, helt til Davids dager,
Dette av de fedre som kom etter, brakte de inn med Jesus inn i eiendommene til hedningene, som Gud drev ut for våre fedres ansikt, inntil Davids dager;
Det tok våre fedre med seg inn da de inntok lande, som Gud satte bort fra våre fedre inntil Davids dager.
Som også våre fedre som kom etter, brakte med seg inn med Jesus inn i folks eie, som Gud drev ut foran våre fedre, til Davids dager;
Dette tok våre fedre med seg inn i det landet med Josva, etter at Gud jaget ut folket som var der, til Davids dager.
Det ble arvet av våre fedre og brakt med inn med Josva da de tok landet i eie fra hedningene, som Gud drev ut foran våre fedre, til Davids dager.
Våre fedre mottok det, og med Josva førte de det inn i landet til de folkeslag Gud drev bort foran dem, helt til Davids tid.
Det samme bragte også våre fedre med under Josvas ledelse, inn i det området til folkene som Gud drev ut for våre fedres ansikter, inntil Davids dager.
Det samme bragte også våre fedre med under Josvas ledelse, inn i det området til folkene som Gud drev ut for våre fedres ansikter, inntil Davids dager.
Dette tok våre fedre med seg da de under Josvas ledelse inntok landet til de folkeslag som Gud drev ut foran ansiktet på våre fedre, og slik forble det til Davids dager.
Our ancestors in turn brought it in with Joshua when they dispossessed the nations that God drove out before them. It remained until the time of David.
Våre fedre overtok det og førte det inn med Josva da de inntok landet fra de folkeslag som Gud drev ut for våre fedres ansikt. Slik var det inntil Davids dager.
Dette annammede vore Fædre, og indførte det med Josva i Landet, som Hedningerne havde inde, hvilke Gud uddrev fra vore Fædres Aasyn, indtil Davids Dage,
Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the fe of our fathers, unto the days of David;
Det ble også våre fedre overlevert til en senere generasjon når de, sammen med Josva, tok det med i besittelsen av hedningene, som Gud drev ut for våre fedres ansikter, inntil Davids dager.
Which our fathers, having received it in turn, also brought with Joshua into the land possessed by the Gentiles, whom God drove out before the face of our fathers until the days of David,
Dette hentet også våre fedre, med Josva som førte det inn da de tok landene i eie fra de nasjonene Gud fordrev foran dem, inntil Davids tid,
Så førte våre fedre det inn med Josva da de inntok landeneser, som Gud drev ut foran våre fedre, fram til Davids dager.
Det tok også våre fedre med seg, og da de kom inn i det landet sammen med Josva, tok de det i besittelse fra de nasjonene Gud drev ut for våre fedre, inntil Davids dager.
Det brakte våre fedre med seg sammen med Josva da de tok landet fra de hedningene Gud drev ut foran dem, frem til Davids tid.
Which{G3739} also{G2532} our{G2257} fathers,{G3962} in their turn,{G1237} brought in{G1521} with{G3326} Joshua{G2424} when they entered on{G1722} the possession{G2697} of the nations,{G1484} that{G3739} God{G2316} thrust out{G1856} before{G575} the face{G4383} of{G3962} our{G2257} fathers,{G3962} unto{G2193} the days{G2250} of David;{G1138}
Which{G3739} also{G2532} our{G2257} fathers{G3962} that came{G1237}{(G5666)} after brought in{G1521}{(G5627)} with{G3326} Jesus{G2424} into{G1722} the possession{G2697} of the Gentiles{G1484}, whom{G3739} God{G2316} drave out{G1856}{(G5656)} before{G575} the face{G4383} of our{G2257} fathers{G3962}, unto{G2193} the days{G2250} of David{G1138};
Which tabernacle oure fathers receaved and brought it in with Iosue into the possession of the gentyls which God drave out before the face of oure fathers vnto the tyme of David
which oure fathers also receaued, and brought it with Iosue into the londe that the Heythe had in possession, whom God droue out before the face of oure fathers, vntyll the tyme of Dauid,
Which tabernacle also our fathers receiued, and brought in with Iesus into the possession of the Gentiles, which God draue out before our fathers, vnto the dayes of Dauid:
Whiche also our fathers that came after, brought in with Iesus into the possession of the gentiles, who God draue out before the face of our fathers, vnto the dayes of Dauid.
Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;
which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered into the possession of the nations, whom God drove out before the face of our fathers, to the days of David,
which also our fathers having in succession received, did bring in with Joshua, into the possession of the nations whom God did drive out from the presence of our fathers, till the days of David,
Which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered on the possession of the nations, that God thrust out before the face of our fathers, unto the days of David;
Which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered on the possession of the nations, that God thrust out before the face of our fathers, unto the days of David;
Which our fathers, in their turn, took with them when, with Joshua, they came into the heritage of the nations whom God was driving out before the face of our fathers, till the time of David,
which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered into the possession of the nations, whom God drove out before the face of our fathers, to the days of David,
Our ancestors received possession of it and brought it in with Joshua when they dispossessed the nations that God drove out before our ancestors, until the time of David.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44 Våre fedre hadde vitneteltet i ørkenen, slik Gud befalte da han talte til Moses, at det skulle lages etter den form han hadde sett.
46 Disse fant gunst for Gud og ønsket å finne et telt for Jakobs Gud.
54 Og han førte dem til grensen av sitt helligdom, til dette fjellet som hans høyre hånd hadde ervervet.
55 Han kastet også hedningene ut foran dem, fordelte arven deres etter slektskapslinjer, og lot Israels stammer bo i sine telter.
17 Israels folks Gud valgte våre fedre og opphøyde dem da de var fremmede i Egypt, og med en mektig arm førte han dem ut derfra.
18 Han lot dem lide i ørkenen i omtrent førti år.
19 Da han hadde forintet syv nasjoner i Kanaan, delte han landet deres mellom dem ved loddtrekning.
38 Han var den som, sammen med den engel som talte til ham på Sinai-fjellet, og med våre fedre, var til stede i ørkenen og mottok de levende oraklene som skulle gis til oss.
39 Men våre fedre nektet å adlyde ham; de kastet ham ut og vendte med sine hjerter tilbake mot Egypt.
7 Er du ikke vår Gud, som drev ut innbyggerne i dette landet foran ditt folk Israel, og som ga det til Abrahams ætt, din venn, for evig?
23 og han førte oss ut derfra for å lede oss inn, for å gi oss landet han sverget til våre forfedre.»
38 Han gjorde det for å drive ut nasjoner foran deg, som var større og mektigere enn du, for å bringe deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er den dag i dag.
23 Du økte også deres barn som stjernene på himmelen og førte dem inn i det landet du hadde lovet deres fedre at de skulle ta i besittelse.
24 Så gikk barna inn og tok landet, og du underla folkeslagene i det, kanaanittene, for deres skyld, og ga dem i deres hender – både kongene og resten av folket – slik at de kunne gjøre med dem som de ønsket.
4 La ikke ditt hjerte tro at, etter at HERREN din Gud har drevet dem ut foran deg, du har fått dette landet for din rettferdighet. Ikke tenk: 'For min rettferdighet har HERREN gitt meg dette landet,' for det er på grunn av disse nasjonenes ondskap at HERREN drar dem bort fra din vei.
5 Det er ikke for din rettferdighet eller for det rene hjertet du inntar deres land, men for ondskapen til disse nasjonene, som HERREN din Gud fordriver dem, slik at han kan oppfylle sitt løfte han avla til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
1 Når HERREN din Gud fører deg inn i det landet du skal erverve, og har drevet ut mange folkeslag foran deg – hittittene, girgassittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, syv folkeslag som er større og mektigere enn deg –
11 Se, se hvordan de nå svarer oss ved å komme for å kaste oss ut av den eiendommen du har gitt oss til arv.»
52 Hvilke av profetene har ikke deres fedre forfulgt? De drepte dem som forutsa ankomsten av den Rettferdige, og dere har vært hans forrædere og mordere.
1 Vi har hørt med våre ører, O Gud, at våre fedre fortalte oss om de gjerninger du utførte i deres dager, i de gamle tider.
2 Hvordan du drev ut hedningene med din hånd og plantet dem; hvordan du plagde folket og kastet dem ut.
8 Da Jakob kom til Egypt, og deres fedre ropte til Herren, sendte han Moses og Aron som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo på dette stedet.
5 HERREN deres Gud vil drive dem ut fra for dere og fjerne dem fra deres åsyn, og dere skal erverve deres land, slik som HERREN deres Gud har lovet dere.
5 HERREN din Gud vil føre deg inn i landet som dine fedre eide, og du skal erverve det; han vil gjøre deg godt og gjøre deg tallrikere enn dine fedre.
8 Se, jeg har stilt landet framfor dere: gå inn og erobr det landet som Herren sverget til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi dem og deres etterkommere.
53 For du skilte dem ut fra alle jordens folk for å være din arv, slik du lovet med din tjener Moses da du førte våre fedre ut av Egypt, o Herre, vår Gud.
17 For Herren, vår Gud, det er han som førte oss og våre fedre ut av Egypt, fra slaveriets hus, og som utførte de store tegn mirakuløst foran oss og bevart oss på alle veier vi gikk, blant alle folkene vi møtte.
18 Herren forviste for oss alle folk, også de amorittene som bodde i landet. Derfor vil vi tjene Herren, for han er vår Gud.
13 Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, vår fedres Gud, har forherliget sin sønn Jesus; ham som dere overgav og fornekter ham for Pilatus, da han var i ferd med å la ham gå fri.
6 For våre fedre har syndet og gjort det som var ondt i Herrens øyne, og de har forlatt ham, vendt ansiktet bort fra Herrens bolig og snudd ryggen til ham.
43 Herren ga Israel alt landet han hadde sverget å gi deres fedre; og de erobret det og bosatte seg der.
23 da vil HERREN drive ut alle disse folkeslagene fra for dere, og dere skal erobre nasjoner som er større og mektigere enn dere.
15 Inntil Herren har gitt deres brødre den samme hvile som han har gitt dere, og de også har ervervet landet som Herren, deres Gud, gir dem, da skal dere vende tilbake til deres eie og nyte det, det landet som Moses, Herrens tjener, ga dere på denne siden av Jordan, mot soloppgangen.
29 Når HERREN, deres Gud, fjerner de nasjonene som dere skal komme til å ta i besittelse, og dere lykkes i å erobre dem slik at dere bosetter dere i deres land;
15 For vi er fremmede hos deg, tilreisende, slik alle våre fedre var; våre dager på jorden er som en skygge, og ingen blir værende.
15 Hvordan våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde der lenge; og egypterne plaget oss og våre fedre.
7 Våre fedre har syndet og er borte, og vi har båret deres ugjerninger.
73 eden han sverget til vår far Abraham,
23 Nå har Herren, Israels Gud, forvist amorittene fra sitt folk. Skal du da erobre det?
4 Våre fedre stolte på deg; de hadde tro, og du frelste dem.
8 Du fant at hans hjerte var trofast for deg og inngikk en pakt med ham om å gi Kanaanittene, hittittene, amorittene, perizzittene, jebusittene og girgassittenes land – til hans ætt – og du oppfylte dine ord, for du er rettferdig.
27 Lovet være Herre, våre fedres Gud, som har fått kongen til å tenke slik for å forskjønne Herrens hus i Jerusalem,
3 Og Josva sa til Israels barn: Hvor lenge skal dere nøle med å innta det landet som HERRENS Gud, deres fedres Gud, har gitt dere?
58 men la ham vende våre hjerter mot seg, så vi vandrer i alle hans veier og holder hans bud, hans lover og dommer, slik han befalte våre fedre.»
44 Og han ga dem hedningenes land, slik at de kunne overta de folks eiendommer;
8 Slik handlet også deres fedre da jeg sendte dem ut fra Kades-Barnea for å speide etter landet.
5 Han ga ham imidlertid ingen arv der, ikke engang et sted å sette foten – likevel lovet han å gi det til ham som eiendom, og til hans etterkommere, selv da han ennå ikke hadde barn.
6 Gud talte slik: 'Hans etterkommere skal bo som fremmede i et fremmed land, og de skal bli underlagt trelldom og få lide ondskap i fire hundre år.'
7 Vær ikke som deres fedre og brødre, som syndet mot Herrens Gud, deres fedres Gud, og derfor ble gitt til ødeleggelse, slik dere ser.
2 Han svarte: 'Menn, brødre og fedre, hør opp! Æres-Gud åpenbarte seg for vår far Abraham da han var i Mesopotamia, før han bosatte seg i Haran.'