Klagesangene 5:7
Våre fedre har syndet og er borte, og vi har båret deres ugjerninger.
Våre fedre har syndet og er borte, og vi har båret deres ugjerninger.
Våre fedre har syndet og er borte; vi må bære deres skyld.
Våre fedre syndet, de er ikke mer; vi bærer straffen for deres misgjerninger.
Våre fedre syndet og er ikke mer; vi bærer deres skyld.
Våre fedre syndet, og vi må bære deres skyld.
Våre fedre har syndet; de er borte, og vi bærer vår egen skyld.
Våre fedre har syndet, og vi bærer deres skyld.
Våre fedre syndet, de er borte, og vi bærer deres skyld.
Våre fedre syndet, men de er ikke lenger; og vi bærer deres misgjerninger.
Våre fedre har syndet og er borte; vi bærer straffen for deres misgjerninger.
Våre fedre har syndet og er borte; vi bærer straffen for deres misgjerninger.
Våre fedre syndet og er borte, men vi bærer straffen for deres misgjerninger.
Our ancestors sinned and are no more, but we bear their punishment.
Våre fedre har syndet og er ikke mer, men vi bærer straffen for deres misgjerninger.
Vore Fædre syndede, de ere ikke (mere, og) vi, vi bære deres Misgjerninger.
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
Våre fedre har syndet og er nå borte, og vi bærer deres misgjerninger.
Our fathers sinned and are no more, and we have borne their iniquities.
Våre fedre har syndet og er borte; vi bærer deres misgjerninger.
Våre fedre syndet, men er nå borte, vi bærer deres misgjerninger.
Våre fedre syndet og er borte; og vi bærer deres misgjerninger.
Våre fedre syndet og er døde; deres ondskapens byrde ligger på oss.
Our fathers{H1} sinned,{H2398} and are not;{H369} And we have borne{H5445} their iniquities.{H5771}
Our fathers{H1} have sinned{H2398}{(H8804)}, and are not{H369}; and we have borne{H5445}{(H8804)} their iniquities{H5771}.
Oure fathers (which now are gone) haue synned, & we must beare their wickednesse.
Our fathers haue sinned, and are not, and we haue borne their iniquities.
Our fathers (which nowe are gone) haue sinned, and we must beare their wickednesse.
Our fathers have sinned, [and are] not; and we have borne their iniquities.
Our fathers sinned, and are no more; We have borne their iniquities.
Our fathers have sinned -- they are not, We their iniquities have borne.
Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.
Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.
Our fathers were sinners and are dead; and the weight of their evil-doing is on us.
Our fathers sinned, and are no more; We have borne their iniquities.
Our forefathers sinned and are dead, but we suffer their punishment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Vi har syndet med våre fedre; vi har begått urett og handlet ondt.
7 Våre fedre forsto ikke dine underverk i Egypt, de husket ikke mengden av din miskunn, men de freste ham ved havet, til og med ved Rødehavet.
8 Slaver har hersket over oss; ingen har frelst oss fra deres hånd.
20 Vi erkjenner, HERRE, vår ondskap og våre fedres ugjerninger, for vi har syndet mot deg.
6 Vi har gitt vår hånd til egypterne og assererne for å skaffe brød.
7 Siden fedrenes dager har vi levd i stor synd fram til i dag; og på grunn av våre synder har vi, sammen med våre konger og prester, blitt overlatt til de omkringliggende lands herskere – til sverd, fangenskap, plyndring og vanære, slik det er i dag.
5 vi har syndet, handlet urettferdig, gjort det onde og gjort opprør ved å vende oss bort fra dine forskrifter og dommer.
6 Vi har heller ikke lyttet til dine tjenere profetene, som talte i ditt navn til våre konger, våre fyrster, våre fedre og til alt folk i landet.
24 For skammen har oppslukt arbeidet til våre fedre siden vår ungdom – deres flokker, deres husdyr, deres sønner og deres døtre.
25 Vi ligger nede i vår skam, og vår forvirring omslutter oss; for vi har syndet mot HERREN vår Gud, både vi og våre fedre, helt fra vår ungdom og fram til i dag, og vi har ikke lyttet til HERRENS røst.
6 For våre fedre har syndet og gjort det som var ondt i Herrens øyne, og de har forlatt ham, vendt ansiktet bort fra Herrens bolig og snudd ryggen til ham.
33 Du er imidlertid rettferdig i alt som har rammet oss; for du handlet rett, mens vi handlet ondt.
34 Verken våre konger, prinsene, prester eller fedre har holdt din lov eller hørt etter dine bud og dine vitnesbyrd, som du uttalte mot dem.
35 For de har ikke tjent deg i sitt rike, i den store godhet du gav dem og i det rike landet du før dem gav, men forble ved sine onde gjerninger.
36 Se, vi er i dag dine tjenere, og for det landet du ga våre fedre for å nyte dets frukter og godhet, er vi tjenere der.
7 Alle som fant dem, slukte dem, og deres fiender sa: «Vi har ikke syndet, for de har syndet mot Herren, rettferdighetens tilfluktssted, ja, Herren, deres forfedres håp.»
13 Som det står skrevet i Moses’ lov, har alt dette ondt rammet oss; likevel vendte vi oss ikke til Herren, vår Gud, i bønn for å vende om fra våre synder og fatte din sannhet.
14 Derfor har Herren sett til det onde og latt det ramme oss, for Herren, vår Gud, er rettferdig i alle sine handlinger, siden vi ikke adlød hans røst.
15 Og nå, Herre, vår Gud, som med sterk hånd førte ditt folk ut av landet Egypt og gjorde deg berømt slik det er til i dag, har vi syndet; vi har handlet ondt.
42 Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.
43 Du har pålagt oss vrede og forfulgt oss; du har drept oss uten å vise medfølelse.
8 Herre, for oss er det forvirring i ansiktet, for våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.
9 Til Herren, vår Gud, tilhører miskunn og tilgivelse, selv om vi har gjort opprør mot ham.
10 Vi har heller ikke lyttet til Herren, vår Guds røst, for å vandre etter hans lover, som han satte fram for oss gjennom sine tjenere profetene.
12 For våre overtredelser er mange for ditt åsyn, og våre synder vitner mot oss; vi bærer våre overtredelser, og våre ugudeligheter er oss velkjente.
7 Vær ikke som deres fedre og brødre, som syndet mot Herrens Gud, deres fedres Gud, og derfor ble gitt til ødeleggelse, slik dere ser.
7 Vi har handlet fordervet mot deg, og vi har ikke holdt dine bud, heller ikke de lover og påbud som du gav din tjener Moses.
39 De som er igjen av dere, skal slitne i deres ugudelige handlinger i fiendens land; og de skal lide under sine fedres ugudelighet.
40 Om de bekjenner sin ugudelighet og sine fedres ugudelighet, med de overtredelser de har begått mot meg, og at de har vandret imot meg;
5 Slik sier Herren: Hvilken synd begikk deres fedre mot meg, at de har vendt seg langt bort fra meg, fulgt etter tomhet og blitt forgjeves?
20 Den som synder, skal dø. Sønnen skal ikke bære sin fars urett, og faren skal ikke bære sin sønns urett; den rettferdiges rettferdighet skal være over ham, og de onde deres ondskap over ham.
16 Men de, sammen med våre fedre, handlet hovent, stivnet halsen og hørte ikke etter dine bud.
3 Vi er foreldreløse og uten far, og våre mødre er som enker.
17 Alt dette har rammet oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt.
16 Fædrene skal ikke straffes med døden for sine barn, og barna skal ikke straffes med døden for sine fedre; hver enkelt skal dø for sin egen synd.
15 Hvordan våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde der lenge; og egypterne plaget oss og våre fedre.
5 Men nå er vårt kjøtt som kjøttet til våre brødre og våre barn som deres barn. Se, vi tvinger våre sønner og døtre til å tjene som slaver, og noen av våre døtre er allerede gjort til slaver. Vi har ikke makt til å løse dem, for andre menn har tatt våre land og vingårder.
16 Kronen har falt av våre hoder; ve oss, for vi har syndet!
3 Disse har vi hørt og forstått, og våre fedre har fortalt dem videre til oss.
30 og dere sier: 'Hadde vi levd i våre fedres dager, ville vi ikke ha deltatt i profetenes blodutgytelse.'
7 Å, HERRE, selv om våre ugjerninger vitner mot oss, gjør det for ditt navns skyld; våre frafall er mange – vi har syndet mot deg.
3 Asshur skal ikke frelse oss; vi vil ikke ri på hester, og vi skal ikke lenger prise det som våre hender har skapt: Dere er våre guder, for hos dere finner den foreldreløse barmhjertighet.
27 Din første far har syndet, og dine lærere har gjort opprør mot meg.
6 Vi er alle som sauer som har forvillet oss; hver har gått sin egen vei, og Herren har lagt all vår ugjerning på ham.
7 Dine ugjerninger og også dine fedres ugjerninger, sier Herren, som har ofret røkelse på fjellene og vanhelliget meg oppe på bakkene. Derfor skal jeg la deres tidligere gjerninger komme dem til last.
47 men om de, mens de er i fangenskap, grunner over sin situasjon, angrer og ber deg med oppriktig hjerte, og sier: ‘Vi har syndet, vi har handlet ondt, vi har gjort det som er galt,’
9 For se, våre fedre har falt ved sverdet, og våre sønner, døtre og koner er nå tatt til fange på grunn av dette.
5 Deres fedre, hvor er de nå? Lever profetene for evig?
39 Men våre fedre nektet å adlyde ham; de kastet ham ut og vendte med sine hjerter tilbake mot Egypt.
8 Husk ikke våre tidligere overtramp mot oss; la din milde miskunn raskt komme oss til unnsetning, for vi har falt meget ned.