Sakarja 1:5
Deres fedre, hvor er de nå? Lever profetene for evig?
Deres fedre, hvor er de nå? Lever profetene for evig?
Hvor er fedrene deres nå? Og profetene – lever de evig?
Fedrene deres – hvor er de? Og profetene, lever de for alltid?
Hvor er fedrene deres? Og profetene, lever de for alltid?
Hvor er fedrene deres? Lever profetene for alltid, eller er de borte for godt?
Deres fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for alltid?
Dine fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for alltid?
Hvor er deres fedre nå? Og profetene, lever de for evig?
Hvor er deres fedre nå? Og profetene, lever de evig?
Deres fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for alltid?
Deres fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for alltid?
Deres fedre, hvor er de nå? Og profetene, lever de for evig?
Where are your ancestors now? And do the prophets live forever?
Deres fedre, hvor er de? Og profetene, lever de evig?
Eders Fædre, hvor ere de? og Propheterne, mon de kunde leve til evig (Tid)?
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
Deres fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for alltid?
Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?
Deres fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for alltid?
Deres fedre — hvor er de nå? Og profetene — lever de evig?
Deres fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for alltid?
Deres fedre, hvor er de? Og profetene, lever de evig?
Your fathers,{H1} where are they? and the prophets,{H5030} do they live{H2421} for ever?{H5769}
Your fathers{H1}, where are they? and the prophets{H5030}, do they live{H2421}{(H8799)} for ever{H5769}?
What is now become of youre forefathers and the prophetes? are they yet still alyue?
your fathers, where are they? and doe the Prophets liue for euer?
What is nowe become of your forefathers? & do the prophetes liue for euer?
Your fathers, where [are] they? and the prophets, do they live for ever?
Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?
Your fathers -- where `are' they? And the prophets -- to the age do they live?
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
Your fathers, where are they? and the prophets, do they go on living for ever?
Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?
“As for your ancestors, where are they? And did the prophets live forever?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Bli ikke som deres fedre, dem som de tidligere profetene har ropt til og sagt: 'Slik sier Herrens hærskarer: Vend dere bort fra deres onde veier og fra deres onde gjerninger' – men de lyttet ikke til meg, sier Herren.
6 Tok ikke deres fedre imot mine ord og mine lover, som jeg hadde befalt mine tjenere, profetene? Likevel kom de tilbake og sa: 'Som Herren for hærskarene hadde tenkt å gjøre med oss, etter våre levekår og våre gjerninger, så har han handlet med oss.'
5 Slik sier Herren: Hvilken synd begikk deres fedre mot meg, at de har vendt seg langt bort fra meg, fulgt etter tomhet og blitt forgjeves?
4 Og Herren har sendt alle sine tjenere, profetene, til dere, ved å stå opp tidlig og sende dem ut; men dere har ikke lyttet og har ikke bøyd ørene for å høre.
5 De sa: Vend om, hver og en, fra din onde vei og fra dine onde gjerninger, og bosett dere i det landet som Herren har gitt til dere og deres fedre for evig og alltid:
7 Vær ikke som deres fedre og brødre, som syndet mot Herrens Gud, deres fedres Gud, og derfor ble gitt til ødeleggelse, slik dere ser.
52 Hvilke av profetene har ikke deres fedre forfulgt? De drepte dem som forutsa ankomsten av den Rettferdige, og dere har vært hans forrædere og mordere.
6 En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg da er far, hvor er min ære? Og hvis jeg er herre, hvor er min frykt? Slik sier Herren Hærskarers Herre til dere, prester som forakter mitt navn. Og dere spør: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'
2 Hør dette, dere gamle menn, og lytt, alle dere som bor i landet. Har dere sett dette i deres dager, eller i deres fedres dager?
3 Fortell det til deres barn, og la deres barn viderefortelle det til sine barn, og slik til en ny generasjon.
25 Siden den dagen deres fedre kom ut av Egypt og til denne dag, har jeg sendt alle mine tjenere, profetene, til dere – jeg sto opp tidlig hver dag for å sende dem ut:
19 Hvor er nå deres profeter som forutså for dere: ’Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere, og ikke mot dette landet’?
9 Har dere glemt ondskapen til deres fedre, ondskapen til Judas konger, ondskapen til deres hustruer, samt deres egen ondskap og ondskapen til deres hustruer, som ble utøvd i Judas land og på Jerusalems gater?
10 Frem til i dag har de ikke ydmyket seg; de har verken fryktet eller vandret etter min lov, eller etter de bud jeg ga dere og deres fedre.
11 skal du svare dem: «Fordi deres fedre har forrådt meg, sier Herren, og fulgt andre guder. De tjente og tilbad dem, forlot meg og holdt ikke mitt lovverk;
12 og dere har gjort enda verre enn deres fedre, for se, hver og en følger sitt onde hjertes forestilling slik at dere ikke hører på meg.»
15 Jeg har også sendt dere alle mine tjenere, profetene, som sto opp tidlig og ble sendt med budskapet: Vend om fra deres onde veier, forandre deres handlinger og følg ikke andre guder, slik at dere kan bo i det landet jeg har gitt dere og deres fedre. Men dere har ikke holdt øre og lyttet til meg.
7 Våre fedre har syndet og er borte, og vi har båret deres ugjerninger.
5 for å høre på ordene til mine tjenere, profetene, som jeg sendte til dere – både når de sto opp om morgenen og da de ble sendt ut –, men dere har ikke lyttet;
34 Verken våre konger, prinsene, prester eller fedre har holdt din lov eller hørt etter dine bud og dine vitnesbyrd, som du uttalte mot dem.
4 Og du skal si til dem: Slik sier HERREN: Skal de falle uten å reise seg? Skal han vende seg bort uten å komme tilbake?
2 Herren har vært svært misfornøyd med deres fedre.
19 Og når de sier til dere: «Søk til de som har kjente ånder og til trolldommenn som mumler», skal ikke et folk søke sin Gud – den levende blant de døde?
31 Profetene taler falskt, og prestene hersker etter egne interesser, og mitt folk elsker det slik – hva skal dere gjøre til slutt?
7 Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine bud og ikke holdt dem. Vend dere tilbake til meg, så vil jeg vende meg tilbake til dere, sier HERRENS hærskarer. Men dere sier: «Hvordan skal vi vende oss tilbake?»
8 Prestene sa ikke: 'Hvor er Herren?', og de som forvaltet loven kjente meg ikke. Hyrdene syndet mot meg, og profetene talte i Baals navn og fulgte etter ting som ikke gir noe utbytte.
9 Derfor vil jeg fortsatt tale deres sak, sier Herren, og jeg vil gjøre det også for deres børnebarn.
6 Vi har heller ikke lyttet til dine tjenere profetene, som talte i ditt navn til våre konger, våre fyrster, våre fedre og til alt folk i landet.
47 «Ve dere! Dere bygger profetenes gravsteder, og deres forfedre drepte dem.»
7 da skal jeg la dere bo her, i det landet jeg ga deres fedre, for evig tid.
20 Hvorfor glemmer du oss for evig og forlater oss så lenge?
5 Derfor sier Herren Sebeters: Vurder deres veier.
31 «Måtte de da frykte deg og vandre etter dine veier så lenge de lever i landet du ga våre fedre.»
37 Slik skal du spørre profeten: 'Hva har HERREN svart deg? Hva har HERREN uttalt?'
15 Se, de sier til meg: 'Hvor er Herrens ord? La det komme nå!'
13 Og profetene skal bli som vinden, for ordet finnes ikke i dem; slik skal det bli med dem.
13 Likevel vitnet HERREN mot Israel og mot Juda gjennom alle profetene og varslerne, og sa: 'Vend dere bort fra deres onde veier og hold mine bud og mine lover, slik som jeg befalt deres fedre og sendte til dere gjennom mine tjenere profetene.'
30 For forgjeves har jeg straffet deres barn; de tok imot ingen tilrettevisning, og deres eget sverd har fortært profetene deres, som en ødeleggende løve.
31 O generasjon, se Herrens ord: Har jeg vært som en øde ørken for Israel, et land av mørke? Hvorfor sier da mitt folk: 'Vi er herrer; vi skal aldri vende tilbake til deg'?
4 For slik sier Herren til Israels hus: Søk meg, så skal dere leve.
7 For jeg protesterte inderlig til deres fedre da jeg førte dem opp fra Egypt, og jeg har fortsatt å protestere til denne dag, tidlig om morgenen, med å si: Adlyd min røst.
27 Din første far har syndet, og dine lærere har gjort opprør mot meg.
26 Hvor lenge skal denne dårskapen fortsette hos profetene som taler løgner? De er profeter for sitt eget bedragerske hjerte.
6 For våre fedre har syndet og gjort det som var ondt i Herrens øyne, og de har forlatt ham, vendt ansiktet bort fra Herrens bolig og snudd ryggen til ham.
1 På den tiden, sier HERREN, skal de ta frem beinene til Juda konger, og beinene til hans fyrster, og beinene til prestene, og beinene til profetene, og beinene til innbyggerne i Jerusalem, fra deres graver:
4 Skal du ikke nå rope til meg: 'Min far, du var veilederen i min ungdom'?
31 Derfor vitner dere mot dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.
24 Ja, og alle profetene fra Samuel og de som kom etter, alle de som har profetert, har også forutsett disse dager.
16 I stedet for dine forfedre skal dine barn herske, og du kan sette dem som fyrster over hele verden.
12 Da spurte faren sine sønner: «Hvilken vei gikk han?» For de hadde sett hvilken vei Guds mann, som kom fra Juda, hadde tatt.