Jeremia 3:4
Skal du ikke nå rope til meg: 'Min far, du var veilederen i min ungdom'?
Skal du ikke nå rope til meg: 'Min far, du var veilederen i min ungdom'?
Vil du ikke fra nå av rope til meg: Min far, du er veilederen i min ungdom?
Roper du ikke fra nå av til meg: «Min far, du er min ungdoms venn»?
Roper du ikke fra nå av til meg: «Min far, du er min ungdoms venn»?
Har du ikke kalt på meg: "Min Far, du er min ungdoms beskytter?"
Vil du ikke fra nå av rope til meg: Min far, du er lederen av min ungdom?
Vil du ikke nå rope til meg: Min far, du er min veileder fra ungdommen?
Ville du ikke fra nå av kalle meg: Min far! du er min ungdoms leder?
Har du ikke nå ropt til meg: Min far, du er min ungdoms venn.
Vil du ikke fra denne tiden rope til meg, Min far, du er min ungdoms veileder?
Vil du ikke fra denne tiden rope til meg, Min far, du er min ungdoms veileder?
Har du ikke fra nå av ropt til meg: 'Min far, du er min ungdoms venn.'
Have you not just now called to me, 'My Father, you are the friend of my youth'?
Har du ikke ropt til meg nå: 'Min far, du min ungdoms venn?'
Skulde du ikke fra nu af kalde mig: Min Fader! du er min Ungdoms Leder.
Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?
Vil du ikke fra nå av rope til meg, Min far, du er lederen fra min ungdom?
Will you not from this time call to me, My Father, you are the guide of my youth?
Vil du ikke fra nå av rope til meg: Min Far, du er min ungdoms veileder?
Har du ikke fra nå av ropt til meg: 'Min far, du er lederen av min ungdom?'.
Vil du ikke fra nå av rope til meg, Min Far, du er veilederen for min ungdom?
Vil du ikke nå be til meg og rope: Min far, du er min ungdoms venn?
Wilt thou not from this time cry{H7121} unto me, My Father,{H1} thou art the guide{H441} of my youth?{H5271}
Wilt thou not from this time cry{H7121}{(H8804)} unto me, My father{H1}, thou art the guide{H441} of my youth{H5271}?
Els woldest thou saye vnto me: O my father, thou art he that hast brought me vp, and led me fro my youth:
Diddest thou not stil crie vnto me, Thou art my father, and the guide of my youth?
Wylt thou not herafter say vnto me, O my father, thou art he that hast brought me vp, and led me from my youth?
Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou [art] the guide of my youth?
Will you not from this time cry to me, My Father, you are the guide of my youth?
Hast thou not henceforth called to Me, `My father, Thou `art' the leader of my youth?
Wilt thou not from this time cry unto me, My Father, thou art the guide of my youth?
Wilt thou not from this time cry unto me, My Father, thou art the guide of my youth?
Will you not, from this time, make your prayer to me, crying, My father, you are the friend of my early years?
Will you not from this time cry to me, 'My Father, you are the guide of my youth?'
Even now you say to me,‘You are my father! You have been my faithful companion ever since I was young.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Men jeg sa: Hvordan skal jeg plassere deg blant barna og gi deg et vakkert land, en herlig arv fra folkenes hærer? Og jeg sa: Du skal kalle meg 'Min far' og ikke vende deg bort fra meg.
20 Sannelig, slik som en hustru forræderisk forlater sin mann, har dere handlet forrædersk mot meg, o Israels hus, sier HERREN.
3 Derfor har regnet holdt seg tilbake, og den sene regn har uteblitt; og du bar et horaktig ansikt, du nektet å skamme deg.
6 Er det slik dere gjengjelder HERREN, uforstandige og tåpelige? Er han ikke din far som har frelst deg, som har skapt og grunnlagt deg?
7 Husk de gamle dager, tenk over mange generasjoners år; spør din far, så vil han vise deg, og dine eldre vil fortelle deg.
18 (For fra min ungdom ble hun oppdratt hos meg, som av en far, og jeg tok henne under veiledning helt fra min mors livmor;)
5 Vil han bevare sin vrede for evig? Vil han holde den til enden? Se, du har talt og begått onde gjerninger etter din evne.
21 Jeg talte til deg i dine velstandstider, men du sa: 'Jeg vil ikke høre.' Dette har vært din måte siden ungdommen, at du ikke har lyttet til min røst.
26 Han skal rope til meg: 'Du er min far, min Gud og fjellet for min frelse.'
1 Hør, barn, farens undervisning, og lytt nøye for å tilegne deg innsikt.
3 For jeg var min fars sønn, øm og den eneste elskede i min mors øyne.
26 For du skriver bitre ord mot meg, og pålegger meg de urettene jeg bar fra min ungdom.
15 Se ned fra himmelen og betrakt fra din hellige og herlige bolig: Hvor er din iver og din styrke, lyden av dine inder og din barmhjertighet mot meg? Er de tilbakeholdt?
16 Utvilsomt er du vår far, selv om Abraham er uvitende om oss og Israel ikke kjenner oss. Du, HERRE, er vår far og vår frelser; ditt navn er fra evighet.
27 Din første far har syndet, og dine lærere har gjort opprør mot meg.
12 Hør min bønn, o Herre, og lytt til mitt rop; hold ikke tilbake ditt svar ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, og en innflytter, slik alle mine fedre var.
27 De sier til en vedstokk: 'Du er min far,' og til en stein: 'Du har født meg.' For de har snudd meg ryggen i stedet for ansiktet, men i sine trengsler vil de rope: 'Stå opp og frels oss!'
18 Jeg har virkelig hørt Efraim beklage seg: «Du har straffet meg, og jeg ble straffet som en okse uvant til årene; vend om mot meg, så skal jeg vende om, for du er HERREN, min Gud.»
19 Etter at jeg vendte om, angret jeg; og etter at jeg ble lært opp, slo jeg mitt eget lår i anger. Jeg ble skamfull og forlegen over at jeg bar med meg skammen fra min ungdom.
9 De skal komme med gråt, og jeg vil lede dem med bønner; jeg vil la dem vandre langs livgivende strømmer på en sikker vei, hvor de ikke skal snuble, for jeg er far for Israel, og Efraim er min førstefødte.
43 Fordi du ikke har erindret dine ungdoms dager, men har irritert meg med alt dette, sier HERREN, vil jeg gjengjelde dine handlinger over ditt eget hode – og du skal ikke begå denne utroskapen fremfor alle dine avskyeligheter.
5 For du er mitt håp, Herre Gud; du har vært min lit siden min ungdom.
31 O generasjon, se Herrens ord: Har jeg vært som en øde ørken for Israel, et land av mørke? Hvorfor sier da mitt folk: 'Vi er herrer; vi skal aldri vende tilbake til deg'?
9 Derfor vil jeg fortsatt tale deres sak, sier Herren, og jeg vil gjøre det også for deres børnebarn.
11 Jeg har undervist deg i visdommens vei; jeg har ledet deg på de rette stier.
17 Å Gud, du har lært meg siden min ungdom, og jeg har stadig forkynnet dine underfulle gjerninger.
28 «Og du lot meg ikke få kysse mine sønner og døtre? Du har nå opptrådt veldig tåpelig.»
16 Når det gjelder meg, har jeg ikke skyndt meg bort fra min oppgave som hyrde for å følge deg, og jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet at alt som har kommet ut av mine lepper, har vært rett for deg.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
10 Når min far og min mor forlater meg, skal Herren da løfte meg opp.
3 For du er min klippe og min festning; for ditt navns skyld, led og veiled meg.
14 «Jeg skal være ham som en far, og han skal være min sønn. Om han begår urett, vil jeg straffe ham med en menneskelig stav og med slag utdelt av mennesker;
11 Er ikke Guds trøst nok for deg? Har du noen skjult hemmelighet å vise til?
2 Hør, himmel, og lytt, jord: for Herren har talt. Jeg har næret og oppfostret barn, og de har gjort opprør mot meg.
8 Da du sa: 'Søk mitt ansikt', svarte mitt hjerte: 'Ditt ansikt, Herre, skal jeg søke.'
5 Slik sier Herren: Hvilken synd begikk deres fedre mot meg, at de har vendt seg langt bort fra meg, fulgt etter tomhet og blitt forgjeves?
5 Du skal også holde i hjertet at, slik som en far straffer sin sønn, straffer Herren din Gud deg.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
16 For nå teller du mine skritt; ser du ikke også over min synd?
4 Bli ikke som deres fedre, dem som de tidligere profetene har ropt til og sagt: 'Slik sier Herrens hærskarer: Vend dere bort fra deres onde veier og fra deres onde gjerninger' – men de lyttet ikke til meg, sier Herren.
25 Men dere har foraktet all min veiledning og tatt imot ingen av mine irettesettelser:
18 Hvorfor er min smerte evigvarende, og såret mitt uhelbredelig – nægter å la seg lege? Vil du være for meg som en løgner, og som vann som svikter?
17 Har du ikke påført deg dette, fordi du forlot Herren din Gud, som ledet deg på din vei?
8 Min sønn, hør din fars formaning, og forkast ikke din mors lære:
23 Vend om etter min irettesettelse: se, jeg vil utgyte min ånd over dere og gjøre mine ord kjent for dere.
8 Ja, du hørte dem ikke, ja, du kjente dem ikke, helt siden øret ditt var lukket; for jeg visste at du ville handle forrædersk, og at du allerede fra din fødsel ble kalt en overtreders.
18 Din vei og dine handlinger har brakt dette over deg; dette er din ondskap – den er bitter og har festet sitt preg på ditt hjerte.
4 Om dine barn har syndet mot ham, og han da har forkastet dem for deres overtredelser;
24 Du skal lede meg med dine råd, og etterpå ta imot meg i din herlighet.
22 Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.