Jobs bok 8:4
Om dine barn har syndet mot ham, og han da har forkastet dem for deres overtredelser;
Om dine barn har syndet mot ham, og han da har forkastet dem for deres overtredelser;
Dersom dine barn har syndet mot ham, og han har støtt dem bort for deres overtredelse,
Hvis dine sønner har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres egen skyld.
Hvis barna dine syndet mot ham, gav han dem i deres synds vold.
Hvis dine barn har syndet mot Ham, har Han overlatt dem til konsekvensene av sine synder.
Hvis dine barn har syndet mot Ham, og Han har overlatt dem til deres overtredelse,
Hvis barna dine har syndet mot ham, kan han ha drevet dem bort på grunn av sine synder;
Hvis dine sønner har syndet mot ham, så har han overlatt dem til konsekvensene av deres overtredelser.
Hvis dine barn har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres urett.
Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har kastet dem bort for deres overtredelse,
Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har kastet dem bort for deres overtredelse,
Hvis dine sønner syndet mot ham, så lot han dem lide under sine overtredelsers makt.
If your children have sinned against Him, He gave them over to the consequences of their transgressions.
Hvis dine barn har syndet mot Ham, har Han overlatt dem i deres synder.
Dersom dine Sønner have syndet for ham, da haver han henkastet dem formedelst deres Overtrædelser.
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har kastet dem bort på grunn av deres overtredelse,
If your children have sinned against Him, and He has cast them away for their transgression;
Hvis dine barn har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres egen ulydighet.
Hvis dine sønner har syndet mot Ham, og Han sender dem bort på grunn av deres overtredelse,
Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har overlatt dem til deres egen overtredelse;
Hvis dine barn har handlet ondt mot ham, så er straffen fra hans hånd.
If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Whe thy sonnes synned agaynst him, dyd not he punysh the for their wickednesse?
If thy sonnes haue sinned against him, and he hath sent them into the place of their iniquitie,
For seyng that thy sonnes sinned against him, did not he send them into the place of their iniquitie?
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience;
If thy sons have sinned before Him, And He doth send them away, By the hand of their transgression,
If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;
If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;
If your children have done evil against him, then their punishment is from his hand.
If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience.
If your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Om du da hadde søkt Gud i tide og henvendt deg til den Allmektige med bønn;
6Om du var ren og rettskaffen, ville han uten tvil ha våknet for deg og gjort din bolig av rettferdighet velstående.
3Forvrenger Gud dommen? Eller forvrenger den Allmektige rettferdigheten?
6Hvis du synder, hva gjør du da mot Ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot Ham?
7Hvis du er rettferdig, hva gir du Ham? Eller hva tar Han imot fra deg?
30Om hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
31om de bryter mine forordninger og ikke holder mine bud,
19Gud legger opp hans ugudelighet for hans barn; han belønner ham, og han skal få vite det.
4Hans barn er langt fra trygge, og de blir knust ved porten; ingen er der for å redde dem.
15Om jeg sier: 'Jeg skal tale slik', ville jeg krenke din barns generasjon.
46«Om de synder mot deg (for ingen menneske unndrar seg synd), og du blir sint og overgir dem til fienden, slik at de blir ført bort som fanger til fiendens land, enten det er langt borte eller nært;
47men om de, mens de er i fangenskap, grunner over sin situasjon, angrer og ber deg med oppriktig hjerte, og sier: ‘Vi har syndet, vi har handlet ondt, vi har gjort det som er galt,’
7Hvordan skal jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder; da jeg hadde gitt dem rikelig næring, begikk de utukt og samlet seg som hærer i horehuene.
4Ja, du bagatelliserer frykt og undertrykker din bønn til Gud.
7Som de vokste i antall, syndet de imot meg; derfor skal jeg forvandle deres herlighet til skam.
14Hvis jeg synder, merker du det, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
14Om hans barn blir tallrike, er det for sverdets skyld, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
14Om ugudelighet er i din hånd, fjern den, og la ikke ondskap bo i dine telt.
8Og om de er lenket fast og holdt med bånd av nød,
9da lar han dem se sine gjerninger og de overtredelser de har begått.
14Men se, hvis han får en sønn som ser alle sin fars synder, som han har begått, og tar det til etterretning, og ikke gjør slike ting,
25Hvis en mann synder mot en annen, skal dommeren dømme ham; men om en mann synder mot Herren, hvem skal gå inn for ham? Likevel hørte dere ikke etter deres fars ord, fordi Herren ville slå dere.
18Om den fjerner ham fra sitt sted, vil den benekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
27Din første far har syndet, og dine lærere har gjort opprør mot meg.
4Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han sammen med deg tre inn i dommen?
5Er ikke dine ondskaper store, og dine urettferdigheter uendelige?
5Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
3Å HERRE, min Gud, om jeg har handlet slik; om urett finnes i mine hender.
4Har jeg straffet ham som lever i fred med meg med ondskap? (Ja, jeg har forløst ham som uten grunn er min fiende.)
4Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
5De har ødelagt seg selv; deres plett kan ikke måle seg med den hellige plass for hans barn – de er en forvridd og utskeiet generasjon.
8Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
11Da vil hans sinn vende, og han vil overgi seg og begå synd, idet han tillegger sin makt sin gud.
18Din vei og dine handlinger har brakt dette over deg; dette er din ondskap – den er bitter og har festet sitt preg på ditt hjerte.
18Hvis en mann har en sta og ulydig sønn, som ikke vil adlyde farens eller mors ord, og som heller ikke lytter til dem når de har korrigert ham,
7Hvis jeg har gått av veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om en flekk har festet seg ved mine hender;
10La hans barn forbli som nomader og tigge; la dem søke sitt brød på øde steder.
6At du søker etter min synd og graver etter min urett?
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
36«Om de synder mot deg – for ingen unngår å synde – og du blir sint på dem og overgir dem til fiendene, slik at de blir tatt til fange og ført bort til et land, enten det er nært eller fjernt;
40Om de bekjenner sin ugudelighet og sine fedres ugudelighet, med de overtredelser de har begått mot meg, og at de har vandret imot meg;
4Mot hvem leker dere? Mot hvem smiler dere bredt og strekker ut tungen? Er dere ikke barn av overtredelse, en ætt preget av falskhet?
8Som jeg har sett, høster de som pløyer urett og sår ondskap, det samme.
25Deres ugudeligheter har tatt fra dem disse velsignelsene, og deres synder har holdt tilbake det gode fra dem.
19Da HERREN så det, avskyrte han dem, på grunn av den provokasjon de rettet mot sine sønner og døtre.
4Skal du ikke nå rope til meg: 'Min far, du var veilederen i min ungdom'?
29Hvorfor kommer dere med klager til meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.
1Hør, barn, farens undervisning, og lytt nøye for å tilegne deg innsikt.
8Men om dere ikke blir tuktet, slik alle andre gjør, da er dere bastarder og ikke sønner.