Jobs bok 5:4
Hans barn er langt fra trygge, og de blir knust ved porten; ingen er der for å redde dem.
Hans barn er langt fra trygge, og de blir knust ved porten; ingen er der for å redde dem.
Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.
Sønnene hans er langt fra redning; i porten blir de knust, og ingen berger dem.
Barna hans er langt borte fra redning; ved porten blir de knust, og ingen redder dem.
Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust ved porten uten at noen redder dem.
Hans barn er langt borte fra sikkerhet; de knuses ved porten, uten noen til å redde dem.
Hans barn er langt fra sikkerhet, og de knuses i porten; ingen kan redde dem.
Hans barn skal være langt fra frelse og knuses ved porten, og det skal ikke være noen som redder dem.
Hans barn er uten hjelp, de blir knust i porten, og ingen redder dem.
Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det finnes ingen som redder dem.
Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det finnes ingen som redder dem.
Hans sønner er langt fra å bli reddet, de blir knust ved byporten, og det er ingen som redder dem.
His children are far from safety; they are crushed at the gate with no one to deliver them.
Deres barn er langt fra frelse; de knuses i porten, og det er ingen som redder dem.
Hans Børn skulle være langt fra Frelse og sønderstødes i Porten, og der skal Ingen være, som redder (dem).
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
Hans barn er langt fra trygghet, de blir knust ved byporten, og det er ingen som redder dem.
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, and there is none to deliver them.
Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust ved porten, og ingen redder dem.
Hans sønner er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.
Hans barn er langt fra trygghet, og de knuses ved porten, og det finnes ingen som redder dem.
Nå har hans barn ingen trygghet, og de knuses foran dommerne, for ingen kjemper for dem.
that his children were without prosperite or health: that they were slayne in the dore, and no ma to delyuer them:
His children shalbe farre from saluation, and they shall be destroyed in the gate, & none shall deliuer them.
His children were without prosperitie, and they were slayne in the gate, and there was no man to deliuer them.
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither [is there] any to deliver [them].
His children are far from safety, They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,
Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.
His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:
His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:
Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.
His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,
His children are far from safety, and they are crushed at the place where judgment is rendered, nor is there anyone to deliver them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Den sultne spiser opp avlingen, og tar den selv ut av tornebuskene, mens røveren svelger opp deres rikdom.
3Jeg har sett den dåraktige slå seg ned; men brått forbannet jeg hans bolig.
9La hans barn være farløse, og la hans kone bli enke.
10La hans barn forbli som nomader og tigge; la dem søke sitt brød på øde steder.
11La utpresseren få alt han eier, og la fremmede ødelegge alt han har arbeidet for.
12La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen behandle hans farløse barn med nåde.
14Disse rikdommene forgår gjennom ond strabasiøs arbeid; en mann kan etterlate en sønn, men likevel har han ingenting som varer.
4Om dine barn har syndet mot ham, og han da har forkastet dem for deres overtredelser;
14Om hans barn blir tallrike, er det for sverdets skyld, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
5Torn og snarer ligger i den uærliges vei; den som verner om sin sjel, skal holde seg langt unna dem.
10Hans etterkommere skal søke å hjelpe de fattige, og hans hender skal tilbakeføre deres eiendeler.
21om jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse, mens jeg fant min hjelp ved porten;
21Hans sønner oppnår ære, men han legger det ikke merke til; de blir ydmyket, uten at han fatter det.
4De jager de trengende bort, og jordens fattige samles i skjul.
5Se, som villaser i ørkenen drar de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for byttet, og ørkenen gir mat for dem og deres barn.
13De tok de unge mennene for å male, og barna falt under veden.
4Barnets tunge, mens det ammer, fester seg til ganen av tørst; de små barna ber om brød, men ingen deler det med dem.
5De som en gang spiste med delikatesse, ligger nå forlatt i gatene; de som ble oppdratt i skarlagen, har blitt forvandlet til møkkhauger.
9Du har sendt enker bort tomhendt, og de foreldreløse har fått sin styrke fratatt.
17Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
4Jeg vil la barn bli deres herskere, og småbarn skal styre over dem.
5Folkene skal undertrykkes, én av den andre og nabo mot nabo; selv barn vil vise hovmod mot de eldre, og de lavmende mot de ærede.
55Og han vil ikke dele ut noe av kjøttet av sine barn til dem han måtte spise, for han vil ikke ha noe igjen under beleiringen og trengselen der dine fiender plager deg ved alle dine porter.
3Vi er foreldreløse og uten far, og våre mødre er som enker.
12Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.
13De ødelegger min sti, de fremprovoserer min ulykke, og de har ingen som hjelper meg.
9De river den foreldreløse bort fra morsmelken og tar pant i den fattiges eiendel.
4Befri de fattige og trengende; løs dem ut fra de onde.
15Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han skal knuses uten mulighet for oppreisning.
23I den fattiges jordarbeid finnes det mye mat, men noen går til grunne på grunn av mangel på dømmekraft.
23Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
8Deres ætt er opprettholdt foran dem, og deres avkom er å se med egne øyne.
9Deres hjem er trygge for frykt, og Guds stav hviler ikke over dem.
12I byen hersker ødeleggelse, og porten er rammet av herjing.
20Mitt telt er ødelagt, og alle mine bånd er revet; mine barn har forlatt meg og er borte. Ingen er igjen til å sette opp mitt telt eller henge opp mine gardiner.
28De har blitt fete og prangende; ja, de overgår de onde gjerningene, men de dømmer ikke den foreldreløses sak, de trives, og de gir ikke den nødstedtes rett.
7Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
5Den som smigrer sine venner, vil til og med se sine barns øyne svikte.
16Se, deres gode ligger ikke i deres hender; de onde sine råd er langt fra meg.
2Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
41Alle som passerer veien, plyndrer ham; han er en skamplett for sine naboer.
5Salig er den mann som har sin pilbue full av dem; de skal ikke bringe skam over ham, men de vil snakke med fiendene ved byporten.
18Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
21Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
20De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
12For jeg kjenner til deres mange overtredelser og store synder: dere trakasserer de rettferdige, tar imot bestikkelser og forhindrer de fattige fra å få sin rett ved porten.
14Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd og kjevetenner som kniver, for å rive de fattige fra jorden og de nødstedte fra folket.
14De møter mørke om dagen, og famler i midt på dagen som om det var natt.
30For forgjeves har jeg straffet deres barn; de tok imot ingen tilrettevisning, og deres eget sverd har fortært profetene deres, som en ødeleggende løve.
21Overgi derfor deres barn til sultens herjinger, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer ende opp uten barn og bli enker, og la deres menn falle—la også deres unge menn bli drept med sverdet i kamp.