Klagesangene 5:13
De tok de unge mennene for å male, og barna falt under veden.
De tok de unge mennene for å male, og barna falt under veden.
De satte de unge mennene til å male, og barna segnet under vedbørene.
Unge menn måtte bære kvernen, gutter snublet under vedlassene.
Unge menn måtte bære kvernen, gutter segnet under vedlasset.
Unge menn måtte male korn, mens gutter snublet under veden.
De unge mennene måtte male korn, og guttene falt under børen av ved.
De tok de unge mennene til å male, og barna falt under vekten av veden.
Unge menn må male korn, og gutter snubler under tunge byrder.
De unge har måttet bære kvernen, gutter snubler under vedens byrde.
De unge mennene må kverne, og barna segner under vedbjelkene.
De unge mennene må kverne, og barna segner under vedbjelkene.
Unge menn må male korn, gutter snubler under vedbører.
Young men toil at the grinding millstones, and boys stumble under heavy loads of wood.
Unge menn må bære kornmøller, og gutter faller under vedbører.
De toge unge Karle til at male, og Drenge snublede under (Byrden af) Ved.
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
Unge menn må male korn, og barn snubler under tunge bører.
They took the young men to grind, and the children stumbled under the loads of wood.
De unge mennene bar kvernen; barna snublet under vedbør.
Unge menn bærer møllesteinen, gutter segner under vedbyrden.
Unge menn bærer møllesteinen, guttene snubler under veden.
De unge mennene knuste kornet, og guttene segnet under vekten av veden.
they haue taken yonge mens lyues from them, and the boyes are hanged vp vpon trees.
They tooke the yong men to grinde, and the children fell vnder the wood.
They haue taken young men to grinde, and the boyes fainted vnder the burthens of wood.
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
The young men bare the mill; The children stumbled under the wood.
Young men to grind they have taken, And youths with wood have stumbled.
The young men bare the mill; And the children stumbled under the wood.
The young men bare the mill; And the children stumbled under the wood.
The young men were crushing the grain, and the boys were falling under the wood.
The young men bare the mill; The children stumbled under the wood.
The young men perform menial labor; boys stagger from their labor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11De voldtok kvinnene i Sion og tjenestepikene i Judas byer.
12Fyrster blir henrettet for sine handlinger, og de eldres ansikter blir ikke hedret.
14De eldste har sluttet å samles ved porten, og de unge har opphørt med sin sang.
15Gleden i våre hjerter er forsvunnet; vår dans har blitt til sorg.
4Jeg vil la barn bli deres herskere, og småbarn skal styre over dem.
5Folkene skal undertrykkes, én av den andre og nabo mot nabo; selv barn vil vise hovmod mot de eldre, og de lavmende mot de ærede.
20Se, o Herre, og vurder dem du har berørt – skal kvinnene få nyte sin avling, og små barn leve? Skal presten og profeten bli drept i Herrens helligdom?
21Unge og gamle ligger spredd på gatene; mine jomfruer og unge menn har falt for sverdet. Du tok deres liv på din vredes dag, du drepte uten å vise barmhjertighet.
12Både unge menn og jomfruer; gamle menn og barn:
4Hans barn er langt fra trygge, og de blir knust ved porten; ingen er der for å redde dem.
5Den sultne spiser opp avlingen, og tar den selv ut av tornebuskene, mens røveren svelger opp deres rikdom.
30Selv de unge skal visne og bli utmattede, og de unge menn skal kollapse.
3På den dagen da de som holder huset skal skjelve, de sterke mennene bøyer seg, møllerne stanser fordi de er få, og de som ser ut av vinduene, blir blege:
10Likevel ble hun bortført, hun gikk i fangenskap; hennes små barn ble også knust midt på alle gatene, og lodd ble trukket for hennes æresmenn, mens alle hennes store menn ble bundet i lenker.
8De unge mennene så meg og trakk seg til side, mens de eldre reiste seg og sto opp.
12Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.
5Dere antenner dere med avguder under alle grønne trær, og dreper barna i dalene ved foten av klippene.
12For mitt folk blir barna deres undertrykkere, og kvinnene hersker over dem. Å, mitt folk, de som leder dere, fører dere på villspor og ødelegger deres stier.
5En mann ble berømt for at han hevet økser over de tette trærne.
6Men nå ødelegger de straks de utskårne verkene med økser og hamre.
13Se, jeg er undertrykt av dere, som en vogn full av aks blir presset ned.
10De tvinger ham til å gå naken uten klær og tar avlingen bort fra den sultne.
11De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
21Overgi derfor deres barn til sultens herjinger, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer ende opp uten barn og bli enker, og la deres menn falle—la også deres unge menn bli drept med sverdet i kamp.
20Dine sønner har sviktet; de ligger først i gatene, som en vill okse fanget i et nett. De er fylt av HERRENS vrede, din Guds irettesettelse.
7som griper etter jordens støv på de fattiges hode og viker unna den ydmykes vei; og en mann og hans far vil gå sammen til samme tjenerinne for å vanhellige mitt hellige navn:
7Våre bein er strødd ved gravens munn, som når man hugger og kløyver tre på jorden.
11Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
2Den tapre mann, krigshelten, dommeren, profeten, den kloke og den erfarne.
16Deres piler er som et åpent gravkammer, og de er alle sterke menn.
10De eldste blant Sions datter sitter tause på bakken; de har strødd støv over hodene sine og kledd seg i sekkeklær, mens Jerusalems unge kvinner senker blikket mot jorden.
15Hva mener dere med at dere slår mitt folk i stykker og tråkker de fattiges ansikter? Sier Herren, hærskarers Gud.
30Så ropte byens folk til Joash: ‘Frembring din sønn, så han kan dø, for han har ødelagt Baals alter og hugd ned skogen ved det.’
63Ilden fortærte deres unge menn, og deres jomfruer fikk ikke gifte seg.
16Deres barn skal også bli knust midtforan dem; deres hus skal bli plyndret, og deres hustruer voldtatt.
13På den dagen vil de vakre jomfruene og de unge mennene besvime av tørst.
17Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
25Sverdet utenfor og redselen innenfor skal ødelegge både unge menn og jomfruer, spedbarn samt de med grått hår.
8De var toskers barn, ja, av lavmennesker; de var mer foraktelige enn jorden.
29Da skal de ikke lenger si: «Faderne spiste den sure druen, og barnas tenner ble satt på edge.»
16Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
22Derfor sier HERREN Sebaot: Se, jeg vil straffe dem; de unge mennene skal dø ved sverdet, og deres sønner og døtre skal dø av sult.
3Pløyverne har pløyd min rygg og laget lange furer.
4Vi har drukket vårt vann for penger; vår ved er blitt solgt bort.
6Barnebarn er de eldres krone, og barnas herlighet er deres fedre.
30Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes soldater skal bli drept den dagen, sier Herren.
17De unge mennene i Aven og i Pibeseth skal falle ved sverdet, og disse byene skal bli tatt til fange.
3Og de adelige har sendt sine små til vannene; de kom til grøftene, men fant intet vann; de vendte tilbake med tomme kar, skamfulle og fortvilede, og de dekket til hodene sine.
5De som var mette, solgte sin egen frihet for brød, og de som var sultne, forsvant; den ufruktbare fødte syv, mens den som hadde mange barn ble svekket.
5Men nå er vårt kjøtt som kjøttet til våre brødre og våre barn som deres barn. Se, vi tvinger våre sønner og døtre til å tjene som slaver, og noen av våre døtre er allerede gjort til slaver. Vi har ikke makt til å løse dem, for andre menn har tatt våre land og vingårder.